Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erwecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erwecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erwecken

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Erwecken | -
 edit 
VERB   erwecken | erweckte | erweckt
 edit 
SYNO   auslösen | bewirken | erwecken ... 
to arouse
556
erwecken
to inspire
125
erwecken
to kindle sth. [fig.] [arouse]
62
etw. erwecken [hervorrufen]
to awaken [arouse, inspire]
43
erwecken
to call up [memories etc.]erwecken [wachrufen, heraufbeschwören]
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
2 Wörter: Verben
to arouse hatredHass erwecken
to raise hopeHoffnung erwecken
to float sb.'s boat [fig.] [coll.]jds. Interesse erwecken [jdn. für etwas oder jemanden interessieren]
to raise suspicionVerdacht erwecken
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to reawakenwieder erwecken
to revivewieder erwecken
to awake againwieder erwecken
to bring back to lifewieder erwecken
3 Wörter: Verben
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to guilt-trip sb. [coll.]bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to purportden Anschein erwecken
idiom to give the impressionden Anschein erwecken
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
to conveyeine Vorstellung erwecken
to conveyeinen Eindruck erwecken
to convey an impressioneinen Eindruck erwecken
to create an impressioneinen Eindruck erwecken
to arouse sth.etw. zum Leben erwecken
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
to make alivezum Leben erwecken
4 Wörter: Verben
to create the impression that ...den Eindruck erwecken, dass ...
to convey thatdie Vorstellung erwecken, dass
to give a favourable impression [Br.]einen positiven Eindruck erwecken
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
to resurrect sb./sth.jdn./etw. zu neuem Leben erwecken
to revivezu neuem Leben erwecken
5+ Wörter: Verben
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
to raise the deaddie Toten wieder zum Leben erwecken
to revive former relationsfrühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erwecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-10-07: Paul: Wie kann man ein gelöschtes ...
A 2012-03-16: Nur Wenige erwecken genügend Vertr...
A 2011-05-22: or: erwecken setimentale Gefühle /...
A 2009-02-24: ... zum Leben erwecken ?
A 2008-05-31: den Eindruck erwecken, .... zu sein
F 2008-05-07: sexuelles Bewusstsein erwecken
A 2007-07-26: Würden die Vorurteile das Dasein e...
F 2007-07-26: erwecken
A 2004-09-22: Yep. Oder "wieder zum Leben erwecken"
F 2003-11-01: aufmuntern, Lust zu etwas erwecken

» Im Forum nach erwecken suchen
» Im Forum nach erwecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erwartungshorizont
Erwartungsmanagement
Erwartungssicherheit
erwartungstreu
Erwartungstreue
erwartungsvoll
erwartungsvoller
erwartungsvoller Blick
Erwartungswert
erweckbar
• erwecken
erweckend
erweckt
erweckt wieder
erweckte
erweckte wieder
Erweckung
Erweckungsbewegung
Erweckungsprediger
Erweckungstheologie
Erweckungstreffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung