About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erzählen

Translation 1 - 50 of 81 >>

English

German

–

NOUN	das Erzählen \| -	edit
VERB	erzählen \| erzählte \| erzählt	edit
SYNO	bemerken \| berichten \| erläutern ...
bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern ausführen \| ausmalen \| ausrollen \| beleuchten \| beschreiben \| darlegen \| darstellen \| elaborieren \| erklären \| erläutern \| erzählen \| erörtern \| referieren \| schildern \| umschreiben \| wiedergeben © OpenThesaurus.de

to tell sth. [a story etc.]

4291

etw.^Akk. erzählen

to narrate

1607

erzählen

to relate [tell]

1260

erzählen [Geschichte]

to recount sth. [tell, narrate]

582

etw.^Akk. erzählen

to talk

153

erzählen

Nouns

lit. narrative

378

Erzählen {n}

telling

Erzählen {n}

2 Words: Verbs

to tell (sb.) lies

(jdm.) Lügen erzählen

to tell each other

einander erzählen

to be able to tell

erzählen können

to relate [tell]

erzählen von [Abenteuer]

to recount sth. [retell, re-narrate]

etw.^Akk. nochmal erzählen [ugs.]

to recount sth. [retell, re-narrate]

etw.^Akk. nochmals erzählen

to tell sth. down to the last detail

etw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]

to misnarrate

falsch erzählen

to storify [dated]

Geschichten erzählen

to tell stories

Geschichten erzählen

to tell tales

Geschichten erzählen

to tell sb. sth. (about sth.)

jdm. etw.^Akk. (über etw.^Akk.) erzählen

to bullshit sb. [vulg.]

jdm. Scheiß erzählen [salopp] [pej.]

to bullshit sb. [vulg.]

jdm. Scheiße erzählen [vulg.]

to tell tall stories

Lügen erzählen

to retell

nochmals erzählen

to tell dirty stories

Sauereien erzählen

to B.S. [sl.]

Scheiße erzählen [vulg.]

to talk crap [vulg.]

Scheiße erzählen [vulg.]

to tell dirty stories

Schweinereien erzählen

to bandy sth.

sich^Dat. etw.^Akk. erzählen [z. B. Witze]

to tell of sb./sth.

von jdm./etw. erzählen

to reminisce about sb./sth. [tell about]

von jdm./etw. erzählen [aus der Erinnerung]

2 Words: Nouns

lit. auctorial narration

auktoriales Erzählen {n}

film lit. unreliable narration

unzuverlässiges Erzählen {n}

3 Words: Verbs

to chronicle sth.

die Geschichte [+Gen.] erzählen

to narrate a story

eine Geschichte erzählen

to spin a yarn

eine Geschichte erzählen

to tell a story

eine Geschichte erzählen

to tell a lie

eine Lügengeschichte erzählen

to talk nonsense

einen Schmarrn erzählen [bayer.] [österr.] [ugs.]

to tell a joke

einen Witz erzählen

to recount sth. [retell, re-narrate]

etw.^Akk. noch einmal erzählen

to tell sth. at great length

etw. weit ausholend erzählen [in allen Einzelheiten]

to relate a story to sb. [to relay what has happened]

jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]

to call and tell sb. sth.

jdm. etw. am Telefon erzählen

to tell racy stories

schlüpfrige Geschichten erzählen

to share jokes [also of only two people]

sich^Dat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]

4 Words: Others

Don't be fooled!

Lass dir nichts erzählen!

You are telling me! [idiom]

Wem erzählen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]

4 Words: Verbs

to spin a long yarn

eine lange Geschichte erzählen

to make an epic out of sth.

etw.^Akk. in epischer Breite erzählen

idiom to tell sb. a cock-and-bull story [coll.]

jdm. (was) vom Pferd erzählen [ugs.]

» See 15 more translations for erzählen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erz%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren erzählen/DEEN

Forum

A 2024-07-16: Davon werden noch meine Urenkel erzählen usw.
Q 2020-05-26: Fehlt im Wörterbuch: "Come, come, that's Barnard / Barney Castle" - "Das k...
A 2019-05-09: DWDS -> https://www.dwds.de/wb/unter#1 (Korpussuche: "unter #3 erzählen",...
A 2019-05-08: falsche Grammatik ("erzählen" ist intransitiv, d.h. nicht mit Akkusativ)
Q 2019-05-08: etw. unter die Leute erzählen
A 2017-11-10: Aus dem Hin und Her kann der Frager immerhin lernen, beim Zeitwort +erzähl...
Q 2015-12-16: Jeckes erzählen
A 2015-07-21: Man kann jdm (einen) Scheiß erzählen, aber +Scheiße+ heißt nicht +Unsinn,+...
A 2015-02-07: you mean: wir erzählen?
A 2014-10-15: Recounting/erzählen
A 2014-07-04: Das kenne ich nur zu gut! Grade wollte ich dir was vom Obligationenrecht e...
Q 2014-03-26: Lebenslauf auf Englisch erzählen
A 2013-07-29: to lather on - weiter Schmus erzählen
A 2012-09-13: Jeder Hut hat eine Krempe - also kann man das niemandem erzählen. Keiner w...
A 2012-08-21: das können Sie Kindern (heute) nicht mehr erzählen
Q 2010-09-24: Die erzählen es dann
A 2010-09-19: Oder auch: "Das können Sie den Indianern erzählen, Käpt'n"
A 2010-09-19: Ich bin keiner von den Indianern, denen Sie das erzählen könnten, Käpt'n.
A 2010-07-15: "machte den Pinocchio" - ja, "Lügengeschichten erzählen" paßt.
A 2010-04-15: @emanmohamed: Laß dir von gwan bloß nichts erzählen!

» Search forum for erzählen
» Ask forum members for erzählen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erzählanalyse
Erzählband
erzählbar
Erzählbericht
Erzählbogen
Erzählbände
Erzähldiskurs
erzähle
Erzähle mir keine Märchen
Erzählebene
• erzählen
erzählen können
erzählen von
erzählend
erzählender
erzählender Stil
erzählenswert
erzählenswerte
Erzähler
Erzählereignis
Erzählerfigur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

erzählen in other languages:

Dictionary English ← German: erzählen

Translation 1 - 50 of 81 >>