|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: es mit Fassung tragen

Übersetzung 151 - 200 von 15470  <<  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   es mit Fassung tragen | trug es mit Fassung/es mit Fassung trug | es mit Fassung getragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
film RadioTV dubbed versionsynchronisierte Fassung {f}
revised versionüberholte Fassung {f}
unabridged versionungekürzte Fassung {f}
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu tun haben [einer Herausforderung, einem Gegner etc.]
frameFassung {f} [Bild, Brille]
rims {pl} [of spectacles]Fassung {f} [einer Brille]
hydro. rimFassung {f} [einer Quelle]
setting [of a jewel]Fassung {f} [eines Schmucksteins]
electr. socket [bulb socket]Fassung {f} [für Glühlampen]
electr. (bulb) holderFassung {f} [für Lampe]
equanimityFassung {f} [inneres Gleichgewicht]
ling. lit. formFassung {f} [sprachliche Form]
electr. receptacleFassung {f} [zum Stecken]
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to lose one's composureaußer Fassung kommen
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Fassung bewahren
to keep one's countenancedie Fassung bewahren
to maintain one's composuredie Fassung bewahren
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's composuredie Fassung verlieren
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's poisedie Fassung verlieren
to regain one's composuredie Fassung wiedererlangen
to regain one's composureseine Fassung wiedererlangen
to regain one's poiseseine Fassung wiederfinden
latest version(jeweils) letztgültige Fassung {f}
setting of a diamondFassung {f} eines Diamanten
setting of a gemFassung {f} eines Edelsteins
taking of decisionsFassung {f} von Beschlüssen
lit. recension [version]Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
film dubbingFassung {f} [Synchronisation eines Films]
Internet online versionOnline-Fassung {f} [auch: Onlinefassung]
pavé settingPavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
to lose one's shit [idiom] [vulg.]die Fassung verlieren [Redewendung]
flustered {adj} {past-p}aus der Fassung gebracht
bent out of shape {adj} {past-p} [coll.] [fig.]aus der Fassung geraten
in its current version {adv}in der aktuellen Fassung
law as amended onin der Fassung vom
in its present form {adv} [in its present version]in der vorliegenden Fassung
in a different version {adv}in einer anderen Fassung
to discomposeaus der Fassung bringen
to be upset [disconcerted]aus der Fassung sein
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
German and English versiondeutsche und englische Fassung {f}
fin. summary financial statementJahresabschluss {m} in gekürzter Fassung
to lose one's self-controldie Fassung verlieren [Beherrschung verlieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es mit Fassung tragen suchen
» Im Forum nach es mit Fassung tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Esmarchbinde
Esmarch-Blutleere
Esmarch-Handgriff
Esmarch-Manöver
Esmeraldaselfe
Esmeraldasralle
es mit allen Tricks probieren
es mit anderen Frauen treiben
es (miteinander) treiben
es miteinander treiben
• es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm./etw. halten
es mit jdm./etw. versuchen
es (mit jdm.) machen
es (mit jdm.) treiben
es mit jdm. treiben
es mit jdm. treiben (wollen)
es mit jdm. tun
es mit Raten probieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung