Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit Fassung tragen

Übersetzung 1 - 50 von 14577  >>

EnglischDeutsch
VERB   es mit Fassung tragen | trug es mit Fassung/es mit Fassung trug | es mit Fassung getragen
 edit 
to take it on the chin [idiom] [to endure sth.]es mit Fassung tragen
to grin and bear it [idiom]es mit Fassung tragen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to take sth. calmlyetw.Akk. mit Fassung tragen
to bear sth. with fortitudeetw. mit Fassung tragen
to take sth. with equanimityetw. mit Fassung tragen
to facemit Fassung gegenübertreten
idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]Trag's mit Fassung!
to laugh awaymit Humor tragen
to carry sth. with oneetw. mit sich tragen
to hug fond hopessich mit eitlen Hoffnungen tragen
to carry a curse with oneeinen Fluch mit sich tragen
to be considering doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
to entertain the idea of doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
to tryes wagen mit
What about ...?Wie ist es mit ...?
How about ...Wie wäre es mit ...
to cope with sb.es mit jdm. aufnehmen
to bear with sb.es mit jdm. aushalten
to have a try (at)es versuchen (mit)
to rival sb.es mit jdm. aufnehmen (können)
to hazard a guesses mit Raten probieren
to deal with ...es zu tun haben mit ...
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
to do sb. [sl.]es mit jdm. tun [ugs.]
to wish sb. welles gut mit jdm. meinen
idiom to take it up with sb.es mit jdm. aufnehmen
to take on sb. [compete with]es mit jdm. aufnehmen
to bed sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to mean well for sb.es gut mit jdm. meinen
to alienate sb. [affections]es sichDat. mit jdm. verscherzen
idiom to take frightes mit der Angst zu tun bekommen
there is something wrong with sth.es hapert mit etw.
to put up with sb. [to tolerate sb.]es mit jdm. aushalten
idiom to carry on with sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.]
to be on with sb. [coll.]es mit jdm. tun [ugs.]
to give sb./sth. a tryes mit jdm./etw. versuchen
It filled me with terror.Es erfüllte mich mit Schrecken.
It beggars description.Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
sth. is rightmit etw.Dat. hat es seine Richtigkeit
to carry on with other womenes mit anderen Frauen treiben
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
idiom to be hitting that [sl.]es (mit jdm.) treiben [ugs.] [Sex haben]
idiom to have it off with sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
idiom to strike out with sb. [Am.] [coll.]es sich mit jdm. verderben
The situation is different with ...Anders verhält es sich mit / bei ...
med. He has bladder trouble.Er hat es mit der Blase. [ugs.]
It corresponds with our books.Es stimmt mit unseren Büchern überein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es mit Fassung tragen suchen
» Im Forum nach es mit Fassung tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es macht nichts, wenn ...
Es macht nichts.
Es macht sich bezahlt.
Es macht sich gut.
Es macht Spaß.
Es mag anzuraten sein ...
Es mag sein, dass ...
Es mangelt an ...
Es mangelt mir an Geld.
Es mangelte an ...
• es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm. treiben
es mit jdm. tun
es mit jdm./etw. halten
es mit Raten probieren
es miteinander treiben
Es muntert mich auf.
Es muss er gewesen sein.
Es muss etwas geschehen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten