Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es sei denn er weist nach dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sei denn er weist nach dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es sei denn er weist nach dass

Übersetzung 1 - 50 von 11067  >>

EnglischDeutsch
unless he proves that ...es sei denn, er weist nach, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
unless ... {conj}es sei denn, dass ...
except where ...es sei denn, dass ...
less'n {conj} [regional] [unless]es sei denn, (dass) ...
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
unless an agreement has been reached to the contraryes sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
unless ... {conj}es sei denn, ...
So be it!So sei es denn!
even ifund sei es, (dass) [geh.]
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
He swore she was his one and only.Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
He is purported to be a spy.Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
sb. is rumored to be ... [Am.]über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
sb. is rumoured to be sth. [Br.]über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
He is predestined to be ...Es ist vorbestimmt, dass er ...
He explained / justified it by the fact that ...Er begründete es damit, dass ...
idiom As it happens he is my cousin.Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.
He couldn't blame him for saying ...Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
I'm surprised he even did it.Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
He gave me the thumbs down.Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
He was found to be still alive.Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
I did it without him seeing.Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
Let's give him Brownie points for trying.Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
He made it to Hollywood.Er hat es bis nach Hollywood geschafft.
Be glad that ...!Sei froh, dass ...!
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen.Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
Unverified You should know that ...Sei dir bewusst, dass ...
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
How is he supposed to ... ?Wie soll er (denn) ... ?
He claims being sick.Er behauptet, er sei krank.
He claims being sick.Er behauptet, ihm sei schlecht.
What's important enough to ...Was gibts denn so Wichtiges, dass ... [ugs.]
Who said we were terrorists?Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?
relig. the Holy One, blessed be heder Heilige, gepriesen sei er
Who else does he have, then?Wen hat er denn sonst noch?
Who else has he got, then?Wen hat er denn sonst noch?
anyhow {adv}wie immer es auch sei
You are forgiven.Es sei dir verziehen.
be it ... or ...sei es nun ... oder ...
be he prince or mere mistersei er ein Prinz oder Gemeiner
to leave sb. for deadjdn. in der (irrrigen) Annahme, er sei tot, zurücklassen
What is it about then?Worum geht es denn?
idiom Good riddance (to bad rubbish)!Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
What seems to be the trouble?Worum geht es denn?
idiom He thinks he is the cat's meow.Er glaubt, er sei der Größte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+sei+denn+er+weist+nach+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es sei denn er weist nach dass suchen
» Im Forum nach es sei denn er weist nach dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es schickt sich nicht.
Es schickt sich.
Es schifft.
Es schloßt.
es schlucken
Es schmeckt gut.
Es schmeckt nach Salz.
Es schmerzt.
es schnallen
Es schneit.
es schwer haben
Es schüttet nur so.
Es schüttet ordentlich.
Es schüttet.
es sei denn, ...
es sei denn, dass ...
Es sei dir verziehen.
es selbst
es sich anders überlegen
es sich behaglich machen
es sich bequem machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten