Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 4901  >>

EnglischDeutsch
to beat the odds [idiom]es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
in all likelihood {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
in all probability {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
chances are that ...aller Wahrscheinlichkeit nach ...
Odds are (that) ...Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
There's every likelihood that ...Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
against all scepticism {adv} [Br.]entgegen aller Skepsis
against all skepticism {adv} [Am.]entgegen aller Skepsis
There is no probability.Es besteht keine Wahrscheinlichkeit.
to arrive [achieve success]es schaffen
to make ites schaffen
to manage ites schaffen
to make the grade [fig.]es schaffen [ugs.]
to failes nicht schaffen
to do withoutes schaffen ohne
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]es schaffen [erfolgreich sein]
Can we make it?Werden wir es schaffen?
to make good as a writeres als Schriftsteller schaffen
to make it homees nach Hause schaffen
idiom to make it over [manage, succeed]es schaffen [etw. zu tun]
to cope [with work, problems etc.]es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
It beggars all description.Es spottet aller Beschreibung.
to get round to doing sth. [Br.]es schaffen, etw. zu tun
to manage to do sth.es schaffen, etw. zu tun
to succeed in doing sth.es schaffen, etw. zu tun
I'll never make it.Ich werde es nie schaffen.
idiom to make it to the topes an die Spitze schaffen
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
to make it into the newses in die Nachrichten schaffen
idiom to make the scene [coll.]es schaffen [ugs.] [ankommen, groß herauskommen]
pol. to fail to make it through Congress [a piece of legislation]es nicht durch den Kongress schaffen
to fail to do sth.es nicht schaffen, etw. zu tun
to carry it off [succeed]es schaffen [etw. erfolgreich zum Abschluss bringen]
idiom Take your time and think about it.Überlege es dir in (aller) Ruhe.
to make it to (the) grammar school [Br.]es auf die höhere Schule schaffen [ugs.]
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu schaffen haben
He showed it for all the world to see. [idiom]Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
proverb It ain't over till the fat lady sings.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb The final chapter has not yet been written.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
If he tried, he would succeed.Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen.
idiom to make it to the topes bis ganz oben schaffen [Erfolg haben, Karriere machen]
automot. to (be able to) do 0-60 mph in four secondses von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
to make (it to) a locationes bis zu einem Ort schaffen [ugs.] [einen Ort rechtzeitig erreichen]
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
vice {prep}entgegen
against {prep}entgegen [+Dat.]
contrary to {prep}entgegen [+Dat.]
chanceWahrscheinlichkeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+entgegen+aller+Wahrscheinlichkeit+schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen suchen
» Im Forum nach es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es dämmert.
Es dämmerte ihm.
Es dämmerte mir.
Es dämmerte schon.
Es ehrt ihn.
es eilig haben
Es eilt
Es eilt nicht.
es einrichten
Es empfiehlt sich
Es empfiehlt sich.
Es entwickelt sich gut.
Es erfordert viel Mut.
Es erfreute mein Herz.
Es erfüllt den Zweck.
Es erfüllt meinen Zweck.
Es ergab
Es ergab sich dass
es ergeht jdm.
Es ergibt einen Sinn.
Es ergibt sich nun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung