|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es für die beste Lösung halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es für die beste Lösung halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es für die beste Lösung halten

Übersetzung 1 - 50 von 24008  >>

EnglischDeutsch
VERB   es für die beste Lösung halten | hielt es für die beste Lösung/es für die beste Lösung hielt | es für die beste Lösung gehalten
 edit 
to consider it bestes für die beste Lösung halten
Teilweise Übereinstimmung
to deem it best [formal]es für das Beste halten
the best course of actiondie beste Lösung {f}
film Golden Calf (for Best Director) [at the Netherlands Film Festival, NFF]Goldenes Kalb {n} (für die beste Regie)
to consider it donees für erledigt halten
to suspectes für möglich halten
to consider it necessaryes für notwendig halten
to deem it beneath onees für unwürdig halten
to deem it wisees für weise halten
to deem it proper [formal]es für geboten halten [geh.]
We deem it advisable ...Wir halten es für ratsam ...
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
to deem it proper to ...es für angemessen halten, zu ...
to consider it an honour [Br.]es für eine Ehre halten
to consider it one's dutyes für seine Pflicht halten
to see fit to do sth. [to consider it appropriate]es für angebracht halten, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to see fit to do sth. [to consider it right]es für richtig halten, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
It belongs to (the) human nature.Es ist eigentümlich für die menschliche Natur.
idiom It was all a waste of time.Es war alles für die Katz. [ugs.]
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
to have been shortlisted for sth.es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
the best ... out theredas beste ..., das es gibt
It's best ...Es ist das Beste, wenn ...
It's probably for the best.Es ist wahrscheinlich das Beste.
best friends forever <bff>beste Freunde für immer
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
to be the best there isder Beste sein, den es gibt
to have sb.'s best interests at heart [idiom]das Beste für jdn. wollen
to want the best for sb.das Beste für jdn. wollen
to set the scene / stage for sth. [fig.]beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen.Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
film F Mother of Mine [Klaus Härö]Die beste Mutter
to work sth. outeine Lösung für etw.Akk. finden [Problem, etc.]
the bestder / die / das Beste
proverb Attack is the best form of defence. [Br.]Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb Offence is the best defence. [Br.]Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb Offense is the best defense. [Am.]Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb Success is the best revenge.Erfolg ist die beste Rache.
proverb Laughter is the best medicine.Lachen ist die beste Medizin.
philos. inference to the best explanation <IBE>Schluss {m} auf die beste Erklärung
film F Best Defense [Willard Huyck]Angriff ist die beste Verteidigung
to light on / upon the solutionauf die Lösung kommen
the answer to a problemdie Lösung {f} eines Problems
to be the number one waydie beste Art und Weise sein
the greatest of all time <GOAT>der / die / das Beste aller Zeiten
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+f%C3%BCr+die+beste+L%C3%B6sung+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es für die beste Lösung halten suchen
» Im Forum nach es für die beste Lösung halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es freut mich.
Es freut mich für dich.
Es freut mich für Sie.
ESFS
Es fuchst mich wenn
Es fügte sich dass
Es fügt sich dass
Es führt kein Weg zurück
Es führt kein Weg zurück.
Es funktioniert.
es für das Beste halten
es für eine Ehre halten
es für erledigt halten
es für geboten halten
es für geeignet ansehen
es für jdn. spannend machen
es für möglich halten
es für notwendig halten
es für ratsam erachten
es für seine Pflicht halten
es für sich behalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung