Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 1 - 50 von 42059  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen
 edit 
to take sth. calmlyetw.Akk. mit Fassung tragen
to bear sth. with fortitudeetw. mit Fassung tragen
to take sth. with equanimityetw. mit Fassung tragen
Teilweise Übereinstimmung
to take it on the chin [idiom] [to endure sth.]es mit Fassung tragen
to grin and bear it [idiom]es mit Fassung tragen [Idiom]
to carry sth. with oneetw. mit sich tragen
to be considering doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
to entertain the idea of doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
to facemit Fassung gegenübertreten
idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]Trag's mit Fassung!
to laugh awaymit Humor tragen
to hug fond hopessich mit eitlen Hoffnungen tragen
to carry a curse with oneeinen Fluch mit sich tragen
cloth. to wear sth.etw. tragen [Kleidung]
to defray sth.etw. tragen [Kosten]
to sport sth. [coll.]etw. tragen [anhaben]
agr. fin. to yield sth.etw. tragen [Ertrag bringen]
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
to parade sth.etw. zur Schau tragen
to account for sth.etw.Dat. Rechnung tragen
to absorb sth. [costs etc.]etw.Akk. tragen [Kosten]
to bring sth. [carry]etw. tragen [an einen Ort]
to carry sth.etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
to bear sth.etw. tragen [Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]
to sustain sth. [carry the weight]etw. tragen [stützen]
to take account of sth.etw.Dat. Rechnung tragen
to take sth. into accountetw.Dat. Rechnung tragen
cloth. to alternate sth. [pieces of clothing]etw. abwechselnd tragen
to sport sth. [display]etw.Akk. zur Schau tragen
to air sth. [views etc.]etw. zur Schau tragen
to account for sth.für etw. die Verantwortung tragen
cloth. to be in sth. [tweeds, leather, silk]etw. tragen [anhaben]
to have regard to sth.etw.Dat. Rechnung tragen [beachten]
to contain sth. within oneselfetw. in sichDat. tragen
to make a show of sth.etw. zur Schau tragen
to bear traces of sth.Spuren von etw.Dat. tragen
to accommodate sth. [be able to cope with]etw.Dat. Rechnung tragen
cloth. to wear sth. on one's lapeletw. am Revers tragen
to have qualms about doing sth.Bedenken tragen, etw. zu tun
to be to blame for sth.die Schuld für etw. tragen
to pack sth. [Am.] [carry]etw. tragen [bei sich tragen, Waffe etc.]
to be hesitant to do sth.Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to have reservations about doing sth.Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to bear the impress of sth. [fig.]den Stempel von etw. tragen
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. tragen
to bear the hallmarks of sb./sth.die Handschrift von jdm./etw. tragen
to bear the responsibility for sb./sth.die Verantwortung für jdn./etw. tragen
sth. must bear the following inscriptionetw. muss die folgende Aufschrift tragen
to be heavily burdened with sth.schwer an etw.Dat. zu tragen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.466 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw mit Fassung tragen suchen
» Im Forum nach etw mit Fassung tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten