Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+kann+nicht+was+nicht+darf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+kann+nicht+was+nicht+darf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 1 - 50 von 14593  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
idiom I can't help it.Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
Unverified What do you fancy?Was darf es sein?
What would you like?Was darf es sein?
What's it to be?Was darf es sein?
comm. TrVocab. What can I do for you?Was darf es sein?
Can I get you anything else?Was darf es sonst noch sein?
gastr. TrVocab. What would you like to order? [In a restaurant]Was darf es sein?
Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
idiom It cannot be allowed to stand.Es darf nicht toleriert werden.
F lit. The Royal Snuff Box [Barbara Hazard]Es darf nicht sein, mein Prinz
psych. quote One cannot not communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
It must no longer be possible to ...Es darf nicht mehr möglich sein, ...
psych. quote It is impossible not to communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
idiom Things can always change.Was nicht ist, kann noch werden.
idiom Your day may come.Was nicht ist, kann noch werden.
I couldn't say. [I don't know.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
It cannot be questioned.Es kann nicht bezweifelt werden.
Time will tell.Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
idiom I can't help it.Ich kann es nicht ändern.
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I can't do it.Ich kann es nicht machen.
It bears repeating.Man kann es nicht oft genug sagen.
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
This is rock-bottom. [coll.]Schlimmer kann es nicht werden.
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
idiom I can't help doing it.Ich kann es nicht lassen.
He can't stand it when ...Er kann es nicht leiden, wenn ...
It may help but not necessarily.Es kann helfen, muss aber nicht.
I am no judge of it. [fig.]Ich kann es nicht beurteilen.
I can give no account of it.Ich kann es nicht erklären.
I can't get at it. [coll.]Ich kann es nicht erreichen.
I can't even imagine what ...Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
Not if I can help it.Nicht wenn ich es verhindern kann.
I can't stand it any longer.Ich kann es nicht mehr ausstehen.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
There is no telling what he may do.Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
It can't go on like that / this.So kann es nicht weitergehen.
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
It can't hurt to look.Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
I don't have much of a choice.Ich kann es mir nicht aussuchen.
idiom I can't put my finger on it.Ich kann es nicht genau sagen.
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
It was inevitable that ...Es konnte nicht ausbleiben, dass ...
to be unable to cut it [Am.] [coll.]es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
It won't do any harm to look.Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
I can't even afford to die.Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
I can't afford to be critical.Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es+kann+nicht+was+nicht+darf suchen
» Im Forum nach es+kann+nicht+was+nicht+darf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es juckt mich am Rücken.
Es kam ein Regen.
Es kam gestern an.
Es kam knüppeldick.
Es kam wie gerufen.
Es kam zu einem Gerangel.
Es kam zum Kampf.
Es kam zum Streit.
Es kann benutzt werden.
Es kann gehandelt werden.
Es kann losgehen.
Es kann nur einen geben!
Es kann sein, dass ...
Es kann viel passieren.
es klingeln lassen
Es klingt gut.
Es klingt richtig.
Es klingt wie ...
es knapp machen
Es knirscht im Getriebe.
Es knistert im Gebälk.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten