Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: escaped
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

escaped in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: escaped

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to escape | escaped | escaped ... 
 
SYNO   at large | escaped | loose ... 
escaped {adj} {past-p}
211
entkommen
escaped {adj} {past-p}
48
abgehauen
sb. escaped
41
jd. entkam
escaped {past-p} [one's notice etc.]
32
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
escaped {adj} {past-p}
28
entflohen
sb./sth. escaped
14
jd./etw. entging
bot. escaped {adj} {past-p} [plants]
6
verwildert [aus Gärten etc.]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
escaped {past-p} [fled]abgehaut [österr.] [südd.] [abgehauen]
2 Wörter
escaped convictentkommener Sträfling {m}
escaped prisonerAusbrecher {m}
escaped prisoner [female]Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
3 Wörter
A curse escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
It escaped me.Es ist mir entfallen.
nucl. No radioactivity escaped.Es trat keine Radioaktivität aus.
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entkommen
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entwischt
4 Wörter
An oath escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
His name escaped me.Sein Name ist mir entfallen.
It escaped my notice.Ich bemerkte es nicht.
sth. had escaped our noticeetw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
That fact escaped me.Diese Tatsache entging mir.
bot. ecol. plant escaped from cultivationKulturflüchtling {m} [Ergasiophygophyt]
5+ Wörter
An incautious word escaped him.Ein unvorsichtiges Wort entkam ihm.
He has escaped from them.Er ist ihnen entronnen.
He just escaped being killed.Er entging knapp dem Tode.
I escaped by the skin of my teeth.Ich bin gerade noch davongekommen.
I escaped the grim reaper. [idiom]Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
It has not escaped my attention that ...Es ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass ...
idiom to close the barn door after the horse has escaped [Am.]den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
» Weitere 3 Übersetzungen für escaped innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=escaped
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2012-12-12: the appointment slipped / escaped ...
F 2011-12-04: "entity-escaped"
F 2011-09-26: Can anyone here think of any conte...
A 2011-08-27: We have largely escaped the worst ...
A 2011-08-03: sounds as though sb. skipped bail ...
A 2011-06-19: The escaped but narrowly
A 2009-06-08: +letting your hair down+ - has the...
A 2009-05-09: When they were jailed without reas...
A 2009-04-28: three times I escaped death by a h...
F 2008-06-05: It presumably escaped your notice ...
A 2008-04-15: What about our new Forum guest cur...
A 2008-04-12: The legend of the kidnapped pagan ...
A 2004-06-02: escaped from unexpected/unrelated places

» Im Forum nach escaped suchen
» Im Forum nach escaped fragen

Recent Searches
Similar Terms
escape trunk
escape tunnel
escape unscathed
escape valve
escape velocity
escape wheel
escape with bruises
escape with one's life
escape-proof
escape-the-room games
• escaped
escaped convict
escaped prisoner
escapee
escapees
escapement
escapement barrier
escapement file
escapement lever
escapement mechanism
escapement wheel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten