etw beilegen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw beilegen [etw schlichten z B einen Streit Differenzen]

Translation 1 - 50 of 49186 >>

	English	German
	to accommodate sth. `[settle` `sth.,` `e.g.` `a` `dispute,` `differences]`	etw.^Akk. beilegen `[etw.` `schlichten,` `z.` `B.` `einen` `Streit,` `Differenzen]`
Partial Matches
	to settle sth. `[e.g.` `a` `dispute]`	etw.^Akk. beilegen `[z.` `B.` `einen` `Streit,` `einen` `Konflikt]`
	to settle differences	applanieren `[österr.]` `[einen` `Streit` `schlichten]`
	to scale sth. `[e.g.` `a` `mountain]`	etw.^Akk. besteigen `[etw.` `erklimmen,` `z.` `B.` `einen` `Berg]`
	transferral `[the` `act` `of` `moving` `sb.`/`sth.` `from` `one` `location` `to` `another]`	Verlegung `{f}` `[von` `jdm.`/`etw.` `an` `einen` `anderen` `Ort,` `z.` `B.` `einen` `Patienten,` `Firmensitz]`
	to aspire to sth.	sich^Dat. auf etw. Hoffnungen machen `[etw.` `anstreben]` `[z.` `B.` `einen` `Posten]`
	comm. to charge sth. for sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen `[z.` `B.` `einen` `Betrag` `für` `etw.]`
	to mediate (sth.) `[arbitrate,` `act` `as` `intermediary]`	(etw.^Akk.) vermitteln `[(etw.)` `schlichten,` `(für` `etw.)` `als` `Mittler` `fungieren]`
	via `{prep}` `[by` `way` `of,` `travelling` `through;` `by` `means` `of` `(e.g.` `via` `satellite),` `by` `the` `agency` `of` `(e.g.` `via` `a` `friend)]`	über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	Unverified to knit sth. on (to) sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. anstricken `[z.` `B.` `einen` `Ärmel` `an` `einen` `Pullover` `anstricken]`
	to resolve sth. `[crisis,` `dispute,` `differences]`	etw.^Akk. beilegen `[Streit,` `Meinungsverschiedenheit` `etc.]`
	to lead to sth. `[road,` `path;` `also` `fig.:` `result` `in]`	in etw. `[Akk.,` `auch` `Dat.]` münden `[zu` `etw.` `führen;` `auch` `fig.:` `in` `einen` / `einem` `Streit` `münden` `etc.]`
	to actuate sth. `[e.g.` `a` `switch,` `a` `lever]`	etw.^Akk. betätigen `[z.` `B.` `einen` `Schalter,` `einen` `Hebel]`
	gastr. to concoct sth. `[prepare` `by` `mixing` `various` `ingredients]` `[a` `smoothie,` `a` `cocktail,` `etc.]`	etw.^Akk. zubereiten `[zusammenmixen]` `[z.` `B.` `einen` `Smoothie,` `einen` `Cocktail` `etc.]`
	constr. to tunnel through sth. `[esp.` `a` `mountain]`	etw. tunnelieren `[österr.]` `[einen` `Tunnel` `bauen,` `z.` `B.` `einen` `Berg` `tunnelieren]`
	to lower sth. `[e.g.` `a` `bucket` `into` `a` `well]`	etw.^Akk. niederlassen `[veraltend]` `[herunterlassen]` `[z.` `B.` `einen` `Eimer` `in` `einen` `Brunnen]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
	to revise sth. `[e.g.` `a` `manuscript,` `an` `article,` `a` `novel]`	etw.^Akk. überarbeiten `[und` `verbessern]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript,` `einen` `Artikel,` `einen` `Roman]`
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	I suggest that we should ... `[do` `sth.]`	Lass uns doch ... `[etw.` `tun,` `z.` `B.` `nach` `München` `fahren,` `einen` `Kostenvoranschlag` `einholen]`
	to consume sb./sth. `[sth.` `consumes` `sb.`/`sth.,` `e.g.` `grief,` `fire]`	jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	discord	Wickel `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Streit,` `Differenzen]`
	to render sth. (to sb.) `[e.g.` `a` `favour,` `obedience,` `respect]`	(jdm.) etw.^Akk. erweisen `[zuteilwerden` `lassen` `(z.` `B.` `einen` `Dienst,` `Gehorsam),` `bezeigen` `(z.` `B.` `Gehorsam,` `Respekt)]`
	to do sth. to death `[fig.]`	`[etw.,` `z.` `B.` `einen` `Ausdruck,` `eine` `Geschichte,` `ein` `Thema,` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `es` `banal,` `sinnentleert` `und` `wirkungslos` `ist]`
	to treat sth. `[e.g.` `stains` `with` `a` `stain` `remover]`	etw.^Akk. bearbeiten `[etw.` `(mit` `etw.)` `behandeln]` `[z.` `B.` `Flecken` `mit` `einem` `Reinigungsmittel]`
	to deal sb./sth. sth. `[e.g.` `a` `blow]`	jdm./etw. etw.^Akk. versetzen `[z.` `B.` `einen` `Schlag]`
	to envelop sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `a` `fur]`	jdm./etw. etw. umschlagen `[z.` `B.` `einen` `Pelz]`
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	fin. to track sth. `[e.g.` `an` `index]`	etw. abbilden `[z.` `B.` `einen` `Index]`
	to take off sth. `[e.g.` `a` `lid]`	etw. abheben `[z.` `B.` `einen` `Deckel]`
	econ. to spin sth. off `[e.g.` `a` `division` `of` `a` `company]`	etw. ausgründen `[z.` `B.` `einen` `Unternehmensteil]`
	to inoculate sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beimpfen `[z.` `B.` `einen` `Nährboden` `mit` `Pilzen]`
	to drive sth. into sth. `[e.g.` `a` `nail` `into` `the` `wall]`	etw. in etw.^Akk. einschlagen `[z.` `B.` `einen` `Nagel` `in` `die` `Wand]`
	to dissolve sth. `[e.g.` `a` `contract]`	etw.^Akk. annullieren `[z.` `B.` `einen` `Vertrag]`
	to leave sth. on `[e.g.` `a` `hat]`	etw.^Akk. auflassen `[z.` `B.` `einen` `Hut]`
	med. to lance sth. `[e.g.` `an` `abscess]`	etw.^Akk. aufschneiden `[z.` `B.` `einen` `Eiterherd]`
	to dig sth. (out) `[e.g.` `a` `trench]`	etw.^Akk. ausheben `[z.` `B.` `einen` `Graben]`
	to dig sth. (out) `[e.g.` `a` `trench]`	etw.^Akk. auswerfen `[z.` `B.` `einen` `Graben]`
	to reply to sth. `[e.g.` `to` `a` `letter]`	etw.^Akk. beantworten `[z.` `B.` `einen` `Brief]`
	to incur sth. `[suffer,` `sustain]` `[e.g.` `a` `loss]`	etw.^Akk. erleiden `[z.` `B.` `einen` `Verlust]`
	dent. to pull out sth. `[e.g.` `a` `tooth]`	etw.^Akk. extrahieren `[z.` `B.` `einen` `Zahn]`
	to upend sth. `[e.g.` `a` `bucket]`	etw.^Akk. umstülpen `[z.` `B.` `einen` `Eimer]`
	to eliminate sth. `[e.g.` `an` `uprising]`	etw.^Akk. unterdrücken `[z.` `B.` `einen` `Aufstand]`
	film lit. to picturize sth. `[make` `into` `a` `movie,` `e.g.` `a` `novel]`	etw.^Akk. verfilmen `[z.` `B.` `einen` `Roman]`
	to deep-six sth. `[e.g.` `a` `plan]` `[Am.]` `[coll.]`	etw.^Akk. verwerfen `[z.` `B.` `einen` `Plan]`
	to collapse sth. `[fold` `up` `(e.g.` `a` `deckchair)]`	etw.^Akk. zusammenklappen `[z.` `B.` `einen` `Liegestuhl]`
	to get (oneself) sth. `[buy` `sth.,` `e.g.` `a` `dog]`	etw. anschaffen `[kaufen,` `z.` `B.` `einen` `Hund]`
	geogr. to traverse sth. `[e.g.` `river,` `a` `lake]`	etw. durchfließen `[z.` `B.` `Fluss,` `einen` `See]`
	to move sth. `[e.g.` `a` `body` `part]`	etw. rühren `[z.` `B.` `einen` `Körperteil` `bewegen]`
	to belt sth. `[e.g.` `a` `ball]`	etw. hart schlagen `[z.` `B.` `einen` `Ball]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++beilegen+%5Betw+schlichten+z+B+einen+Streit+Differenzen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw beilegen [etw schlichten z B einen Streit Differenzen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw beilegen in other languages:

Dictionary English ← German: etw beilegen [etw schlichten z B einen Streit Differenzen]

Translation 1 - 50 of 49186 >>