Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+wird+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+wird+Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es wird Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 6248  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom It is about time!Es wird Zeit!
It's about time!Es wird höchste Zeit!
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es erweisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es lehren. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es zeigen. [Redewendung]
I guess it's time to ...Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
Time will tell if ...Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
Teilweise Übereinstimmung
idiom About time too!Wird auch Zeit!
The clocks change.Die Zeit wird umgestellt.
Time is getting short.Die Zeit wird knapp.
Our time will come.Unsere Zeit wird kommen.
Time is running short. [idiom]Die Zeit wird knapp.
idiom About time (too)!Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
A time will come when ...Eine Zeit wird kommen, wo ...
idiom Time hangs heavy on my hands.Die Zeit wird mir lang.
It'll take him some time.Er wird einige Zeit brauchen.
Night falls.Es wird Nacht.
sb./sth. is presently being investigatedjd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It is advisable ...Es wird angeraten ...
It is said ...Es wird erzählt ...
Legend has it ...Es wird erzählt ...
The story goes ...Es wird erzählt ...
Spring is approaching.Es wird Frühling.
Night is falling.Es wird Nacht.
at dark {adv}wenn es dunkel wird
at nightfall {adv}wenn es dunkel wird
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
It's getting dark.Es wird dunkel.
It is getting dark.Es wird finster.
There is a brightening.Es wird heller.
Darkness is deepening.Es wird immer finsterer.
Day is dying.Es wird langsam finster.
Day is dawning.Es wird langsam hell.
at first light {adv}sobald es hell wird
Those days are gone, never to return.Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
It is recognized that ...Es wird anerkannt, dass ...
It is believed that ...Es wird angenommen, dass ...
It is feared that ...Es wird befürchtet, dass ...
It is envisaged that ...Es wird erwogen, dass ...
It is guaranteed that ...Es wird garantiert, dass ...
It is whispered that ...Es wird geflüstert, dass ...
It is stated that ...Es wird gesagt, dass ...
There will be war.Es wird Krieg geben.
It will be seen.Es wird sich zeigen.
law criminal charges are laides wird Strafantrag gestellt
idiom It will come expensive.Es wird teuer kommen.
It is assumed that ...Es wird vorausgesetzt, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bwird%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum
A 2013-04-30: "it's about time" (ohne "the") wä...
A 2011-04-15: +Übrigens (22:56) / übrigens (22:4...
A 2008-11-20: Finde Adinas Vorschlag gut - es wi...
A 2008-09-02: Es wird Zeit, dass ich wieder in d...

» Im Forum nach es+wird+Zeit suchen
» Im Forum nach es+wird+Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es wird Krieg geben.
Es wird langsam finster.
Es wird langsam hell.
Es wird Nacht.
Es wird nichts nützen.
Es wird schon gehen.
Es wird schon klappen.
Es wird schön werden.
Es wird sich finden.
Es wird sich zeigen.
Es wird teuer kommen.
Es wird Zeit!
Es wird zu wenig getan.
Es wundert mich.
Es wurde ausgelassen.
Es wurde beschlossen ...
Es wurde betont ...
Es wurde dunkel.
Es wurde entschieden ...
Es wurde hoch gewettet.
Es wurde ihm bewusst ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten