 | English | German | |
 | et sequens <et seq.> [and the following one] | und der / die / das Folgende <f.> | |
| Partial Matches |
| and the following <ff., et seq., et seqq.> [pages, paragraphs, etc.] | und die Folgenden <ff.> [Seiten, Paragraphen usw.] | |
| idiom et patati et patata | und so weiter und so fort | |
| chem. phys. electrothermal atomic absorption spectrometry <ETAAS, ET-AAS, ET ASS> | Atomabsorptionsspektrometrie / AAS {f} mit elektrothermischer Aufheizung | |
| et sequentes <et seqq.> [and the following ones] | und die Folgenden <ff.> | |
| et aliae <et al.> | und andere [nur Personen weiblichen Geschlechts] [auch: et al.] | |
| et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.> | und andere | |
| comp. sequence number <SEQ> | Sequenznummer {f} | |
| &c. [et cetera] [dated] | etc. [et cetera] [usw.] | |
| executive forces {pl} [police et.al.] | Exekutive {f} [österr.] | |
| anat. abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis] | Bauch- und Beckenhöhle {f} | |
| med. uncombable hair [Pili trianguli et canaliculi] | unkämmbare Haare {pl} | |
| proverb Bear and forbear. [Sustine et abstine] | Leide und meide. [Ertrage und entsage.] | |
| quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine] | Ertrage und entsage. | |
| med. psych. ergotherapy <ET> | Beschäftigungstherapie {f} <BT> | |
| med. psych. ergotherapy <ET> | Ergotherapie {f} <ET> | |
| geogr. Ethiopia <.et> | Äthiopien {n} | |
| et al. | et al. [Zitation] | |
| et al. | und andere <u. a.> [z. B. Personen] | |
| bibl. latter rain [Deut 11:14 et al.] | Spätregen {m} [5. Mose 11,14 et al.] | |
| med. uncombable hair syndrome [Pili trianguli et canaliculi] | Struwwelpeter-Syndrom {n} | |
| med. uncombable hair syndrome [Pili trianguli et canaliculi] | Symptom {n} des nicht frisierbaren Haares [Struwwelpeter-Syndrom] | |
| med. white spot disease [Lichen sclerosus (et atrophicus)] | Lichen sclerosus {m} <LS> [auch Lichen sclerosus et atrophicus, LSA] | |
| et al. [citation] | und andere (Personen) | |
| et cetera {adv} <etc.> | et cetera <etc.> [und so weiter] | |
| et cetera {adv} <etc.> | und so weiter <usw.> | |
| tech. ejection time <ET> | Auswurfzeit {f} | |
| econ. math. envelope theorem <ET> | Envelope-Theorem {n} | |
| med. essential thrombocytosis <ET> | essentielle Thrombozythose {f} <ET> | |
| med. essential tremor <ET> | essentieller Tremor {m} <ET> | |
| med. essential tremor <ET> | essenzieller Tremor {m} <ET> | |
| MedTech. photo. exposure time <ET> | Belichtungszeit {f} | |
| meteo. extratropical transition <ET> | extratropische Umwandlung {f} | |
| eye tracking <ET> | Blickregistrierung {f} | |
| eye tracking <ET> | Eyetracking {n} <ET> | |
| annus et dies | Jahr und Tag | |
| art son et lumière | historische Ton- und Lichtschau {f} | |
| art son et lumière | Son et Lumière {n} | |
| print Tironian et (sign) <⁊> | tironisches Et {n} <⁊> [auch: tironisches Et-Zeichen] | |
| games vingt-et-un | Siebzehnundvier {n} | |
| philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.] | atomare Tatsachen {pl} | |
| quote bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom] | Brot und Spiele [Redewendung] | |
| relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.] | Und mit deinem Geiste. | |
| med. anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti] | After- und Mastdarmprolaps {m} | |
| med. anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti] | Anal- und Mastdarmvorfall {m} | |
| med. spunglass / spun-glass hair [Pili trianguli et canaliculi] | Glaswollhaar {n} [unkämmbare Haare] | |
| med. essential thrombocythaemia <ET> [Br.] | essentielle Thrombozythämie {f} <ET> | |
| med. essential thrombocythemia <ET> [Am.] | essentielle Thrombozythämie {f} <ET> | |
| med. estrogen therapy <ET> [Am.] | Östrogentherapie {f} | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | Etagentuberkulose {f} | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | fressende Flechte {f} [ugs.] [Lupus vulgaris] | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | Zehrflechte {f} | |
| med. giant congenital melanocytic naevus [Br.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic naevus [Br.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Nävuszellnävus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic nevus [Am.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic nevus [Am.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Nävuszellnävus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| MedTech. phys. cryoelectron tomography <cryo-ET, CET> | Kryoelektronentomographie {f} <Kryo-ET> | |
| Eastern (standard) time <EST, ET> | Eastern (Standard) Time {f} <EST, ET> | |
| med. lichen sclerosus et atrophicus <LSA> | Lichen sclerosus et atrophicus {m} <LSA> | |
| quote Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare] | Brutus, auch du? | |
| law decision ex aequo et bono [Am.] | Ermessensentscheidung {f} | |
| geogr. pol. Federal Democratic Republic of Ethiopia <.et> | Demokratische Bundesrepublik {f} Äthiopien | |
| lit. F Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry [Tom Gleisner et al.] | Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns | |
| med. Eurotransplant <ET> [short for: Eurotransplant International Foundation] | Eurotransplant {f} [kurz für: Eurotransplant International Foundation] | |
| med. pili trianguli et analiculi [uncombable hair syndrome] | Syndrom {n} der unkämmbaren Haare | |
| law regarding the lawsuit of ... et al. v. ... | in dem Rechtsstreit ... u. a. gegen ... | |
| hist. First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire] | Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königs | |
| games vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] | Vingt-et-un {n} | |
| games vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] | Vingt-un {n} | |
| pol. Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms] | [Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen] | |
| acad. libr. publ. sine loco et anno {adj} <s.l.e.a.> [rare] [without place or year] | sine loco et anno <s. l. e. a.> [veraltet] [selten] [ohne Ort und Jahr] | |
| EU European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications] | Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | |
| med. MedTech. phys. cryo-electron tomography <cryo-ET> | Kryo-Elektronen-Tomografie {f} <Kryo-ET> | |
| med. MedTech. phys. cryo-electron tomography <cryo-ET> | Kryo-Elektronen-Tomographie {f} <Kryo-ET> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
