Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+mit++halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit++halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit halten

Übersetzung 1 - 50 von 15041  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to stick to sb./sth. [advise, example]es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
Teilweise Übereinstimmung
to suspectes für möglich halten
to consider it donees für erledigt halten
to consider it necessaryes für notwendig halten
to deem it wisees für weise halten
to deem it beneath onees für unwürdig halten
to deem it proper [formal]es für geboten halten [geh.]
We deem it advisable ...Wir halten es für ratsam ...
to deem it proper to ...es für angemessen halten, zu ...
to deem it best [formal]es für das Beste halten
to consider it bestes für die beste Lösung halten
to consider it an honour [Br.]es für eine Ehre halten
to consider it one's dutyes für seine Pflicht halten
Keep it dark! [Br.] [idiom]Halten Sie es geheim! [formelle Anrede]
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to confer with sb.mit jdm. Rücksprache halten
to keep abreast (of sth.)(mit etw.) Schritt halten
to balance accounts with sb.mit jdm. Abrechnung halten
to chum with sb. [coll.]mit jdm. Kameradschaft halten
to keep up with sb.mit jdm. Kontakt halten
to keep pace with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep step with sb.mit jdm. Schritt halten
to see fit to do sth. [to consider it appropriate]es für angebracht halten, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it right]es für richtig halten, etw. zu tun
rail transp. calling at ... [stops at ...]mit den Halten ... [hält in ...]
to keep in step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep in touch with sb.mit jdm. Verbindung halten
to pussyfoot around sth.mit etw. hinterm Berg halten [Idiom]
idiom to keep sth. quietmit etw. hinter dem Busch halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
Unverified to have a consultation with sb.mit jdm. eine Absprache halten
to take counsel with sb.mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to keep pace with changing trendsmit dem wechselnden Trend Schritt halten
to keep in touch with sb.mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]
It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device]Es wird nur 2 Jahre halten.
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
idiom to make no pretence of sth. [Br.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
idiom to make no pretense of sth. [Am.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to tryes wagen mit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bmit%2B%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es+mit++halten suchen
» Im Forum nach es+mit++halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es macht nichts aus.
Es macht nichts, wenn ...
Es macht nichts.
Es macht sich bezahlt.
Es macht sich gut.
Es macht Spaß.
Es mag anzuraten sein ...
Es mag sein, dass ...
Es mangelt an ...
Es mangelt mir an Geld.
Es mangelte an ...
es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm. treiben
es mit jdm. tun
es mit jdm./etw. halten
es mit Raten probieren
es miteinander treiben
Es muntert mich auf.
Es muss er gewesen sein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten