|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: escaped
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

escaped in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: escaped

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
VERB  to escape | escaped | escaped ... 
 
SYNO   at large | escaped | loose ... 
–
escaped {adj} {past-p}
383
entkommen
escaped {adj} {past-p}
126
abgehauen
escaped {past-p} [one's notice etc.]
63
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
sb. escaped
52
jd. entkam
escaped {adj} {past-p}
34
entflohen
sb./sth. escaped
17
jd./etw. entging
escaped {past-p} [fled]
8
abgehaut [österr.] [südd.] [abgehauen]
bot. escaped {adj} {past-p} [plants]
6
verwildert [aus Gärten etc.]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
2 Words
escaped convictentkommener Sträfling {m}
escaped prisonerAusbrecher {m}
escaped prisoner [female]Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
3 Words
A curse escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
It escaped me.Es ist mir entfallen.
nucl. No radioactivity escaped.Es trat keine Radioaktivität aus.
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entkommen
sb./sth. has / had escapedjd./etw. ist / war entwischt
4 Words
An oath escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
His name escaped me.Sein Name ist mir entfallen.
It escaped my notice.Ich bemerkte es nicht.
sth. had escaped our noticeetw. war unserer Aufmerksamkeit entgangen
That fact escaped me.Diese Tatsache entging mir.
bot. ecol. plant escaped from cultivationKulturflüchtling {m} [Ergasiophygophyt]
5+ Words
An incautious word escaped him.Ein unvorsichtiges Wort entkam ihm.
He has escaped from them.Er ist ihnen entronnen.
He just escaped being killed.Er entging knapp dem Tode.
I escaped by the skin of my teeth.Ich bin gerade noch davongekommen.
I escaped the grim reaper. [idiom]Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
It has not escaped my attention that ...Es ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass ...
idiom to close the barn door after the horse has escaped [Am.]den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
» See 4 more translations for escaped within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=escaped
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren escaped/DEEN
 
Forum
A 2012-12-12: the appointment slipped / escaped my memory, faded from my mind, I lost si...
Q 2011-12-04: "entity-escaped"
Q 2011-09-26: Can anyone here think of any context where the sentence "That's unfortunat...
A 2011-08-27: We have largely escaped the worst of the severe weather
A 2011-08-03: sounds as though sb. skipped bail and escaped across a border
A 2011-06-19: The escaped but narrowly
A 2009-06-08: +letting your hair down+ - has the reference to the 70s and 80s escaped yo...
A 2009-05-09: When they were jailed without reason, they escaped and disappeared in LA.
A 2009-04-28: three times I escaped death by a hair's breadth
Q 2008-06-05: It presumably escaped your notice that the attached invoice hasn't been se...
A 2008-04-15: What about our new Forum guest cursing good-naturedly? Foul language in th...
A 2008-04-12: The legend of the kidnapped pagan slave who escaped
A 2004-06-02: escaped from unexpected/unrelated places

» Search forum for escaped
» Ask forum members for escaped

Recent Searches
Similar Terms
escape valve
escape velocity
escape wheel
escape with a hissing sound
escape with bruises
escape with one's life
escape without a scratch
escape-proof
escape-the-room
escape-the-room games
• escaped
escaped convict
escaped prisoner
escapee
escapee (from captivity)
escapees
escapement
escapement barrier
escapement file
escapement lever
escapement mechanism

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement