Dictionary English ← German: etw beschildern [z B Exponate einer Ausstellung]

Translation 1 - 50 of 45731 >>

	English	German
	to label sth. `[e.g.` `items` `of` `an` `exhibition]`	etw.^Akk. beschildern `[z.` `B.` `Exponate` `einer` `Ausstellung]`
Partial Matches
	to absolve sb. from sth. `[e.g.` `a` `sin]`	jdn. von etw.^Dat. lossprechen `[z.` `B.` `einer` `Schuld,` `einer` `Sünde]`
	picture `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `frame,` `exhibition,` `puzzle]`	Bilder- `[z.` `B.` `Rahmen,` `Ausstellung,` `Rätsel]`
	inaugural `{adj}` `[e.g.` `exhibition,` `game` `or` `match,` `ceremony,` `address]`	Eröffnungs- `[z.` `B.` `Ausstellung,` `Spiel,` `Feier,` `Ansprache]`
	five-month `{adj}` `[attr.]`	fünfmonatig <5-monatig> `[z.` `B.` `Reise,` `Ausstellung,` `Gefängnisstrafe]`
	to accord (sb./sth.) sth. `[also:` `accord` `sth.` `to` `sb.`/`sth.]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. gewähren `[z.` `B.` `einer` `Person` `oder` `Institution]`
	gastr. to coat sth. with sth. `[with` `chocolate` `etc.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überziehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Glasur]`
	to assign sth. to sb./sth. `[e.g.` `an` `ID` `number]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Nummer]`
	to register sth. `[record` `formally]`	etw. anzeigen `[z.` `B.` `einer` `Behörde]`
	to throw sth. off sth. `[e.g.` `stones` `off` `a` `bridge]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterwerfen `[z.` `B.` `Steine` `von` `einer` `Brücke]`
	to spread sth. over sth. `[e.g.` `a` `tablecloth` `over` `a` `table]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[z.` `B.` `einen` `Tisch` `mit` `einer` `Tischdecke]`
	journ. to carry sth. in sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	etw. in etw.^Dat. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	to subscribe to sth. `[support,` `advocate]` `[e.g.` `to` `an` `opinion]`	etw.^Dat. beipflichten `[z.` `B.` `einer` `Meinung]`
	to squeeze sth. tightly `[e.g.` `with` `pliers]`	etw.^Akk. festquetschen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Zange]`
	to equate to sth.	etw.^Dat. entsprechen `[z.` `B.` `einer` `bestimmten` `Menge]`
	on pain of sth. `{adv}`	unter Androhung etw.^Gen. `[z.` `B.` `einer` `Strafe]`
	med. for ruling out sth. `{adv}` `[e.g.` `coronary` `calcification]`	zum Ausschluss etw.^Gen. `[z.` `B.` `einer` `Koronararterienverkalkung]`
	to slice open sth. `[e.g.` `a` `fish]`	etw. aufschlitzen `[Bauch,` `z.` `B.` `einer` `Forelle]` `[selten]` `[aufschneiden]`
	duty to wear sth. `[e.g.` `a` `face` `mask,` `a` `helmet]`	Tragepflicht `{f}` etw.^Gen. `[z.` `B.` `einer` `Gesichtsmaske,` `eines` `Helms]`
	educ. to flunk sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[e.g.` `biology,` `an` `exam]`	in etw.^Dat. durchfallen `[z.` `B.` `Biologie,` `einer` `Prüfung]`
	gastr. to skim the fat off (of) sth. `[e.g.` `the` `soup]`	etw.^Akk. abfetten `[Fett` `abschöpfen,` `z.` `B.` `von` `einer` `Suppe]`
	comp. to call up sth. `[e.g.` `data` `from` `a` `database]`	etw.^Akk. abfragen `[z.` `B.` `Daten` `aus` `einer` `Datenbank` `auslesen]`
	journ. RadioTV to carry sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	etw. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	to cut out sb./sth. `[to` `displace]`	jdn./etw. verdrängen `[z.` `B.` `vom` `Markt,` `aus` `einer` `Position]`
	duty to wear sth. `[e.g.` `a` `face` `mask,` `a` `helmet]`	Tragpflicht `{f}` etw.^Gen. `[schweiz.]` `[z.` `B.` `einer` `Gesichtsmaske,` `eines` `Helms]`
	transp. to jack-knife sth.	etw.^Akk. quer stellen `[z.` `B.` `den` `Anhänger` `einer` `Zugmaschine]`
	to lead off from sth. `[e.g.` `door` `from` `a` `hallway]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `Tür` `von` `einer` `Eingangshalle]`
	to degenerate into sth. `[end` `up` `in` `sth.,` `e.g.` `party` `into` `an` `orgy]`	zu etw.^Dat. ausarten `[z.` `B.` `Feier` `zu` `einer` `Orgie]`
	supplement to sth. `[addendum,` `not` `ingredient]`	Nachtrag `{m}` zu etw. `[Addendum` / `Zusatz,` `z.` `B.` `zu` `einer` `Betriebsanleitung]`
	to gain on sb./sth. `[e.g.` `in` `pursuit]`	jdm./etw. immer näher kommen `[z.` `B.` `bei` `einer` `Verfolgungsjagd]`
	fin. to deduct sth. `[e.g.` `an` `amount` `from` `a` `bill` `or` `invoice,` `from` `one's` `tax]`	etw.^Akk. absetzen `[z.` `B.` `einen` `Betrag` `von` `einer` `Rechnung,` `steuerlich]`
	to tarp sth. `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[cover` `the` `load` `area` `of` `a` `truck` `with` `a` `tarpaulin]`	etw. beplanen `[Ladefläche` `z.` `B.` `eines` `LKW` `mit` `einer` `Plane` `bedecken]`
	to pick sb./sth. out `[e.g.` `person` `or` `face` `in` `a` `crowd]`	jdn./etw. identifizieren `[z.` `B.` `Person` `oder` `Gesicht` `in` `einer` `Menge]`
	to take off (of sth.) `[e.g.` `from` `a` `reel,` `coil` `or` `spool]`	(von etw.) abspulen `[z.` `B.` `Garn` `oder` `Draht` `von` `einer` `Spule]`
	Unverified to be convenient to / for sb./sth. `[e.g.` `to` `a` `person` `or` `administration]`	jdm./etw. genehm sein `[geh.]` `[z.` `B.` `einer` `Person` `od.` `Verwaltung]`
	to undergo sth.	sich etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `einer` `Operation` `oder` `einem` `Test]`
	lit. to novelize sth.	das Buch zu etw. schreiben `[z.` `B.` `einen` `Roman` `zu` `einer` `Filmvorlage]`
	to lay sth. to rest `[idiom]`	sich^Akk. von etw.^Dat. verabschieden `[fig.]` `[z.` `B.` `von` `einer` `Vorstellung,` `Idee]`
	tech. flushness	Bündigkeit `{f}` `[gleicher` `Abschluß` `mehrerer` `Teile;` `z.` `B.` `einer` `Tabelle,` `eines` `Textes,` `einer` `mechanischen` `Konstruktion]`
	to shoot out sth. `[e.g.` `the` `light,` `the` `lights;` `with` `a` `gun` `(pistol`/`rifle)]`	etw.^Akk. ausschießen `[z.` `B.` `das` `Licht,` `die` `Lichter`/`Lampen;` `mit` `einer` `Pistole`/`einem` `Gewehr]`
	to paint a gloomy picture (of sth.) `[fig.]` `[e.` `g.` `of` `future` `events` `or` `a` `situation]`	(von etw.^Dat.) ein düsteres Bild zeichnen `[fig.]` `[z.` `B.` `von` `zukünftigen` `Ereignissen` `oder` `einer` `Situation]`
	to abandon sb./sth. `[e.g.` `a` `baby,` `a` `dog]` `[on` `a` `road,` `in` `a` `forest,` `etc.]`	jdn./etw. aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Baby,` `einen` `Hund]` `[an` `(seltener:` `auf)` `einer` `Straße,` `im` `Wald` `usw.]`
	to push sth. under / underneath `[e.g.` `a` `wedge` `under` / `underneath` `a` `door]`	etw. unterschieben `[z.` `B.` `einen` `Keil` `bei` `einer` `Tür` / `unter` `eine` `Tür]`
	to work on sth. `[e.g.` `on` `an` `essay,` `on` `a` `translation]`	an etw.^Dat. sitzen `[ugs.]` `[z.` `B.` `an` `einem` `Aufsatz,` `an` `einer` `Übersetzung]`
	to signpost sth.	etw. beschildern
	opening of an exhibition	Ausstellungseröffnung `{f}` `[Eröffnung` `einer` `Ausstellung]`
	art closing event	Finissage `{f}` `[Abschlussveranstaltung` `einer` `Ausstellung]`
	island booth `[at` `a` `trade` `fair,` `exhibition]`	Blockstand `{m}` `[auf` `einer` `Messe,` `Ausstellung]`
	corner booth `[at` `a` `trade` `show]`	Eckstand `{m}` `[auf` `einer` `Messe,` `Ausstellung]`
	island booth `[at` `a` `trade` `fair,` `exhibition]`	Inselstand `{m}` `[auf` `einer` `Messe,` `Ausstellung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++beschildern+%5Bz+B+Exponate+einer+Ausstellung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.292 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw beschildern in other languages:

Dictionary English ← German: etw beschildern [z B Exponate einer Ausstellung]

Translation 1 - 50 of 45731 >>