|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: essen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: essen

Übersetzung 201 - 250 von 277  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   Essen | -
NOUN1   das Essen [Mahlzeit; Verpflegungseinheit] | die Essen
 edit 
NOUN2   die Esse | die Essen
 edit 
NOUN3   das Essen [Tätigkeit; Nahrung] | -
 edit 
NOUN4   (das) Essen [Stadt] | -
 edit 
VERB  essen | | gegessen ... 
 edit 
SYNO   Essen | Gericht | Mahl | Mahlzeit ... 
to choke on / over one's foodsich beim Essen verschlucken
to have a late dinnerspät zu Abend essen
to beg a mealum ein Essen betteln
to ask for sth. to eatum etw. zu essen bitten
to eat to excessunmäßig im Essen sein
to have hollow legs [fig.] [hum.]wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
hist. to dine with Duke Humphreyzu keinem Essen kommen
gastr. to do lunch [coll.]zusammen (zu) Mittag essen
4 Wörter: Substantive
an informal little dinnerein informelles kleines Essen {n}
quite a decent dinnerein recht anständiges Essen {n}
gastr. three-course dinnerEssen {n} mit 3 Gängen
gastr. five-course mealEssen {n} mit fünf Gängen
gastr. six-course dinnerEssen {n} mit sechs Gängen
cookout [Am.]im Freien zubereitetes Essen {n}
5+ Wörter: Andere
EU When using do not eat or drink. [safety phrase S20]Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
The food did not agree with me.Das Essen ist mir nicht bekommen.
The food did not agree with me.Das Essen ist mir schlecht bekommen.
The food has gone off.Das Essen ist schlecht geworden. [verdorben]
The food is tasteless.Das Essen schmeckt wie Arsch und Friedrich / Friederich. [Redewendung] [regional] [ugs. salopp: ... schmeckt fad, schmeckt nach nichts]
The food tastes like ass. [Am.] [vulg.] [idiom]Das Essen schmeckt wie Arsch und Friedrich / Friederich. [Redewendung] [regional] [ugs. salopp: ... schmeckt fad, schmeckt nach nichts]
The food was horribly plastic.Das Essen schmeckte nur nach Chemie.
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
proverb Appetite comes with eating.Der Appetit kommt beim Essen.
This meal is fit for a king.Dieses Essen ist einfach köstlich.
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [vulg.] [idiom]Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.] [Redewendung]
idiom There wasn't a crumb to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom There wasn't a crust to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
I'll arrange the drinks, you get the food.Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
I've asked them to dinner.Ich habe sie zum Essen eingeladen.
I hate to interrupt your dinner, but ...Ich störe Sie nur ungern beim Essen, aber ...
The dinner will be followed by a concert.Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
Can we pick this up after lunch, gentlemen?Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
idiom Let's have a bite. [coll.]Lasst / Lass uns etwas essen.
Shouldn't have been eating while watching TV.Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
He's not an easy man to deal with.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It's best not to tangle with her.Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
proverb He that will eat the kernel, must crack the nut.Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
proverb Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
We had company at dinner.Wir hatten Gäste zum Essen.
Would you like to have dinner with me?Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have lunch with me?Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
5+ Wörter: Verben
to be fastidious about one's foodbeim Essen sehr verwöhnt sein [wählerisch, heikel]
bibl. to eat the bread of idlenessdas Brot der Faulheit essen [Elberfelder et al.]
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
gastr. to cook up a storm [coll.] [esp. Am.] [idiom] [to do a large amount of cooking at once]eine große Menge Essen auf einmal kochen
to pile up a table with foodeinen Tisch schwer mit Essen beladen
» Weitere 178 Übersetzungen für essen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2023-11-29: dann vielleich ein "gerichtsfestes Essen" :-)))
F 2023-11-24: Essen
F 2021-04-17: Nie wieder wortlos beim Essen! :-)
A 2020-03-05: Geht es um diesen Eintrag: nicht satt zu essen haben
A 2019-04-08: unter GL 8; Beispiel ist compter (qc.) - weitere Beispiele bei den Franzos...
A 2019-02-20: vollwert Ernährung ??? denn man kann ja, wenn man möchte " processed fo...
A 2019-01-25: Essen ist eben Geschmacksache. One man's meat is another man's poison!
A 2019-01-25: Nazis sind nicht so das Problem. Einen Inder sollte man eher vor dem dt. E...
A 2018-12-17: https://www.dict.cc/?s=essen
F 2018-12-17: essen past tense
A 2018-04-10: Nr. 1 klingt aber sehr gestelzt. Auch bei Nr. 2 kann das Essen mehr zählen...
A 2018-04-10: Keine Wortfolge ist falsch. Nr. 2 ist allerdings persönlicher: wichtig ist...
A 2018-03-30: Essen Sie, Ganghofer, essen Sie doch!
A 2018-03-28: Wenn du gerne mit dem Essen spielst:
A 2018-03-21: salzhaltiges Essen
F 2018-03-21: Salzhaltiges Essen
A 2017-08-30: Es war passabel. (Essen)
F 2017-02-26: Essen wie bei Mama
A 2016-11-18: Du kommst gerade richtig zum Essen. / Du kommst gerade zum Essen zurecht.
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehmen, wenn er dafür sein eigenes Geschirr nimmt

» Im Forum nach essen suchen
» Im Forum nach essen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
es schwer haben
Esse
Essecke
Eßecke
Essecken
es sei denn
es sei denn (dass)
es sei denn dass
Es sei dir verziehen.
es selbst
• essen
Essen-
Essen auf Rädern
Essenausgeben
Essen aus Langeweile
Essen außer Haus
essend
Esseneit
Essener
Essen erbrechen
Essenerbrot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung