|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erwischt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erwischt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: erwischt

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
ADJ  erwischt | - | - ... 
 edit 
VERB   erwischen | erwischte | erwischt
 edit 
Busted! [coll.]
1546
Erwischt!
caught {adj} {past-p}
674
erwischt
Gotcha! [Am.] [sl.]
216
Erwischt!
nabbed {adj} {past-p} [coll.]
145
erwischt [ugs.]
games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
37
erwischt
games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]
25
erwischt
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
10
erwischt
sb. nabs [coll.]
5
jd. erwischt
2 Words
uncaught {adj}nicht erwischt
to be found outerwischt werden
to get caughterwischt werden [ugs.]
3 Words
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to be / get caught red-handed [idiom]eiskalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
4 Words
He was caught at it.Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
to be caught in a liebeim Lügen erwischt werden
to be caught fare-dodging / fare dodgingbeim Schwarzfahren erwischt werden
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw. kalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
5+ Words
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
caught on the wrong foot {adj} [postpos.] [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [ugs.] [Redewendung]
There you have me!Da hast du mich erwischt!
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
idiom I've got it bad.Es hat mich schlimm erwischt.
to be caught in a liebei einer Lüge erwischt werden
» See 1 more translations for erwischt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erwischt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2018-09-12: Ich habe Proteus erwischt!
A 2018-03-30: voll erwischt
Q 2018-03-30: voll erwischt
A 2017-08-27: yes, but "erwischt" is more informal
A 2017-03-10: aber die Rechtschreibprüfung erwischt doch nur Fehler bei den Wörtern, ...
A 2015-11-28: siehe unter #825555 - leider falsch erwischt
A 2015-10-25: Oh mein Gott, Du hast mich erwischt, proofreader! Ich dachte schon, ich kä...
A 2015-01-11: falsche Stelle im Forum erwischt
A 2013-09-10: Other examples of the "erwischt" meaning.
A 2012-03-07: "I'll be fucked" - jetzt hat mich's erwischt, jetzt sitze ich wohl in der ...
A 2011-09-26: Im Übertragenen Sinn ? (bzw. fast wörtlich übersetzt) "auf dem falschen Fu...
A 2011-08-25: schlimm erwischt haben
A 2011-04-18: böse erwischt
A 2011-03-21: Auch, im Kontext: Ich muss wohl etwas erwischt haben.
Q 2010-11-10: Die hat aber einen guten Tag erwischt...
A 2010-05-17: no! falsche Tasten erwischt - bitte vorigen Eintrag ("conscientious") lösc...
A 2010-01-29: you caught me with your lying ... du hast mich liegend erwischt - ha ha ;>
A 2009-11-20: 'Wir sind sind auf der richtigen Spur' oder: 'Wir haben's [erwischt]' oder...
A 2009-07-22: Haha, die sitzen im Kaffeehaus, werden erwischt, und der tolle Hecht von L...
A 2009-07-09: Oh! Wuffke, da hast Du mich jetzt kalt erwischt.

» Search forum for erwischt
» Ask forum members for erwischt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwirken
erwirkt
erwirkte
erwirtschaften
erwirtschaftend
erwirtschaftet
erwirtschaftete
erwische
erwischen
erwischend
• erwischt
erwischte
erwischten
erwischt werden
erwog
erwöge
erwogen
Er wohnt allein.
Er wohnt bei mir.
Er wohnt gegenüber.
Er wohnt weit weg.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement