Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw ausgesetzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausgesetzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 41411  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen
 edit 
to be exposed to sth.etw. ausgesetzt sein
to be subjected to sth.etw. ausgesetzt sein
Suchbegriffe enthalten
to be overexposed to sth.etw.Dat. im Übermaß ausgesetzt sein
to be susceptible to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [äußere, unbeeinflussbare Faktoren]
to be subject to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [einer Kraft, Einflüssen, Verschleiß etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to be susceptible to attacksAngriffen ausgesetzt sein
to be subject to discriminationBenachteiligungen ausgesetzt sein
to be abusable [able to be abused]dem Missbrauch ausgesetzt sein
to face povertyder Armut ausgesetzt sein
econ. fin. to be exposed to a riskeinem Risiko ausgesetzt sein
to face (a) humiliationeiner Demütigung ausgesetzt sein
to face a barrage of criticismeinem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein
to run the gauntlet [idiom]harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein
to come in for sth. [disagreeable]sich etw. ausgesetzt sehen
deferred {adj} {past-p}ausgesetzt
exposed {adj} {past-p}ausgesetzt
set out {adj} {past-p}ausgesetzt
law tech. suspended {adj} {past-p}ausgesetzt
imperiled {adj} {past-p} [Am.]Gefahren ausgesetzt
imperilled {adj} {past-p} [Br.]Gefahren ausgesetzt
exposed to the weather {adj} [postpos.]dem Wetter ausgesetzt
law accessible to chargeder Anklage ausgesetzt
law amenable to charge {adj}der Anklage ausgesetzt
exposed to danger {adj} [postpos.]der Gefahr ausgesetzt
sun-exposed {adj}der Sonne ausgesetzt
exposed to persecution {adj} [postpos.]der Verfolgung ausgesetzt
exposed to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
subjected to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
exposed to a heat source {adj} [postpos.]einer Wärmequelle ausgesetzt
Finder will be rewarded.Finderlohn (ist) ausgesetzt.
stocks withdrawn from tradingvom Handel ausgesetzt
to be marooned on an islandauf einer Insel ausgesetzt werden
med. tech. to be put under enormous stresseiner enormen Belastung ausgesetzt werden
unsunned {adj}nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt [im Schatten liegend]
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to be put out (about sth.) [idiom](über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
to start out to be sth.anfangs etw. sein
idiom to be all of a piece with sth.etw. angemessen sein
to be used to sth.etw. gewohnt sein
to be weary of sth.etw. leid sein
to stop doing sth.etw. sein lassen
to purport to be sth. [object]etw. sein sollen
to be classifiable as sth.etw. zuordenbar sein
to be in favour of sth. [Br.]für etw. sein
to be against sth.gegen etw. sein
to be an opponent of sth.gegen etw. sein
to be contrary to sth.gegen etw. sein
to be opposed to sth.gegen etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw ausgesetzt sein suchen
» Im Forum nach etw ausgesetzt sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung