Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erwarten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erwarten | -
 edit 
VERB   erwarten | erwartete | erwartet
 edit 
SYNO   der Hoffnung sein | dürsten ... 
to expect
10694
erwarten
to anticipate sth.
4540
etw. erwarten
to await
1221
erwarten
to estimate
251
erwarten
to expect sb.
172
jdn. erwarten
to bide
70
erwarten
to abide [archaic] [expect]
59
erwarten
to stay [archaic] [await]
23
erwarten
to presume sth.
9
etw. erwarten [vermuten]
to look for [expect]erwarten
to look forward toerwarten
to wait for sth.etw. erwarten
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
2 Wörter: Andere
against expectation {adv}wider Erwarten
against expectations {adv}wider Erwarten
contrary to expectation {adv}wider Erwarten
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
2 Wörter: Verben
to await arrivalAnkunft erwarten
to expect company [a visitor / visitors]Besuch erwarten
to await developmentsEntwicklungen erwarten
to expect (of, from)erwarten (von)
to give reason to expect sth.etw. erwarten lassen
to await sth. eagerlyetw. sehnlich erwarten
to await sth. eagerlyetw. ungeduldig erwarten
to demand sth. of sb.etw. von jdm. erwarten
to be expecting [of an animal]Junge erwarten
to anticipate troubleSchwierigkeiten erwarten
to expect sth.sichDat. etw. erwarten
to anticipate pleasureVergnügen erwarten
to await reinforcementsVerstärkung erwarten
3 Wörter: Andere
scarcely to be expectedkaum zu erwarten
only to be expectednur zu erwarten
expectedly {adv}wie zu erwarten
3 Wörter: Verben
to anticipate the worstdas Schlimmste erwarten
to expect the worstdas Schlimmste erwarten
to expect sth. to happenein Ereignis erwarten
zool. to be in foalein Fohlen erwarten
to be with child [dated]ein Kind erwarten
to be expecting a childein Kind erwarten
to anticipate a pleasureein Vergnügen erwarten
to anticipate disastereine Katastrophe erwarten
to await solutioneine Lösung erwarten
to anticipate a stormeinen Sturm erwarten
to expect sb. to do sth.erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
to sweat out sth. [Am.] [sl.]etw. mit Angst erwarten
to wait with bated breath for sth.etw. mit Spannung erwarten
to be impatient for sth.etw. nicht erwarten können
to bide one's timeseine Zeit erwarten
to be expectablezu erwarten sein
» Weitere 15 Übersetzungen für erwarten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-06-02: @ Wenz: von den damaligen Votern i...
A 2018-03-14: No. 3 hab ich falsch - das war zu ...
A 2015-12-29: Wir setzen bei einem Operationstea...
A 2015-02-07: Oder: Erwarte / Erwarten Sie, dass...
A 2015-02-07: Erwarte / Erwarten Sie, dass sie i...
F 2014-07-24: Eine stetige Gewinnentwicklung ist...
F 2014-07-23: Eine höhere Zuwachsrate wäre zu er...
A 2014-05-29: Viel zu lang, um kostenlose Hilfe ...
A 2014-01-30: Wir erwarten Ihren nächsten Auftra...
F 2013-11-07: Ich kann es kaum erwarten, zurück ...
A 2013-02-27: Bei Yahoo UK bitte keine AE Ausdrü...
A 2013-02-13: sie sind nicht nur überzeugt ......
A 2012-09-18: Ich konnte es kaum erwarten, endli...
A 2012-03-07: Fortsetzung: ... oder dann Ansprüc...
A 2011-10-05: ... von dir / von euch / von Ihnen...
A 2011-09-17: perhaps also "ich kann es kaum erw...
F 2011-09-17: eine Gegenleistung oder einen Dank...
A 2011-02-06: Das war zu erwarten: drax treibt w...
A 2010-07-13: ich kann es kaum erwarten
A 2010-07-13: vermutlich: ... kann´s kaum erwart...

» Im Forum nach erwarten suchen
» Im Forum nach erwarten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erwachsensein
Erwachsenwerden
erwacht
erwachte
erwandert
erwarb
erwartbar
Erwartbarkeit
Erwarte
Erwarte nicht zu viel.
• erwarten
erwarten lassen
erwartend
erwartende
erwartenden
erwartender
erwartendes
erwartet
erwartete
erwartete Aufträge
erwartete Auswirkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten