|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw abhaken [etw als erledigt betrachten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw abhaken in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: etw abhaken [etw als erledigt betrachten]

Translation 1 - 50 of 41587  >>

EnglishGerman
to forget (about) sth. [consider sth. as over and done with]etw.Akk. abhaken [fig.] [etw. als erledigt betrachten]
Partial Matches
to put sth. behind (oneself) [idiom]mit etw.Dat. abschließen [etw. als abgeschlossen betrachten]
to regard sb./sth.jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]
to disregard sth.etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
in excess of sth. {prep} [more than]über etw.Akk. [mehr als etw.]
to deposit sth. [gradually form a layer]etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to serve as sth.etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]
to fall back on sth. [as an alternative]auf etw.Akk. ausweichen [etw. als Alternative beschreiten]
econ. stat. to proxy (for) sth.etw.Akk. approximieren [als Proxy-Variable für etw. dienen]
to pass off as sb./sth.als jd./etw. durchgehen [als jd./etw. hingenommen werden]
to act as sth. [be used as sth.]als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to have set oneself up (as sth.)sich (zu etw.) aufgeworfen haben [als etw. aufgespielt haben]
to call sb. namesjdn. etw. heißen [ugs.] [jdn. als etw. bezeichnen, bes. abwertend]
to be a prime example of sth.beispielhaft für etw.Akk. stehen [als Beispiel für etw. dienen]
to exemplify sth.beispielhaft für etw.Akk. stehen [als Beispiel für etw. dienen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to be wanting in sth.etw.Gen. ermangeln [geh.] [etw. als notwendig / erwünscht Erachtetes nicht besitzen]
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
to set oneself up (as sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) aufwerfen [geh.] [oft pej.] [als etw. aufspielen]
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to cross off sth.etw.Akk. abhaken [fig.]
to unhook sth.etw.Akk. abhaken [abnehmen, loshaken]
to add sth. up [consider together]etw.Akk. zusammennehmen [insgesamt betrachten]
to consider sb./sth. [look at, examine]jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to sweep sth. (off sth.) [with a broom, e.g. the dirt off the floor]etw.Akk. (von etw.Dat.) abkehren [bes. südd.] [etw. durch Kehren (von etw.) entfernen, z. B. den Schmutz (vom Fußboden)]
reactionUmschwung {m} [als Reaktion auf etw.]
to cast sb. as sth. [Br.]jdn. typisieren [jdn. einordnen als etw.]
to genericize sth.[für etw. einen Markennamen als Gattungsnamen verwenden]
to eventuate [formal] [occur (as a result of sth.), arise]eintreten [sich ereignen (als Folge von etw.)]
to ensuesich einstellen [als Folge von etw. eintreten]
to confess to (doing) sth.etw.Akk. zugeben [etw. gestehen, sich zu etw. bekennen]
to be mindful of sth.an etw.Akk. denken [etw. berücksichtigen, auf etw. achten]
to talk about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.]jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to beg for sth.etw.Akk. heischen [geh., veraltet] [etw. fordern, um etw. bitten]
law to be liable to sth.etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein]
to bespeak sth. [indicate sth.]auf etw.Akk. hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++abhaken+%5Betw+als+erledigt+betrachten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.280 sec

 
Forum

» Search forum for etw abhaken [etw als erledigt betrachten]
» Ask forum members for etw abhaken [etw als erledigt betrachten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etüden
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
(Etw)
(etw.
(Etw.)
/etw.
etw
Etw.
etw./
etw/
(etwa)
etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
(etw. ) abflachen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement