Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 1 - 50 von 12340  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
Teilweise Übereinstimmung
Looks like ...Sieht so aus, als ob ...
It looks like ...Es sieht so aus, als ...
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
It seems that ...Es sieht so aus, dass ...
to make out thates so hinstellen, als ob
It is almost as if ...Es ist fast so, als ob ...
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
Looks like he just slept in his clothes.Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
It looked as though he was ill.Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
idiom That's how it goes.So sieht das aus.
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
to act as ifso tun, als ob
to fakeso tun, als ob
to feignso tun, als ob
to go through the motionsso tun, als ob
to make believeso tun, als ob
to pretendso tun, als ob
to shamso tun, als ob
to simulateso tun, als ob
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
(It) looks good.(Es) sieht gut aus.
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
What's it like?Wie sieht es aus? [Beschreibung]
It looks like it, yes.Es sieht danach aus, ja.
idiom meteo. It looks like rain.Es sieht nach Regen aus.
Things look black. [fig.]Es sieht nicht gut aus.
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
It would seem that ...Es scheint, als ob ...
It's look like ... [WRONG for: It looks like ...] Sieht aus als wie ... [FALSCH für: Sieht aus wie ...]
Things look rather bleak for him.Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
What about the return flight?Wie sieht es mit dem Rückflug aus?
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
It looks like an inside job. [crime]Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
idiom as if there were no tomorrowals ob es kein Morgen gäbe
idiom like there were no tomorrow [coll.]als ob es kein Morgen gäbe
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
idiom She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Schminktopf gefallen. [ugs.]
She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. [ugs.]
sb. looks unlikely to do sth.es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es sieht so aus als ob suchen
» Im Forum nach es sieht so aus als ob fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
es sich gemütlich machen
es sich gut gehen lassen
es sich gut überlegen
es sich leicht machen
es sich leichtmachen
es sich schmecken lassen
es sich zur Regel machen
Es sieht danach aus ja.
Es sieht nach Regen aus.
Es sieht nicht gut aus.
Es sieht sehr gut aus.
Es sind
Es sind die
Es sind lauter Lügen.
Es sind Sommerferien.
Es sind wohl drei Jahre.
es so einrichten dass
es so hinstellen als ob
Es soll den Preis decken.
es sollte möglich sein
Es spielt eine Rolle.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung