Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es hängt davon ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es hängt davon ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es hängt davon ab

Übersetzung 1 - 50 von 5138  >>

EnglischDeutsch
SYNO   es hängt davon ab ... 
It depends on whether ...Es hängt davon ab, ob ...
Teilweise Übereinstimmung
It depends on ...Es hängt von ... ab.
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
It's up to him.Es hängt von ihm ab.
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
It's a toss-up whether ...Es hängt ganz vom Zufall ab, ob ...
It depends largely upon you.Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
sb./sth. dependsjd./etw. hängt ab
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
He advised against it.Er riet davon ab.
He was very dissuasive.Er riet sehr davon ab.
sb./sth. depended (on it)jd./etw. hing davon ab
Then I'll let you get to it.Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
She hung on for dear life.Sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab.
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
It must be assumed that ...Es ist davon auszugehen, dass ...
There is talk of it.Es ist die Rede davon.
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereofonie {f} [Laufzeitstereofonie]
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereophonie {f} [Laufzeitstereophonie]
Is there any more of it?Gibt es noch mehr davon?
Put it down!Stelle es ab!
Read it off!Lesen Sie es ab!
There's a lot going on.Es geht einiges ab. [ugs.]
idiom I must tell you about it to get it off my chest.Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
ab initio {adv} {adj} [formal or legal usage] <ab init>anfänglich
quote Read my lips: no new taxes. [George H. W. Bush]Lest es von meinen Lippen ab: Keine neuen Steuern.
geol. ab-planeab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen]
biochem. med. antibody <AB, Ab, ab>Antikörper {m} <AK, Ak>
The Prime Minister refused to be influenced by lobbying.Der Premierminister lehnte es ab, sich von Lobbys oder Interessenverbänden beeinflussen zu lassen.
sth. hangsetw. hängt
idiom ab ovo {adv}ab ovo [geh.] [von Anfang an]
sth. sagsetw. hängt herab
sth. overhangsetw. hängt über
sth. coheresetw. hängt zusammen
sb. appendsjd. hängt an
sb. foistsjd. hängt an
sb. suffixesjd. hängt an
sb. trailsjd. hängt an
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
The picture is crooked.Das Bild hängt schief.
F film Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
That is connected with ...Das hängt damit zusammen, dass ...
sth. is discreditedetw. hängt ein schlechter Ruf an
ab initio methodAb-initio-Methode {f}
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
He clings to the old country.Er hängt an dem alten Land.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+h%C3%A4ngt+davon+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum
A 2015-01-09: Es hängt davon ab...

» Im Forum nach es hängt davon ab suchen
» Im Forum nach es hängt davon ab fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
es gut meinen
es gut mit jdm. meinen
es gut sein lassen
Es hagelt.
Es hagelte etw.
Es hagelte Kritik.
Es hagelte Schläge.
Es hagelte Vorwürfe.
Es hakt bei ...
es hakt bei jdm.
Es handelt sich um etw.
es hapert an
Es hapert an ...
es hapert mit etw.
es hassen, etw. zu tun
es hat
Es hat alles sein Gutes.
Es hat Befehlscharakter.
Es hat bereits begonnen.
Es hat erst begonnen.
Es hat gebumst.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten