Wörterbuch Englisch ← Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 49469 >>

	Englisch	Deutsch
	to be champing / chomping at the bit to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be raring to do sth.	es kaum erwarten können, etw. zu tun
	to be dying to do sth.	es nicht erwarten können, etw. zu tun
	It's hard not to do sth.	Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
	to not be able to afford to do sth.	es sich^Dat. nicht erlauben können, etw. zu tun
	I can't wait to ...	Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
	to have a hard time doing sth. `[idiom]` `[...` `sitting` `up]`	kaum etw. tun können `[sich` `kaum` `aufsetzen` `können]`
	to expect sb. to do sth.	von jdm. erwarten, etw. zu tun
	I can hardly wait!	Ich kann es kaum erwarten!
	scarcely to be expected	kaum zu erwarten
	sth. hardly permits us to do sth.	etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
	to be pleased to be able to do sth.	erfreut sein, etw. tun zu können
	to go a long way towards doing sth. `[idiom]`	viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
	to finally manage to make up one's mind	sich endlich zu einer Entscheidung durchringen können
	to fall just short of doing sth. `[idiom]`	sich^Akk. gerade noch zurückhalten können, etw. zu tun
	to be a few weeks away from doing sth.	noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
	to never tire of doing sth.	sich^Dat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun `[veraltend]`
	Something has to happen eventually!	Es muss sich doch endlich was tun! `[ugs.]`
	to be impatient for sth.	etw. nicht erwarten können
	it is regarded as imperative to do sth.	es gilt, etw. zu tun
	to be in peril of doing sth.	(es) riskieren, etw. zu tun
	to risk doing sth.	(es) riskieren, etw. zu tun
	to be able to do sth.	(es) vermögen, etw. zu tun
	to be capable of doing sth.	(es) vermögen, etw. zu tun
	to decline doing sth.	es ablehnen, etw. zu tun
	to decline to do sth.	es ablehnen, etw. zu tun
	to entertain the idea of doing sth.	es andenken, etw. zu tun
	to be capable of doing sth.	es fertigbringen, etw. zu tun
	to resent doing sth.	es hassen, etw. zu tun
	to get round to doing sth. `[Br.]`	es schaffen, etw. zu tun
	to manage to do sth.	es schaffen, etw. zu tun
	to succeed in doing sth.	es schaffen, etw. zu tun
	to take on the job of doing sth.	es übernehmen, etw. zu tun
	to undertake to do sth.	es übernehmen, etw. zu tun
	to fail to do sth.	es unterlassen, etw. zu tun
	to omit to do sth.	es unterlassen, etw. zu tun
	to miss doing sth. `[regret` `being` `unable` `to` `do` `any` `more]`	es vermissen, etw. zu tun
	to fail to do sth.	es versäumen, etw. zu tun
	sb. forbears to do sth.	jd. unterlässt es, etw. zu tun
	sb. succeeds in doing sth.	jdm. gelingt es, etw. zu tun
	to argue sb. out of doing sth.	(es) jdm. ausreden, etw. zu tun
	to manage to do sth.	es hinbekommen, etw. zu tun `[ugs.]`
	it's bad luck to do sth.	es bringt Unglück, etw. zu tun
	I managed to do sth.	Es gelang mir, etw. zu tun.
	sb. manages to do sth.	es glückt jdm., etw. zu tun
	it does no good to do sth.	es hilft nichts, etw. zu tun
	it's no good doing sth.	es hilft nichts, etw. zu tun
	Sth. is worth doing.	Es lohnt sich, etw. zu tun.
	sb. is itching to do sth. `[coll.]` `[fig.]`	es reizt jdn., etw. zu tun
	the challenge now is (to do sth.)	jetzt gilt es (etw. zu tun)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 49469 >>