|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erzählt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erzählt in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: erzählt

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
ADJ  erzählt | - | - ... 
 edit 
VERB   erzählen | erzählte | erzählt
 edit 
narrated {adj} {past-p}
428
erzählt
told {past-p}
345
erzählt
sb. tells
46
jd. erzählt
sb. recounts [story]
33
jd. erzählt
sb. narrates
18
jd. erzählt
recounted {adj} {past-p} [narrated]
6
erzählt
sb. talksjd. erzählt
2 Words: Others
misnarrated {adj} {past-p}falsch erzählt
well-narrated {adj}gut erzählt
well-told {adj} [attr.]gut erzählt
sb. retellsjd. erzählt wieder
unnarrated {adj}nicht erzählt
unrecounted {adj}nicht erzählt
untold {adj}nicht erzählt
twice-told {adj}zweimal erzählt
3 Words: Others
It is said ...Es wird erzählt ...
Legend has it ...Es wird erzählt ...
The story goes ...Es wird erzählt ...
4 Words: Others
Legend relates that ...Die Legende erzählt, dass ...
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
A story is going about that ...Es wird erzählt, dass ...
5+ Words: Others
But from what I'm told, ...Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
That's what my wife keeps telling me.Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
You've been telling it wrong. [coll.]Du hast es nicht richtig erzählt.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
Has she told you anything?Hat sie dir etwas erzählt?
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
From what he told us, ...Nach dem, was er uns erzählt hat ...
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
She talks about a life full of violence.Sie erzählt von einem Leben voller Gewalt.
You didn't tell anyone.Sie haben es niemandem erzählt. [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to recall having told sth.sich zurückerinnern (können), etw. erzählt zu haben
Fiction (Literature and Film)
lit. F Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
» See 6 more translations for erzählt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erz%C3%A4hlt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren erzählt/DEEN
 
Forum
Q 2019-06-26: She told us everything / sie hat uns alles erzählt
A 2017-11-09: +Früher wurde mir etwas anderes erzählt.+ könnte doch mit Sasso sehr wohl ...
A 2017-11-09: Sasso, die Frage ist DE--> EN, nicht DE-Stil. Abgesehen davon halte ich De...
Q 2017-11-09: Früher wurde mir etwas anderes erzählt.
A 2016-10-28: 16:18 / unterster Dialog — Ähnliches wird vom französischen Präsidenten Ja...
A 2014-02-01: Früher (vielleicht vor 50 Jahren) hat man mir mal erzählt, daß es bei den ...
A 2013-11-08: Die Legende erzählt es.
Q 2013-11-08: so erzählt es
Q 2012-02-16: eine Londonerin erzählt von ihrem Alltag
A 2012-02-14: die Musik erzählt uns die Geschichte ..... transition ! ... mix nicht zu...
A 2010-06-08: Er ist deutlich besser, wenn man ihn live erzählt...
A 2010-04-07: Ich hätte das ganze im Präteritum erzählt - im Perfekt klingt es merkwürdi...
A 2010-03-05: Bedeutet möglicherweise: der Story von eben; der Story, die gerade erzählt...
A 2010-03-01: Toni hat viele Witze erzählt (Komma) und wir...
A 2009-12-21: you may have heard "Yiddish" in a Germanised version (Fritz Muliar erzählt...
A 2009-12-07: hat mir einen Haufen Scheiß erzählt, bis ich ...
A 2009-11-30: Nur kurz erzählt (Dokument momentan weg).
A 2009-11-26: Also, jemand erzählt: "this fucking white trash, stinking like onions", di...
A 2009-09-26: I'd take it for "Jeder Tag erzählt aufs Neue"
A 2009-07-17: Hab' ich's schon erzählt?

» Search forum for erzählt
» Ask forum members for erzählt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erzähl's
Erzähls
Erzähl's meiner Hand.
Erzähls mir trotzdem.
Erzählst
Erzählst du wieder Lügen
Erzählstil
Erzählstoff
Erzählstrang
Erzählstruktur
• erzählt
erzählte
Erzähltechnik
Erzähltempus
erzählte wieder
Erzähltext
erzählte Zeit
Erzähltheorie
Er zählt noch als Kind.
Erzählton
Erzähltradition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement