Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es kaum erwarten können endlich etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 43375  >>

EnglischDeutsch
idiom to be champing at the bit to do sth. [coll.]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to be raring to do sth.es kaum erwarten können, etw. zu tun
to be dying to do sth.es nicht erwarten können, etw. zu tun
It's hard not to do sth.Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
to expect sb. to do sth.von jdm. erwarten, etw. zu tun
scarcely to be expectedkaum zu erwarten
I can hardly wait!Ich kann es kaum erwarten!
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to be pleased to be able to do sth.erfreut sein, etw. tun zu können
idiom to go a long way towards doing sth.viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
idiom to never tire of doing sth.sichDat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun [veraltend]
to finally manage to make up one's mindsich endlich zu einer Entscheidung durchringen können
Something has to happen eventually!Es muss sich doch endlich was tun! [ugs.]
to be impatient for sth.etw. nicht erwarten können
to risk doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to decline doing sth.es ablehnen, etw. zu tun
to resent doing sth.es hassen, etw. zu tun
to miss doing sth.es vermissen, etw. zu tun
to be a few weeks away from doing sth.noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to decline to do sth.es ablehnen, etw. zu tun
to manage to do sth.es schaffen, etw. zu tun
to succeed in doing sth.es schaffen, etw. zu tun
to fail to do sth.es versäumen, etw. zu tun
to face doing sth.es fertig bringen, etw. zu tun
to be able to do sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to be capable of doing sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to be capable of doing sth.es fertigbringen, etw. zu tun
Sth. is worth doing.Es lohnt sich, etw. zu tun.
to intend to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to mean to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to fail to do sth.es nicht schaffen, etw. zu tun
sb. forbears to do sth.jd. unterlässt es, etw. zu tun
sb. succeeds in doing sth.jdm. gelingt es, etw. zu tun
to be in peril of doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to entertain the idea of doing sth.es andenken, etw. zu tun
to get round to doing sth. [Br.]es schaffen, etw. zu tun
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
sb. manages to do sth.es glückt jdm., etw. zu tun
to be unable to do sth.(es) nicht vermögen, etw. zu tun
to grow tired of doing sth.es müde werden etw. zu tun
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
to find sth. difficult to understandetw. kaum folgen können
to argue sb. out of doing sth.(es) jdm. ausreden, etw. zu tun
it's no good doing sth.es hilft nichts, etw. zu tun
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
to be looking to do sth.es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
to be out to do sth.es darauf angelegt haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es kaum erwarten können endlich etw zu tun suchen
» Im Forum nach es kaum erwarten können endlich etw zu tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es kam knüppeldick.
Es kam wie gerufen.
Es kam zu einem Gerangel.
Es kam zum Kampf.
Es kam zum Streit.
Es kann benutzt werden.
Es kann gehandelt werden.
Es kann losgehen.
Es kann nur einen geben!
Es kann sein, dass ...
Es kann viel passieren.
es klingeln lassen
Es klingt gut.
Es klingt richtig.
Es klingt wie ...
es knapp machen
Es knirscht im Getriebe.
Es knistert im Gebälk.
Es kommen zwei Männer.
Es kommt auf ... an.
es kommt auf etw. an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten