Dictionary English ← German: etw abkuppeln [trennen]

Translation 1 - 50 of 38078 >>

	English	German
	tech. to disconnect sth.	etw.^Akk. abkuppeln `[trennen]`
Partial Matches
	to separate sth.	etw.^Akk. scheiden `[trennen,` `auch` `chem.]`
	tech. to spade sth. `[disconnect,` `esp.` `pipeline]`	etw. abstecken `[provisorisches` `Trennen,` `bes.` `Rohrleitung]`
	med. to disarticulate (sth.)	(etw.) im Gelenk amputieren `[exartikulieren,` `trennen]`
	to part with sb./sth.	jdn./etw. hergeben `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `trennen]`
	to sort sth. from something else	etw.^Akk. von etwas anderem trennen `[voneinander` `trennen]`
	to decouple	abkuppeln
	to uncouple	abkuppeln
	decoupling	Abkuppeln `{n}`
	uncoupling	Abkuppeln `{n}`
	to seperate `[WRONG` `for:` `to` `separate]`	`[trennen,` `separieren]`
	electr. tech. to disconnect	abziehen `[trennen]`
	electr. to disconnect	wegschalten `[trennen]`
	tech. to separate	abscheiden `[trennen,` `filtern]`
	chem. to elutriate `[to` `separate]`	abschwemmen `[trennen` `als` `Verfahren]`
	to float off `[to` `separate]`	abschwemmen `[trennen` `als` `Verfahren]`
	tech. to unclamp	lösen `[Verbindung` `trennen,` `lockern]`
	sb. unclamped	jd. löste `[Verbindung` `trennen,` `lockern]`
	tech. fretting	Fressen `{n}` `[lokales` `Verschweißen` `und` `Trennen]`
	to part amicably	im Guten auseinandergehen `[sich` `trennen]`
	to part (one's) ways `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. scheiden `[geh.]` `[selten]` `[trennen]`
	to part amicably	in aller Freundschaft auseinandergehen `[sich` `trennen]`
	to bin sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[part` `with` `sb.]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	to chuck sb. `[Br.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	to pack sb. in `[coll.]` `[to` `separate` `from` `a` `lover]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	mil. to detach sth.	jdn. detachieren `[veraltet]` `[Truppenteile` `zeitweise` `von` `größeren` `Formationen` `trennen` `und` `mit` `einem` `speziellen` `Auftrag` `aussenden,` `z.` `B.` `Flankierung]`
	chem. mix-and-split technique	Mix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik `{f}` `[«Mischen-und-Trennen-Technik»]`
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. befell sb./sth. `[literary]`	etw. widerfuhr jdm./etw. `[geh.]` `[bes.` `Unglücksfall,` `Leid` `etc.]`
	VetMed. to drench sth. to sth.	etw.^Dat. `[einem` `Tier]` etw.^Akk. `[eine` `Arznei]` einflößen
	to attribute sth. to sth. `[e.g.` `'hardness'` `to` `steel]`	etw.^Dat. etw.^Akk. zuschreiben `[z.` `B.` `Stahl` `"Härte"]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	sb./sth. protracts sth. `[e.g.` `a` `trial]`	jd./etw. zieht etw. hin `[z.` `B.` `ein` `Gerichtsverfahren]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen `[Redewendung]` `[Aspekte,` `Ergebnisse]`
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to spend sth. on sb./sth. `[e.g.` `money]`	etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben `[z.` `B.` `Geld]`
	gastr. to dredge sth. in sth. `[flour` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden `[in` `Mehl` `etc.]`
	to search sth. for sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. abgrasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[absuchen]`
	to fit sth. on sth. `[e.g.` `a` `spoiler` `on` `a` `car]`	etw. an etw.^Akk. anbauen `[anbringen,` `an` `etw.` `montieren]`
	to draw sth. through sth. `[e.g.` `cable,` `line]`	etw. durch etw.^Akk. ziehen `[z.` `B.` `Kabel,` `Gerade]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	impervious (to sth.) `{adj}` `[usually` `fig.]`	immun (gegen etw.^Akk. / gegenüber etw.^Dat.) `[meist` `fig.]`
	to thrust (sth.) into sb./sth. `[knife` `etc.]`	(etw.^Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen `[Messer` `etc.]`
	to rule sth. out (for sth.)	etw.^Akk. nicht anerkennen (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++abkuppeln+%5Btrennen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.208 sec

Forum

» Search forum for etw abkuppeln [trennen]
» Ask forum members for etw abkuppeln [trennen]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Etüden
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
(Etw)
(etw.
(etw.)
/etw.
etw
etw.
etw./
etw/
(etwa)
etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
etw. abackern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw abkuppeln in other languages:

Dictionary English ← German: etw abkuppeln [trennen]

Translation 1 - 50 of 38078 >>