Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erwartet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erwartet in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erwartet

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  erwartet | - | - ... 
 edit 
VERB   erwarten | erwartete | erwartet
 edit 
SYNO   alltäglich | erwartet | gewöhnlich ... 
anticipated {adj} {past-p}
817
erwartet
expected {adj} {past-p}
588
erwartet
sb. awaits
136
jd. erwartet
anticipatory {adj}
122
erwartet
sb. expects
64
jd. erwartet
awaited {adj} {past-p}
54
erwartet
bided {adj} {past-p}
6
erwartet
sb. bidesjd. erwartet
2 Wörter: Andere
identifier expectedBezeichner erwartet
eagerly-awaited {adj}heiß erwartet
constant expectedKonstante erwartet
long-awaited {adj}lang erwartet
much-anticipated {adj}lang erwartet
as anticipated {adv}wie erwartet
as expected {adv}wie erwartet
it figureswie erwartet
as it was expectedwie erwartet
3 Wörter: Andere
better than expectedbesser als erwartet
sth. can be expectedetw. kann erwartet werden
field identifier expectedFeld-Bezeichner erwartet
sb. has / had bidedjd. hat / hatte erwartet
longer than expected {adj} {adv}länger als erwartet
anxiously expected {adj} {past-p}mit Sorge erwartet
comp. string expression expectedString-Ausdruck erwartet
comp. string variable expectedString-Variable erwartet
variable identifier expectedVariablen-Bezeichner erwartet
3 Wörter: Verben
to prove out [Am.] [turn out as expected]wie erwartet ausgehen
to turn out as expectedwie erwartet verlaufen
3 Wörter: Substantive
comp. pointer variable expectedZeiger-Variable {f} erwartet
4 Wörter: Andere
Am I supposed to ... ?Erwartet man von mir ... ?
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
She is expecting a baby.Sie erwartet ein Baby.
less controversial than expectedweniger umstritten als erwartet
unsurprisingly {adv}wie nicht anders erwartet
4 Wörter: Verben
to take longer than expectedlänger als erwartet dauern
educ. to underachieveweniger leisten als erwartet
5+ Wörter: Andere
quote England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.
idiom He knows what to expect.Er weiß, was ihn erwartet.
It was not as big a problem as expected.Es war weniger problematisch als erwartet.
Prices are expected to decrease.Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
I sort of expected it. [coll.]Ich habe so etwas erwartet.
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
Up to 20,000 people are expected to attend the concert.Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
5+ Wörter: Substantive
EU Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. RadioTV If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
» Weitere 5 Übersetzungen für erwartet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erwartet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-08-31: Alles was man erwartet, trifft wen...
F 2016-07-05: Was wird außerdem von Ihnen erwartet?
A 2016-02-22: Bei Kreuworträtseldefinitionen wer...
A 2016-02-02: In diesem Forum wird erwartet, das...
A 2015-12-29: Wir setzen bei einem Operationstea...
F 2015-10-19: download failed dateigr. erwartet ...
F 2015-05-27: Soll es immer mehr einreißen, dass...
A 2015-05-25: ahead of time - früher/schneller a...
A 2013-11-02: Man sieht / prüft nur das, was man...
A 2012-06-24: Von dir, diki, als Meckerer vom Di...
A 2012-04-10: ich habe keine Übersetzung erwarte...
A 2012-03-02: Hmm. Von mir wird aber sowas erwar...
A 2011-11-28: Er sieht ganz anders aus, als ich ...
A 2011-11-16: ... wurde mit Spannung erwartet.
A 2011-08-11: The "expected" could be the neutra...
A 2011-05-24: werden erwartet
F 2011-04-16: ohne zu wissen, was sie erwartet
A 2011-03-27: ahhh!!! "anticipated" = erwartet.
A 2010-10-01: "Ich hatte nicht erwartet, daß das...
A 2010-07-09: Hier (London) erwartet man 30°.

» Im Forum nach erwartet suchen
» Im Forum nach erwartet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erwartbarkeit
Erwarte
Erwarte nicht zu viel.
erwarten
erwarten lassen
erwartend
erwartende
erwartenden
erwartender
erwartendes
• erwartet
erwartete
erwartete Aufträge
erwartete Auswirkung
erwartete Gefahren
erwartete Häufigkeit
erwartete Inflation
erwartete Kapazität
erwartete Kosten
erwartete Leistung
erwartete Mindestrendite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten