Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es sich behaglich machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sich behaglich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es sich behaglich machen

Übersetzung 1 - 50 von 21086  >>

EnglischDeutsch
VERB   es sich behaglich machen | machte es sich behaglich/es sich behaglich machte | es sich behaglich gemacht
 edit 
to make oneself welcomees sichDat. behaglich machen
Teilweise Übereinstimmung
to lie back [fig.] [to take no action]es sich gemütlich machen
to be at easesich behaglich fühlen
to feel comfortablesich behaglich fühlen
to ensconce oneselfes sichDat. bequem machen
to make oneself at homees sichDat. bequem machen
to make oneself comfortablees sichDat. bequem machen
to take one's easees sichDat. bequem machen
to ensconce oneselfes sichDat. gemütlich machen
idiom to make oneself at homees sichDat. gemütlich machen
to make oneself comfortablees sichDat. gemütlich machen
idiom to take the easy way outes sichDat. leicht machen
Ensconce yourself.Machen Sie es sich bequem!
Unverified When / If it is possible ...Wenn es sich machen lässt, ...
Make it a routine to ...Machen Sie es sich zur Routine, ...
to make it one's businesses sichDat. zur Aufgabe machen
idiom to make it a rule [for oneself]es sichDat. zur Regel machen
to linger over sth.es sich bei etw. gemütlich machen
There's room for improvement.Es ließe sich noch manches besser machen.
Make yourself at home! [idiom]Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
Make yourself comfortable!Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to ensconce oneself in the armchaires sichDat. im Sessel bequem machen
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to make it betteres besser machen
to cut it close [fig.]es knapp machen
at ease {adj}behaglich
comfortable {adj}behaglich
comfortably {adv}behaglich
comforting {adj}behaglich
comfy {adj} [coll.]behaglich
cosily {adv} [Br.]behaglich
cosy {adj} [Br.]behaglich
cozily {adv} [Am.]behaglich
cozy {adj} [Am.]behaglich
easy {adj} [comfortable]behaglich
snug {adj}behaglich
snugly {adv}behaglich
to make sb. comfortablees jdm. angenehm machen
to make it easy for sb.es jdm. leicht machen
idiom to please everybodyes allen recht machen
to go the whole nine yards [Am.] [coll.]es ganz gründlich machen
to outdo sb.es besser machen als jd.
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
I'll do it, I assure you.Ich werde es schon machen.
Suit your own convenience!Machen Sie es nach Belieben!
idiom To put it in a nutshell, ... [fig.]Um es kurz zu machen, ...
idiom to try to be all things to all menes jedem recht machen wollen
to make it a condition that ...es zur Bedingung machen, dass ...
Unverified contentedbehaglich [genießerisch, zufrieden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+sich+behaglich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es sich behaglich machen suchen
» Im Forum nach es sich behaglich machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es schneit.
es schwer haben
Es schüttet nur so.
Es schüttet ordentlich.
Es schüttet.
es sei denn, ...
es sei denn, dass ...
Es sei dir verziehen.
es selbst
es sich anders überlegen
• es sich behaglich machen
es sich bequem machen
es sich besorgen
es sich gemütlich machen
es sich gut gehen lassen
es sich gut überlegen
es sich leicht machen
es sich leichtmachen
es sich schmecken lassen
es sich zur Regel machen
Es sieht danach aus, ja.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung