Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erweisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erweisen

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
VERB1   erweisen | erwies | erwiesen
 edit 
VERB2   sich erweisen | erwies sich/sich erwies | sich erwiesen
 edit 
SYNO   beglaubigen | begründen | besagen ... 
to render sb. sth. [e.g. a favour]
790
jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
to prove sth.
455
etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
to evince
102
erweisen
to demonstrate sth. [establish sth. to be a fact]
28
etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to show uperweisen
2 Wörter: Verben
to pay attentionAufmerksamkeit erweisen
to show attentionAufmerksamkeit erweisen
to pay sb. homagejdm. Ehre erweisen
to bestow honor on sb. [Am.]jdm. Ehre erweisen
to bestow honour on sb. [Br.]jdm. Ehre erweisen
to confer an honour on sb. [Br.]jdm. Ehre erweisen
to demonstrate respect for sb.jdm. Respekt erweisen
to honour sb./sth. [Br.]jdm./etw. Ehre erweisen
to show respect for sb./sth.jdm./etw. Respekt erweisen
to prove oneselfsich erweisen
to turn outsich erweisen [sich herausstellen]
3 Wörter: Verben
to do sb. proud [coll.] [to honour sb.]jdm. die Ehre erweisen
mil. to salute to sb.jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
to do sb. a small favour [Br.]jdm. eine Gefälligkeit erweisen
to confer benefits on sb.jdm. eine Gunst erweisen
to bestow a favour on sb. [Br.]jdm. eine Gunst erweisen
to confer a favour on sb. [Br.]jdm. eine Gunst erweisen
to do sb. a servicejdm. einen Dienst erweisen
to render sb. a favour [Br.]jdm. einen Dienst erweisen
to render sb. a servicejdm. einen Dienst erweisen
to render a service to sb.jdm. einen Dienst erweisen
to accommodate sb.jdm. einen Gefallen erweisen
to oblige sb.jdm. einen Gefallen erweisen
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Liebesdienst erweisen
to do sb. a good turnjdm. einen Liebesdienst erweisen
to be a good Samaritan to sb.jdm. einen Samariterdienst erweisen
to do / pay homage to sb.jdm. seine Ehrerbietung erweisen
to turn out to be sth.sich als etw. erweisen
to prove to be sb./sth. [show one's abilities]sich als jd./etw. erweisen
to prove advantageoussich dienlich erweisen
to disoblige sb.sich jdm. unhöflich erweisen
to prove of usesich nützlich erweisen
to prove one is worthysich würdig erweisen
4 Wörter: Verben
to show sb. the respect due to himjdm. den gebührenden Respekt erweisen
to honour sb. [with sth.]jdm. die / eine Ehre erweisen
to do sb. the compliment (of)jdm. die Ehre erweisen (zu)
to pay sb. the compliment (of)jdm. die Ehre erweisen (zu)
to show sb. the respect due to himjdm. die gebührende Achtung erweisen
to show due honour to sb. [Br.]jdm. die gebührende Ehre erweisen
to do honour to sb. [Br.] [at funeral]jdm. die letzte Ehre erweisen
to pay one's last respect to sb.jdm. die letzte Ehre erweisen
to pay one's last respects to sb.jdm. die letzte Ehre erweisen
to do sb. a disservicejdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]
» Weitere 10 Übersetzungen für erweisen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-01-22: Freier: als ein dickes Ding erweis...
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich di...
F 2015-11-03: als wenig ... erweisen
A 2013-07-14: Kenn ich als "sich als erfolgreich...
A 2012-03-12: als Problem könnte sich erweisen, ...
F 2009-11-25: sich als geländegängig erweisen
A 2009-08-21: as they say in german, "Und leider...
A 2009-07-09: jemandem einen Liebesdienst erweisen
A 2009-03-31: LOL, gucke mal hier: http://www.di...
A 2009-03-31: die geziemende Ehrenbezeigung erweisen ?
A 2009-02-05: recht schwer erweisen
A 2009-02-05: "sich erweisen als"
F 2009-02-05: recht schwer erweisen
A 2009-01-13: das könnte gelegen / zustatten kom...
A 2008-12-18: sich als unadäquat erweisen kann
A 2007-01-22: erweisen
F 2006-07-17: sich als unbegründed erweisen
A 2006-05-16: ihm Gehorsam erweisen, sich ihm er...

» Im Forum nach erweisen suchen
» Im Forum nach erweisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erweichbar
erweichen
erweichen lassen
erweichend
erweicht
Erweichung
Erweichungsherd
Erweichungspunkt
Erweichungstemperatur
Erweis
• erweisen
erweislich
erweist
Erweisung
erweiterbar
erweiterbare
erweiterbare Hypothek
Erweiterbarkeit
Erweiterer
Erweiterermuskel
erweitern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung