Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: es gut

Übersetzung 51 - 95 von 95 <<

	Englisch	Deutsch
	sth. is in bad shape	es ist nicht gut bestellt um etw.
	It is all but certain.	Es ist so gut wie sicher.
	It serves no purpose.	Es ist zu nichts gut.
	It may well be (that) ...	Es kann gut sein, dass ...
	sb. may well do sth.	es kann gut sein, dass jd. etw. tut
	It might well be (that) ...	Es könnte gut sein, dass ...
	sb. may well do sth.	es könnte gut sein, dass jd. etw. tut
	idiom It's a good life here.	Es lebt sich gut hier.
	It's going well for them.	Es läuft gut für sie. `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	Things look black. `[fig.]`	Es sieht nicht gut aus.
	Things are shaping up well.	Es sieht sehr gut aus. `[Es` `entwickelt` `sich` `sehr` `gut.]`
	It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
	Aren't you well?	Geht es dir nicht gut?
	She is very bad today.	Heute geht es ihr gar nicht gut.
	It's a good life here.	Hier lässt es sich gut leben.
	I hope it works out well for you.	Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
	I hope all is well with you.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut. `[formelle` `Anrede]`
	I hope this finds you well. `[in` `letter` `writing]`	Ich hoffe, es geht Ihnen gut. `[in` `Brief]`
	I'll make it up to you.	Ich mache es wieder gut.
	idiom I'll make up for it.	Ich mache es wieder gut.
	Give it a bone! `[coll.]` `[idiom]`	Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
	Be good to yourself!	Lass es dir gut gehen!
	Spoil yourselves!	Lasst es euch gut gehen!
	I am fine, too.	Mir geht es auch gut.
	Make the most of it! `[idiom]`	Nütze es so gut wie möglich aus! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	Is your bed good to sleep on?	Schläft es sich gut auf deinem Bett?
	as well as possible `{adv}`	so gut (wie) es geht
	as well as one is able	so gut man es vermag
	according to her lights `{adv}` `[Br.]`	so gut sie es eben versteht
	In plain English, the answer is no.	Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
	We're all doing fine.	Uns geht es allen gut.
	idiom We've never had it so good.	Uns geht es so gut wie nie zuvor!
	How are you? I'm well, and you?	Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
	idiom for what it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	idiom for whatever it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	to batten on sb.	es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
	to have a good time	es sich^Dat. gut gehen lassen
	to be on easy street `[coll.]` `[idiom]`	es sich^Dat. gut gehen lassen `[Idiom]` `[in` `gesicherten` `Verhältnissen` `leben]`
	to do oneself proud `[coll.]` `[idiom]`	es sich^Dat. gut gehen lassen `[Redewendung]`
	to do oneself well `[coll.]`	es sich gut gehen lassen
	lit. F We Are Doing Fine	Es geht uns gut `[Arno` `Geiger]`
	mus. F It has been told to you, mankind, what is good	Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `45]`
	mus. F It is good for you that I leave	Es ist euch gut, daß ich hingehe `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `108]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2023-04-07: Nein, "PassoverPassahmahl" steht so garantiert nicht im WB. Aber lass es g...
A 2020-12-07: Das ist unter Berufsknipsern sehr umstritten. Beweisbar kann Nachbearbeitu...
A 2019-07-10: Ich finde es gut!
A 2019-03-25: @Sasso', today, 11:02: Dann ist es gut, dass ich sie gar nicht gelesen habe.
A 2018-11-23: romy, wenn "superalt" jetzt durch ist, ist ja alles gut.
A 2018-05-18: es gut machen
F 2018-05-18: es gut machen
A 2018-03-30: Läuft alles gut soweit! Huawei P9.
A 2017-05-17: Proteus, es ist alles gut.
A 2017-03-11: Freut mich, zu hören, dass bei dir alles gut gegangen ist
A 2016-08-15: Alles gut und schön, tomaquinaten ...
A 2015-06-14: Naja, alles gut und schön ... aber wMw will scheints gar nicht dazulernen!
A 2015-02-13: Or (if in a restaurant): Was steht denn auf der Speisekarte? Ist es gut (=...
A 2015-02-12: Was gibt's (denn) zu essen? Ist es gut?
A 2014-07-26: Zumindest ist es gut, daß unverifizierte Einträge nicht in der Liste aufta...
A 2013-12-25: Erst ist alles gut - bis etwas passiert!
A 2013-09-13: Ja, in der Form finde ich es gut. Danke, Paul.
A 2013-09-09: ich denke 'compendium' trifft es gut. Danke.
A 2013-08-07: Ja, so klingt es gut.
A 2013-05-30: @ddr: Wenn man eine Abbildung findet, ist es gut.

» Im Forum nach es+gut suchen
» Im Forum nach es+gut fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Es ging heiß her.
Es ging kaum Wind.
Es ging kein Lüftchen.
Es ging kein Wind.
Es ging mir beschissen.
Es ging mir schlecht.
Es ging so.
Es goss in Strömen.
Es goss wie aus Kübeln.
Es greift Metalle nicht an.
Es grenzt an Dummheit.
es gut haben
es gut meinen
es gut mit jdm. meinen
es gut sein lassen
Esh
Es hagelt.
Es hagelte etw.
Es hagelte Kritik.
Es hagelte Schläge.
Es hagelte Vorwürfe.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

es+gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: es gut

Übersetzung 51 - 95 von 95 <<