etw beitragen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw beitragen

Translation 1 - 50 of 43775 >>

	English	German
Keywords contained
	to add sth. (to sth.) `[contribute]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen
	to contribute sth.	etw.^Akk. beitragen
	to add to sth.	zu etw.^Dat. beitragen
	to contribute to sth.	zu etw.^Dat. beitragen
	to redound to sth. `[formal]` `[contribute]`	zu etw.^Dat. beitragen
	to go towards doing sth.	dazu beitragen, etw. zu tun
	to make for sth. `[contribute,` `promote,` `help]`	zu etw.^Dat. beitragen `[helfen,` `unterstützen]`
	to go some way towards sth.	einiges zu etw.^Dat. beitragen (können)
	to contribute greatly to sth.	sehr viel zu etw.^Dat. beitragen
	to weigh in on sth.	seine Meinung zu etw.^Dat. beitragen
	to go a long way towards sth.	viel zu etw.^Dat. beitragen (können)
	to contribute one's mite (to sth.) `[idiom]`	sein Scherflein beitragen (zu etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to go a long way towards doing sth. `[idiom]`	viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
	to be conducive to sth.	zu etw.^Dat. beitragen `[für` `etw.` `förderlich` `sein]`
Partial Matches
	to concur	beitragen
	to conduce	beitragen
	to pull one's weight `[idiom]`	das Seinige beitragen
	to contrive a piece of trickery	ein Zauberstückchen beitragen
	to do one's bit	seinen Teil beitragen
	to conduce to success	zum Erfolg beitragen
	to do one's bit `[idiom]`	sein Scherflein beitragen `[Redewendung]`
	to make one's little / modest contribution	sein Scherflein beitragen `[Redewendung]`
	to contribute to sb.'s comfort	zu jds. Wohlbehagen beitragen
	to play a part in contributing to ...	mit dazu beitragen, dass ...
	to throw light on the matter	zur Aufklärung der Sache beitragen
	to throw light on sth.	zur Aufklärung einer Sache beitragen
	contributing to and benefiting from ...	Beitragen `{n}` zu und Profitieren von ...
	to look out of sth. (at sb./sth.) `[towards` `observer]`	aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
	to look out of sth. (at sb./sth.) `[away` `from` `observer]`	aus etw.^Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. befell sb./sth. `[literary]`	etw. widerfuhr jdm./etw. `[geh.]` `[bes.` `Unglücksfall,` `Leid` `etc.]`
	to attribute sth. to sth. `[e.g.` `"hardness"` `to` `steel]`	etw.^Akk. etw.^Dat. zuschreiben `[z.` `B.` `„Härte“` `Stahl]`
	VetMed. to drench sth. to sth.	etw.^Dat. `[einem` `Tier]` etw.^Akk. `[eine` `Arznei]` einflößen
	to attribute sth. to sth. `[e.g.` `"hardness"` `to` `steel]`	etw.^Dat. etw.^Akk. zuschreiben `[z.` `B.` `Stahl` `„Härte“]`
	to envelop sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `a` `fur]`	jdm./etw. etw.^Akk. umschlagen `[z.` `B.` `einen` `Pelz]`
	to deal sb./sth. sth. `[e.g.` `a` `blow]`	jdm./etw. etw.^Akk. versetzen `[z.` `B.` `einen` `Schlag]`
	to bar sb./sth. from sth. `[e.g.` `from` `membership]`	jdm./etw. etw.^Akk. verweigern `[z.` `B.` `die` `Mitgliedschaft]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	to indict sb./sth. on / for sth.	jdn./etw. etw.^Gen. beschuldigen `[des` `Betrugs,` `der` `Steuerhinterziehung]`
	sth. smells of sth.	etw.^Nom. schmeckt nach etw.^Dat. `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	sb./sth. protracts sth. `[e.g.` `a` `trial]`	jd./etw. zieht etw. hin `[z.` `B.` `ein` `Gerichtsverfahren]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to settle sth. (with sb./sth.) `[date,` `meeting,` `etc.]`	etw.^Akk. (mit jdm./etw.) abmachen `[Termin,` `Treffen` `etc.]`
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen `[Redewendung]` `[Aspekte,` `Ergebnisse]`
	to turn sth. toward / towards sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[Augen,` `Blicke` `etc.]`
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to spend sth. on sb./sth. `[e.g.` `money]`	etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben `[z.` `B.` `Geld]`
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw.^Akk. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++beitragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.475 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw beitragen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw beitragen in other languages:

Dictionary English ← German: etw beitragen

Translation 1 - 50 of 43775 >>