|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es kommt darauf an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kommt darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es kommt darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 9790  >>

EnglischDeutsch
SYNO   es hängt davon ab ... 
It depends.Es kommt darauf an.
That depends.Es kommt darauf an.
Suchbegriffe enthalten
That's (not) the point.Darauf kommt es (nicht) an.
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
It is essential that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
It is necessary that...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is imperative that ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
Teilweise Übereinstimmung
That depends.Das kommt darauf an.
Oh, it depends.Kommt ganz darauf an.
It depends on ...Es kommt auf ... an.
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
It depends on the perspective.Es kommt auf die Perspektive an.
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
Every little bit counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every little counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
No detail is too small to overlook.Auf das kleinste Detail kommt es an.
Size doesn't matter.Es kommt nicht auf die Größe an.
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
I insist on his coming.Ich bestehe darauf, dass er kommt.
to be asking for it [idiom]es darauf anlegen [Redewendung]
to be asking for trouble [idiom]es darauf anlegen [Redewendung]
when it came to the pointals es darauf ankam
when it comes to the pointwenn es darauf ankommt
I'll drink to that.Darauf stoße ich an.
to call sb.'s bluff [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
to play it by ear [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
to take one's chances [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
He'll take the chance.Er lässt es darauf ankommen.
He took his chance.Er ließ es darauf ankommen.
It indicates that ...Es deutet darauf hin, dass ...
It should be noted that ...Es ist darauf hinzuweisen, dass ...
idiom Don't push your luck!Lass es nicht darauf ankommen!
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
Hence it is that ...So kommt es, dass ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
So it comes to pass that ...So kommt es, dass ...
Thus it is that ...So kommt es, dass ...
If things turn out differently, ...Wenn es anders kommt, ...
as the case may bewie es gerade kommt
How come ... ? [coll.] [idiom]Wie kommt es, dass ... ?
How does it happen that ... ?Wie kommt es, dass ... ?
How is it (that) ... ?Wie kommt es, dass ... ?
lit. F The Final Deduction [Rex Stout]Erstens kommt es anders
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+kommt+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum
A 2021-01-18: es kommt darauf an
A 2018-08-06: Es kommt darauf an
A 2016-09-13: Es kommt darauf an, ob etwas nicht in Frage kommt oder ob etwas nicht in F...
A 2016-07-25: Es kommt darauf an.
A 2015-08-27: Es kommt darauf an ...
A 2015-03-25: Es kommt darauf an.
A 2013-04-10: Es kommt darauf an, ob ein Architekt noch lebt, Wenn ja, könnten noch bes...
A 2012-11-10: Es kommt darauf an, wie man zählt.
A 2012-02-03: Es kommt darauf an was Wichtig ist / wie du es siehst.
A 2011-04-07: Es kommt darauf an, ...
A 2011-02-14: ... Das ist so nicht richtig. Es kommt darauf an, wie der Satz weitergeht.
A 2010-01-13: Es kommt darauf an. In einem Geschäftsbrief würdest Du sowas wohl nicht fi...
A 2009-11-18: Es kommt darauf an - solange es sich nur um Grammatik-, Orthographie- ode...
A 2009-09-16: Es kommt darauf an, wieviel in dieser Zeit publiziert wurde.
A 2008-12-10: Es kommt darauf an
A 2008-11-04: ich denke, es kommt darauf an: 1) Spreche ich mit einem Kunden - wie Bacca...
A 2008-06-14: Es kommt darauf an... kannst du zufällig ein bisschen Kontext geben?
A 2008-05-25: schwierig...es kommt darauf an, um welche Periode es handelt.
A 2007-02-06: es kommt darauf an, was du sagen möchtest
A 2006-08-09: es kommt darauf an... kann beides heissen oder auch was ganz anderes... Ko...

» Im Forum nach es kommt darauf an suchen
» Im Forum nach es kommt darauf an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es klingt wie
es knapp machen
Es knirscht im Getriebe.
Es knistert im Gebälk.
Eskolait
Es kommen zwei Männer.
Es kommt auf an.
Es kommt auf dasselbe heraus.
es kommt auf etw. an
Es kommt auf Seite 20.
Es kommt aufs selbe raus.
Es kommt darauf an.
Es kommt einiges zusammen.
Es kommt ein Tag
Es kommt in Strömen.
Es kommt nicht in Frage.
Es kommt wie es kommt.
Es kommt zu etw.
eskomptieren
Es könnte heute Abend regnen.
Es könnte schlimmer sein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung