| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: es mit jdm treiben

Übersetzung 201 - 250 von 21907 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

es mit jdm. treiben | trieb es mit jdm./es mit jdm. trieb | es mit jdm. getrieben

edit

Teilweise Übereinstimmung

I'll pay him back with interest. [fig.]

Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.

She's weak at grammar.

Mit der Grammatik hapert es bei ihr.

mit etw.^Dat. hat es seine Richtigkeit

Her health is deteriorating.

Mit ihrer Gesundheit geht es abwärts / bergab.

What's the deal with ...? [Am.] [coll.]

Was hat es (eigentlich) mit ... auf sich?

How is sth. coming? [How is it progressing?]

Wie geht es mit etw.^Dat. voran?

What about the return flight?

Wie sieht es mit dem Rückflug aus?

to (have to) content oneself with sth.

es bei / mit etw.^Dat. bewenden lassen

idiom to take fright

es mit der Angst zu tun bekommen

to be punctilious about sth.

es mit etw.^Dat. peinlich genau nehmen

idiom to be awful at names [coll.]

es nicht so mit Namen haben [ugs.]

sb. lacks the experience (necessary) to do sth.

es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun

idiom sb. is dying to do sth.

jdm. brennt es unter den Nägeln, etw. zu tun [ugs.]

Then you'll have me to contend with.

Dann bekommst du es mit mir zu tun.

He didn't say a (single) word about it.

Er hat es mit keinem (einzigen) Wort erwähnt.

He's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]

Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. [ugs.] [Redewendung]

I got carried away a bit. [fig.]

Es sind die Pferde mit mir durchgegangen. [fig.]

I enjoyed your company.

Es war schön mit Dir. [In Deiner Gesellschaft]

I paid him out in his own coin.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]

Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.

sth. leaves much to be desired [idiom]

mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]

Rudeness will get you nowhere.

Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.

I won't last much longer anyway.

Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.

His health is deteriorating.

Mit seiner Gesundheit geht es rückwärts. [ugs.] [fig.]

as they did with X

wie sie es auch mit X gemacht haben

to be not exactly the faithful type

es mit der Treue nicht so genau nehmen

to bend the truth [fig.]

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

to take liberties with the truth [idiom]

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

idiom to take license with the truth [Am.] [dated]

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen

to face an emergency situation

es mit einer Notfallsituation zu tun haben [ugs.]

idiom to have the measure of someone

wissen, mit wem man es zu tun hat

patient with sb.

geduldig mit jdm.

at grips with sb. {adv}

handgemein mit jdm.

on friendly terms with sb.

mit jdm. befreundet

dissatisfied with sb.

mit jdm. unzufrieden

at home with sb. {adj} [postpos.]

mit jdm. vertraut

related to sb. {adj} [postpos.]

mit jdm. verwandt

related with sb.

mit jdm. verwandt

to collaborate (with sb.)

(mit jdm.) kollaborieren

to keep pace (with sb.)

(mit jdm.) mithalten

to keep up (with sb.)

(mit jdm.) mithalten

to banter (with sb.)

(mit jdm.) schäkern

to go into a huddle (with sb.)

(mit jdm.) tuscheln

to shack up (with sb.) [coll.]

(mit jdm.) zusammenziehen

idiom to bear sb. a grudge

(mit) jdm. grollen

to balance accounts with sb.

mit jdm. abrechnen

to reckon with sb.

mit jdm. abrechnen

idiom to settle up with sb.

mit jdm. abrechnen

to clash with sb.

mit jdm. aneinandergeraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+mit+jdm.+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung