|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erwecken
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erwecken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: erwecken

Translation 1 - 38 of 38

NOUN   das Erwecken | -
VERB   erwecken | erweckte | erweckt
SYNO   auslösen | bewirken | erwecken ... 
to arouse
to inspire
to kindle sth. [fig.] [arouse]
etw. erwecken [hervorrufen]
to awaken [arouse, inspire]
to call up [memories etc.]erwecken [wachrufen, heraufbeschwören]
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
2 Words: Verbs
to arouse hatredHass erwecken
to raise hopeHoffnung erwecken
to float sb.'s boat [fig.] [coll.]jds. Interesse erwecken [jdn. für etwas oder jemanden interessieren]
to raise suspicionVerdacht erwecken
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to reawakenwieder erwecken
to revivewieder erwecken
to awake againwieder erwecken
to bring back to lifewieder erwecken
3 Words: Verbs
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to guilt-trip sb. [coll.]bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to purportden Anschein erwecken
to give the impressionden Anschein erwecken
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
to conveyeine Vorstellung erwecken
to conveyeinen Eindruck erwecken
to convey an impressioneinen Eindruck erwecken
to create an impressioneinen Eindruck erwecken
to arouse sth.etw. zum Leben erwecken
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
to make alivezum Leben erwecken
4 Words: Verbs
to create the impression that ...den Eindruck erwecken, dass ...
to convey thatdie Vorstellung erwecken, dass
to give a favourable impression [Br.]einen positiven Eindruck erwecken
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
to resurrect sb./sth.jdn./etw. zu neuem Leben erwecken
to revivezu neuem Leben erwecken
5+ Words: Verbs
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
to raise the deaddie Toten wieder zum Leben erwecken
to revive former relationsfrühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken
» See 1 more translations for erwecken within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erwecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2017-10-07: Paul: Wie kann man ein gelöschtes Bild wieder zum Leben erwecken?
A 2012-03-16: Nur Wenige erwecken genügend Vertrauen und Überzeugungskraft ...
A 2011-05-22: or: erwecken setimentale Gefühle / Anwandlungen ?
A 2009-02-24: ... zum Leben erwecken ?
A 2008-05-31: den Eindruck erwecken, .... zu sein
Q 2008-05-07: sexuelles Bewusstsein erwecken
A 2007-07-26: Würden die Vorurteile das Dasein erwecken,
Q 2007-07-26: erwecken
A 2004-09-22: Yep. Oder "wieder zum Leben erwecken"
Q 2003-11-01: aufmuntern, Lust zu etwas erwecken

» Search forum for erwecken
» Ask forum members for erwecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwartungsvoller Blick
Erwartung von einer Laufbahn
Er war überhaupt keine Hilfe.
Er war völlig dagegen.
Er war wie betäubt.
Er wäscht sich.
• erwecken
erweckte etw. wieder
erweckt wieder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers