|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erzählen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erzählen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: erzählen

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erzählen | -
 edit 
VERB   erzählen | erzählte | erzählt
 edit 
SYNO   bemerken | berichten | erläutern ... 
to tell sth. [a story etc.]
4168
etw.Akk. erzählen
to narrate
1551
erzählen
to relate [tell]
1224
erzählen [Geschichte]
to recount sth. [tell, narrate]
526
etw.Akk. erzählen
to talk
142
erzählen
Nouns
lit. narrative
334
Erzählen {n}
telling
54
Erzählen {n}
2 Words: Verbs
to tell (sb.) lies(jdm.) Lügen erzählen
to tell each othereinander erzählen
to be able to tellerzählen können
to relate [tell]erzählen von [Abenteuer]
to recount sth. [retell, re-narrate]etw.Akk. nochmal erzählen [ugs.]
to recount sth. [retell, re-narrate]etw.Akk. nochmals erzählen
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
to misnarratefalsch erzählen
to storify [dated]Geschichten erzählen
to tell storiesGeschichten erzählen
to tell talesGeschichten erzählen
to tell sb. sth. about sth.jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
to bullshit sb. [vulg.]jdm. Scheiß erzählen [salopp] [pej.]
to bullshit sb. [vulg.]jdm. Scheiße erzählen [vulg.]
to tell tall storiesLügen erzählen
to retellnochmals erzählen
to tell dirty storiesSauereien erzählen
to B.S. [sl.]Scheiße erzählen [vulg.]
to talk crap [vulg.]Scheiße erzählen [vulg.]
to tell dirty storiesSchweinereien erzählen
to bandy sth.sichDat. etw. erzählen [z. B. Witze]
to tell of sb./sth.von jdm./etw. erzählen
to reminisce about sb./sth. [tell about]von jdm./etw. erzählen [aus der Erinnerung]
2 Words: Nouns
lit. auctorial narrationauktoriales Erzählen {n}
film lit. unreliable narrationunzuverlässiges Erzählen {n}
3 Words: Verbs
to chronicle sth.die Geschichte [+Gen.] erzählen
to narrate a storyeine Geschichte erzählen
to spin a yarneine Geschichte erzählen
to tell a storyeine Geschichte erzählen
to tell a lieeine Lügengeschichte erzählen
to talk nonsenseeinen Schmarrn erzählen [bayer.] [österr.] [ugs.]
to tell a jokeeinen Witz erzählen
to recount sth. [retell, re-narrate]etw.Akk. noch einmal erzählen
to tell sth. at great lengthetw. weit ausholend erzählen [in allen Einzelheiten]
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
to call and tell sb. sth.jdm. etw. am Telefon erzählen
to tell racy storiesschlüpfrige Geschichten erzählen
to share jokes [also of only two people]sichDat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]
4 Words: Others
You are telling me! [idiom]Wem erzählen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]
4 Words: Verbs
to spin a long yarneine lange Geschichte erzählen
to make an epic out of sth.etw. in epischer Breite erzählen
idiom to tell sb. a cock-and-bull story [coll.]jdm. (was) vom Pferd erzählen [ugs.]
to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]
» See 15 more translations for erzählen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erz%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2020-05-26: Fehlt im Wörterbuch: "Come, come, that's Barnard / Barney Castle" - "Das k...
A 2019-05-09: DWDS -> https://www.dwds.de/wb/unter#1 (Korpussuche: "unter #3 erzählen",...
A 2019-05-08: falsche Grammatik ("erzählen" ist intransitiv, d.h. nicht mit Akkusativ)
Q 2019-05-08: etw. unter die Leute erzählen
A 2017-11-10: Aus dem Hin und Her kann der Frager immerhin lernen, beim Zeitwort +erzähl...
Q 2015-12-16: Jeckes erzählen
A 2015-07-21: Man kann jdm (einen) Scheiß erzählen, aber +Scheiße+ heißt nicht +Unsinn,+...
A 2015-02-07: you mean: wir erzählen?
A 2014-10-15: Recounting/erzählen
A 2014-07-04: Das kenne ich nur zu gut! Grade wollte ich dir was vom Obligationenrecht e...
Q 2014-03-26: Lebenslauf auf Englisch erzählen
A 2013-07-29: to lather on - weiter Schmus erzählen
A 2012-09-13: Jeder Hut hat eine Krempe - also kann man das niemandem erzählen. Keiner w...
A 2012-08-21: das können Sie Kindern (heute) nicht mehr erzählen
Q 2010-09-24: Die erzählen es dann
A 2010-09-19: Oder auch: "Das können Sie den Indianern erzählen, Käpt'n"
A 2010-09-19: Ich bin keiner von den Indianern, denen Sie das erzählen könnten, Käpt'n.
A 2010-07-15: "machte den Pinocchio" - ja, "Lügengeschichten erzählen" paßt.
A 2010-04-15: @emanmohamed: Laß dir von gwan bloß nichts erzählen!
A 2010-03-04: Ich könnte dir Geschichten erzählen, da stünden dir die Haare zu Berge.

» Search forum for erzählen
» Ask forum members for erzählen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erzählanalyse
Erzählband
Erzählbände
erzählbar
Erzählbericht
Erzählbogen
Erzähldiskurs
erzähle
Erzählebene
Erzähle mir keine Märchen
• erzählen
erzählend
erzählender
erzählender Stil
erzählen können
erzählenswert
erzählen von
Erzähler
Erzählereignis
Erzählerfigur
Erzählergabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement