Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+mit+aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit+aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 351 - 400 von 14606  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to admit sb. to sth. [a club etc.]jdn. in etw. aufnehmen
gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]jds. Bestellung aufnehmen
to take up the thread [of a conversation]den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]
fin. to take out a loan with sb.bei jdm. einen Kredit aufnehmen
to pick up the scent of sth.den Geruch von etw. aufnehmen
to take sb.'s name and addressjds. Namen und Anschrift aufnehmen
hunting zool. to get the wind of an animaldie Witterung eines Tiers aufnehmen
idiom to admit to the illustrious circlein den erlauchten Kreis aufnehmen [geh.]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
to take sb. on as a new memberjdn. als neues Mitglied aufnehmen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
audio to record sth. [e.g. on tape]etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
film to shoot sb./sth. [record or film with a camera]jdn./etw. aufnehmen [filmen]
telecom. to remove the receiver from the hookden Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen]
to take sb. in [accommodate, receive as a guest]jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
to put sb. up for a nightjdn. über Nacht bei sichDat. aufnehmen
law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
geogr. to chart sth. [make a map of an area]etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen]
to receive sth. [e.g. announcement]etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.]
to take sth. down [minutes etc.]etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
to establish sth. [contact etc.]etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
to take sth. inetw. in sichDat. aufnehmen
to take sth. [hold, liquid etc.]etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
to enter sth. in the minutesetw. in das Protokoll aufnehmen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
gastr. to sop up [gravy etc.]aufnehmen [Sauce etc.]
sports to take sth. [a ball]etw. aufnehmen [Ball]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to absorb sb. in / into sth. [integrate]jdn. in etw.Akk. aufnehmen [integrieren]
to drink in sth. [fig.] [sight, words]etw. (begierig) in sichDat. aufnehmen
to admit to membership of the clubals Mitglied in den Club aufnehmen
to specify an item in a listeinen Posten in einer Liste aufnehmen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
to video tape [coll.]auf Video aufnehmen
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
electr. MedTech. photo. electronic shutter <ES>elektronischer Shutter {m} <ES>
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
mus. E flat minor <E♭ minor>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
to incorporate sth. into sth.etw. in etw.Akk. aufnehmen
to integrate sth. into sth.etw. in etw.Akk. aufnehmen
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
it {pron}es
chem. einsteinium <Es>Einsteinium {n} <Es>
psych. idEs {n}
geogr. Spain <.es>Spanien {n}
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es+mit+aufnehmen suchen
» Im Forum nach es+mit+aufnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es macht nichts aus.
Es macht nichts wenn
Es macht nichts.
Es macht sich bezahlt.
Es macht sich gut.
Es macht Spaß.
Es mag anzuraten sein
Es mag sein dass
Es mangelt an
Es mangelt mir an Geld.
Es mangelte an
es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm. treiben
es mit jdm. tun
es mit jdm./etw. halten
es mit Raten probieren
es miteinander treiben
Es muntert mich auf.
Es muss er gewesen sein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung