Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es setzt Schläge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es setzt Schläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es setzt Schläge

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

..., or there'll be trouble...., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
Teilweise Übereinstimmung
If he tried, he would succeed.Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]
Enough!Schluss! [Jetzt ist es genug! / Es reicht!]
there is / arehats [hat es] [südd., schweiz., österr.: es gibt] [ugs.]
Only by this...Nur so... (ist es möglich / ist es gewährleistet / funktioniert es)
Only this way...Nur so... (ist es möglich / ist es gewährleistet / funktioniert es)
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to behoove [Am.]sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
to befitsich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
film starrerStarvehikel {n} [fig.] [Film, der auf einen einzigen Star setzt]
sth. is bound to have been publishedetw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
law treaty lawVertragsgesetz {n} [setzt Bestimmungen eines zwischenstaatlichen Vertrags in nationales Recht um]
bashing {sg}Prügel {pl} [Schläge]
spanking {sg}Prügel {pl} [Schläge]
to soundsich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
milling {sg} [sl.] [beating]Prügel {pl} [Schläge]
beating {sg} [series of blows]Prügel {pl} [Schläge]
batteringMisshandlung {f} [von Kindern und Frauen durch Schläge]
to bandy blowssich prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
pol. Crescit eundo. [USA] [New Mexico state motto: It grows as it goes.][Motto des US-Staates New Mexico: Es wächst, während es vorangeht.]
sports long-hitterLonghitter {m} [Golf: auf weite Schläge spezialisierter Spieler]
to maul sb./sth.jdn./etw. schwer verletzen [durch Schläge]
to blow sb./sth. [beat, strike]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
going-over [coll.] [beating-up]Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
to lack sth. [e.g. money is lacking, he lacks money]an etw.Dat. hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
sports triple bogey [golf][drei Schläge mehr als das Par eines Loches]
sports double bogey [golf][zwei Schläge mehr als das Par eines Loches]
hist. law flogging in the pilloryStaupenschlag {m} [Schläge, die ein Verurteilter am Pranger erhält]
to get a good hiding [coll.]den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
floorman [casino][Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
floorperson [casino][Mitarbeiter, der neue Spieler an die Tische setzt, neue Tische aufmacht und Streitigkeiten beilegt]
comp. photo. to have been photoshopped [resulting in a photomontage] [e.g.: It has been ... / The picture has been ...]sich um eine Fotomontage handeln [am Computer hergestellt] [z. B.: Es handelt sich ... / Bei dem Bild handelt es sich ...]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
sports albatross [Br.] [Golf: three strokes under par]Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
sports double eagle [Am.] [Golf: three strokes under par]Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
meteo. [it] sleets[es] graupelt
meteo. [it] sleeted[es] graupelte
meteo. [it] hails[es] hagelt
meteo. [it] hailed[es] hagelte
[it] rains[es] regnet
[it] rained[es] regnete
[it] snows[es] schneit
meteo. [it] snowed[es] schneite
it {pron}et [rheinisch: es]
meteo. to blow [of wind]winden [immer: es windet]
'tis's ist [meist poet.: es ist]
Forget it!Lass los! [ugs.] [Vergiss es!]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+setzt+Schl%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es setzt Schläge suchen
» Im Forum nach es setzt Schläge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es schmerzt.
es schnallen
Es schneit.
es schwer haben
Es schüttet nur so.
Es schüttet ordentlich.
Es schüttet.
es sei denn
es sei denn dass
Es sei dir verziehen.
es selbst
es sich anders überlegen
es sich behaglich machen
es sich bequem machen
es sich besorgen
es sich gemütlich machen
es sich gut gehen lassen
es sich gut überlegen
es sich leicht machen
es sich leichtmachen
es sich schmecken lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung