| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

es in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: es

Übersetzung 4401 - 4450 von 4563 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	an E \| Es
	SYNO	E \| Es \| atomic number 99 ...
	E \| Es \| atomic number 99 \| einsteinium © Princeton University

PRON	er \| sie \| es \| sie	edit
NOUN1	das e [Buchstabe] \| die e/[ugs.] es	edit
NOUN2	das E [Buchstabe] \| die E/[ugs.] Es	edit

to not bother to do sth.

es nicht für nötig halten, etw. zu tun

to fail (to do sth.)

es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]

to be in disbelief that ...

es nicht glauben können, dass ...

idiom to be a goner [patient] [coll.]

es nicht mehr lange machen [ugs.]

to be on the way out [dog, car, person] [fig.]

es nicht mehr lange machen [ugs.]

to fail to do sth.

es nicht schaffen, etw. zu tun

to stretch sth. [law, rules, truth]

es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]

idiom to be awful at names [coll.]

es nicht so mit Namen haben [ugs.]

to be unable to bring oneself to do sth.

es nicht über sich bringen, etw. zu tun

to not have the heart to do sth. [idiom]

es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]

to not have the heart to do sth. [idiom]

es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]

to not dare to do sth.

es nicht wagen, etw. zu tun

idiom to come within a whisker of doing sth.

es nur um Haaresbreite verpassen, etw. zu tun

to be meticulous about sth.

es peinlich genau mit etw. nehmen

to have a hard time doing sth.

es schwer haben, etw. zu tun

to be hard put to do sth. [idiom]

es sehr schwer haben, etw. zu tun

to not let one's children go short

es seinen Kindern an nichts fehlen lassen

to cosy up to the fireplace [Br.]

es sich^Dat. am Kamin gemütlich machen

to batten on sb.

es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen

to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]

es sich^Dat. erlauben, etw. zu tun

to have a good time

es sich^Dat. gut gehen lassen

to be on easy street [coll.] [idiom]

es sich^Dat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]

to do oneself proud [coll.] [idiom]

es sich^Dat. gut gehen lassen [Redewendung]

to ensconce oneself in the armchair

es sich^Dat. im Sessel bequem machen

to not be able to afford to do sth.

es sich^Dat. nicht erlauben können, etw. zu tun

idiom to think better of it

es sich^Dat. noch einmal überlegen

to owe it to oneself to do sth.

es sich^Dat. schuldig sein, etw. zu tun

to make it one's business

es sich^Dat. zur Aufgabe machen

to make it a rule [for oneself]

es sich^Dat. zur Regel machen

to linger over sth.

es sich bei etw. gemütlich machen

to do oneself well [coll.]

es sich gut gehen lassen

to insist on doing sth. oneself

es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun

idiom to work it (out) so that ... [coll.]

es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]

idiom to work things (out) so that ... [coll.]

es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]

to make out that [idiom] [pretend as if]

es so hinstellen, als ob

to bring oneself to do sth.

es über sich bringen, etw. zu tun

to avoid slamming the doors

es unterlassen, die Türen zuzuschlagen

to deserve to be hated

es verdienen, gehasst zu werden

to avoid making any promise

es vermeiden, (irgendwelche) Versprechungen zu machen

to fail to give instructions

es versäumen, Anweisungen zu geben

automot. to (be able to) do 0-60 mph in four seconds

es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen

idiom to keep on the edge of seat

es vor Spannung kaum aushalten [z. B. im Kino]

to venture a remark

es wagen eine Bemerkung zu äußern

to venture an opinion

es wagen eine Meinung zu äußern

to venture to disagree

es wagen, anderer Meinung zu sein

to be worth ...

es wert sein, ... zu werden

to deal with ...

es zu tun haben mit ...

to make it a condition that ...

es zur Bedingung machen, dass ...

to be halfway through

es zur Hälfte geschafft haben

to manage to get sb. to do sth.

es zustande bringen, dass jd. etw. tut

» Weitere 263 Übersetzungen für es innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Forum

A 2024-04-15: Ich würde es nicht übersetzen, sondern als Jugendsprache 1:1 ins Deutsche ...
A 2024-04-15: Was es ist
A 2024-04-12: Danke, aber ich vermute, das gibt es auf Deutsch gar nicht.
A 2024-04-11: Da geht mir jetzt deutlich zu viel durcheinander - Der Kontext deiner Komm...
A 2024-04-08: Es gibt drei fragliche Einträge!
A 2024-04-06: Es geht hier um Haftung!
A 2024-04-05: Kontext? Es gibt vielerlei Haftungsarten ohne Verschulden, nicht nur die ...
A 2024-03-27: Nirgends. Hier erscheint es mir jedoch als logisch.
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2024-03-05: Es gibt einen Unterschied zwischen *glimpse* und *glance*, der Im Wörterbu...
A 2024-02-24: da steht "es" (nicht "er") davor
F 2024-02-21: Worum geht es im letzten Satz?
A 2024-02-18: ja, so fasse ich es auf. Das "frech" deutet darauf hin
A 2024-02-18: Sicher, dass es "frech getupft" heißt und nicht "frisch gerupft"?
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2024-01-20: Vielen Dank hausamsee und Sasso. Es war sehr hilfreich.
A 2024-01-17: Ich kenne es aus dem Motorsport.
F 2024-01-10: Es gibt unmittelbar einleuchtende Sätze ...
A 2024-01-08: Hausmeister gibt es schon länger nicht mehr, die heißen in DE jetzt "Facil...
F 2023-12-23: Gibt es auch rejointed?

» Im Forum nach es suchen
» Im Forum nach es fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

erzwungenes Verschwinden
erzwungene Typumwandlung
erzwungene Untätigkeit
erzwungene Unterbrechung
erzwungene Vererbung
Erzzauberer
Erzzauberin
Erzzone
(Es
(es)
• es
ESA
es abgesehen haben auf
es ablehnen etw. zu offenbaren
es ablehnen etw. zu tun
es ablehnen zu lügen
Es ahnt mir nichts Gutes.
E-Saite
es allen recht machen
es allen sagen
es allen zeigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung