Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+mit+aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit+aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 101 - 150 von 14443  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw.Dat. voran?
to find it difficult to cope with sb./sth.es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
idiom to be (rather) economical with the truthes mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
idiom to take license with the truth [Am.] [dated]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
Unverified to stick to sb./sth. [advise, example]es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to grin and bear it [idiom]es mit Fassung tragen [Idiom]
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
He did you? [vulg.]Er hat es mit dir getan? [vulg.]
He didn't say a (single) word about it.Er hat es mit keinem (einzigen) Wort erwähnt.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
idiom I'll put it to you in plain English.Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
I paid him out in his own coin.Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
idiom It's got to be pounded into you.Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu tun haben [einer Herausforderung, einem Gegner etc.]
to get the lowdown on sb./sth. [coll.]rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.]
to get it on (with sb.) [coll.] [have sexual intercourse]es (mit jdm.) treiben [ugs.] [(mit jdm.) geschlechtlich verkehren]
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
fin. It brings 5 per cent interest.Es verzinst sich mit 5 Prozent.
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
as they did with Xwie sie es auch mit X gemacht haben
idiom to have / get one's end away with sb. [Br.] [sl.]es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
to blow it with sb. [coll.] [to lose sb.'s affection by your own actions]es sichDat. mit jdm. verscherzen
I got carried away a bit. [fig.]Es sind die Pferde mit mir durchgegangen. [fig.]
It was fun to be with you. [coll.]Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
idiom to fool around with sb. [coll: to have sex with sb.]es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
XYZ isn't all it's cracked up to be.Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her.
to gatheraufnehmen
to storeaufnehmen
grabbingAufnehmen {n}
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
audio mus. to tape upaufnehmen
to fuelBrennstoff aufnehmen
to borrowKredit aufnehmen
naut. to victualLebensmittelvorräte aufnehmen
to fuelTreibstoff aufnehmen
aviat. to refuelTreibstoff aufnehmen
to contactVerbindung aufnehmen
to liaiseVerbindung aufnehmen
to continuewieder aufnehmen
to reacceptwieder aufnehmen
to readmitwieder aufnehmen
to reassumewieder aufnehmen
to reopenwieder aufnehmen
to resumewieder aufnehmen
law to retrywieder aufnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es+mit+aufnehmen suchen
» Im Forum nach es+mit+aufnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es macht nichts aus.
Es macht nichts, wenn ...
Es macht nichts.
Es macht sich bezahlt.
Es macht sich gut.
Es macht Spaß.
Es mag anzuraten sein ...
Es mag sein, dass ...
Es mangelt an ...
Es mangelt mir an Geld.
Es mangelte an ...
es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm. treiben
es mit jdm. tun
es mit Raten probieren
es miteinander treiben
Es muntert mich auf.
Es muss er gewesen sein.
Es muss etwas geschehen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten