|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es sei denn er weist nach dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sei denn er weist nach dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es sei denn er weist nach dass

Übersetzung 51 - 100 von 11515  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Good riddance (to bad rubbish)!Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
He says, sth. need not be a bad thing.Er sagt, etw. sei an sich keine schlechte Sache.
to leave sb. for deadjdn. in der (irrigen) Annahme, er sei tot, zurücklassen
You are forgiven.Es sei dir verziehen.
be it ... or ...sei es nun ... oder ...
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
The firm is reported to be ...Es heißt, die Firma sei ...
The firm is said to be ...Es heißt, die Firma sei ...
The firm appears to be ...Es scheint, die Firma sei ...
be it large or smallsei es groß oder klein
whether great or smallsei es groß oder klein
idiom be that as it will [less frequent than: be that as it may]sei es, wie es sei
anyhow {adv}wie immer es auch sei
He is worse off than ever.Es geht ihm schlechter denn je.
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
What's it all about then?Um was geht es denn dann?
What's so funny?Was gibt es denn zu lachen?
film lit. quote What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]Was soll es denn geben, mh?
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es will
The firm is reported to be ...Es wird berichtet, die Firma sei ...
Thank God it's Friday! <TGIF>Gott sei Dank ist (es) Freitag!
Whether it be today or next week, ...Sei es heute oder nächste Woche, ...
be that as it may [idiom]sei es, wie es sei [Redewendung]
Be that as it may.Sei es, wie es sein mag.
to make it look like ...es (so) aussehen lassen, als sei ...
lit. F Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No GodRede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]
mus. F See to it that your fear of God be not hypocrisySiehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]
Why don't they do it, then?Warum tun sie es (denn) dann nicht?
Every input, howsoever small, will be important.Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
quote There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
He added that ...Er fügte hinzu, dass ...
He admitted that ...Er gestand ein, dass ...
He admits that ...Er gesteht ein, dass ...
He satisfied me that ...Er überzeugte mich, dass ...
In addition he thinks that ...Ferner meint er, dass ...
added to that he ...hinzu kam, dass er ...
mus. F Stay with us, for evening fallsBleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]
He has become aware that ...Er ist innegeworden, dass ... [geh.]
He became aware that ...Er wurde inne, dass ... [geh.]
He countered that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
He objected that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
Little did he know that ...Er ahnte gar nicht, dass ...
He hastened to add that ...Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ...
He is of the opinion that ...Er ist der Meinung, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+sei+denn+er+weist+nach+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es sei denn er weist nach dass suchen
» Im Forum nach es sei denn er weist nach dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es schüttet ordentlich.
Es schüttet wie aus Eimern.
Es schüttet wie aus Kübeln.
es schwer haben
Esse
Essecke
Eßecke
Essecken
es sei denn
es sei denn (dass)
es sei denn dass
Es sei dir verziehen.
es selbst
essen
Essen-
Essen auf Rädern
Essenausgeben
Essen aus Langeweile
Essen außer Haus
essend
Esseneit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung