Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erzählt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erzählt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erzählt

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
ADJ  erzählt | - | - ... 
 edit 
VERB   erzählen | erzählte | erzählt
 edit 
narrated {adj} {past-p}
331
erzählt
told {past-p}
271
erzählt
sb. tells
30
jd. erzählt
sb. recounts [story]
21
jd. erzählt
sb. narrates
16
jd. erzählt
recounted {adj} {past-p} [narrated]erzählt
sb. talksjd. erzählt
2 Wörter: Andere
misnarrated {adj} {past-p}falsch erzählt
well-narrated {adj}gut erzählt
well-told {adj} [attr.]gut erzählt
sb. retellsjd. erzählt wieder
unnarrated {adj}nicht erzählt
unrecounted {adj}nicht erzählt
untold {adj}nicht erzählt
twice-told {adj}zweimal erzählt
3 Wörter: Andere
It is said ...Es wird erzählt ...
Legend has it ...Es wird erzählt ...
The story goes ...Es wird erzählt ...
4 Wörter: Andere
Legend relates that ...Die Legende erzählt, dass ...
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
A story is going about that ...Es wird erzählt, dass ...
5+ Wörter: Andere
But from what I'm told, ...Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
That's what my wife keeps telling me.Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
I never told anyone.Ich habe es nie jemandem erzählt.
From what he told us, ...Nach dem, was er uns erzählt hat ...
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
She talks about a life full of violence.Sie erzählt von einem Leben voller Gewalt.
You didn't tell anyone.Sie haben es niemandem erzählt. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to recall having told sth.sich zurückerinnern (können), etw. erzählt zu haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
» Weitere 6 Übersetzungen für erzählt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erz%C3%A4hlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2019-06-26: She told us everything / sie hat u...
A 2017-11-09: +Früher wurde mir etwas anderes er...
A 2017-11-09: Sasso, die Frage ist DE--> EN, nic...
F 2017-11-09: Früher wurde mir etwas anderes erz...
A 2016-10-28: 16:18 / unterster Dialog — Ähnlich...
A 2014-02-01: Früher (vielleicht vor 50 Jahren) ...
A 2013-11-08: Die Legende erzählt es.
F 2013-11-08: so erzählt es
F 2012-02-16: eine Londonerin erzählt von ihrem ...
A 2012-02-14: die Musik erzählt uns die Geschich...
A 2010-06-08: Er ist deutlich besser, wenn man i...
A 2010-04-07: Ich hätte das ganze im Präteritum ...
A 2010-03-05: Bedeutet möglicherweise: der Story...
A 2010-03-01: Toni hat viele Witze erzählt (Komm...
A 2009-12-21: you may have heard "Yiddish" in a ...
A 2009-12-07: hat mir einen Haufen Scheiß erzähl...
A 2009-11-30: Nur kurz erzählt (Dokument momenta...
A 2009-11-26: Also, jemand erzählt: "this fuckin...
A 2009-09-26: I'd take it for "Jeder Tag erzählt...
A 2009-07-17: Hab' ich's schon erzählt?

» Im Forum nach erzählt suchen
» Im Forum nach erzählt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erzählperspektive
Erzählprinzip
Erzähls
Erzähls mir trotzdem.
Erzählsituation
Erzählst
Erzählstil
Erzählstoff
Erzählstrang
Erzählstruktur
• erzählt
erzählt wieder
erzählte
erzählte wieder
erzählte Zeit
Erzähltechnik
Erzähltempus
Erzähltext
Erzähltheorie
Erzählton
Erzähltradition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung