Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw erklimmen [eine hohe Position]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw erklimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw erklimmen [eine hohe Position]

Übersetzung 1 - 50 von 36077  >>

EnglischDeutsch
to rise up to sth. [the top, a position]etw.Akk. erklimmen [fig.] [eine hohe Position]
Teilweise Übereinstimmung
to scale sth. [climb up a wall etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
high reliability industries[Branchen, in denen eine hohe Zuverlässigkeit unabdingbar ist]
to groom sb. [for a job etc.]jdn. aufbauen [für eine Position]
to clamber up sth. [a wall etc.]etw.Akk. (mit Mühe) erklimmen [geh.]
to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
to climb sth. [a mountain, etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]
to crest sth. [reach the top of a hill, etc.]etw. erklimmen [geh.] [einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw.Akk. dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
MedTech. to overexpose sb./sth.jdn./etw. überstrahlen [zu hohe Strahlendosis]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to plant sth. [put in position]etw. setzen [in Position]
to plant sth. [put in position]etw. stellen [in Position]
to organize sth. [an event, a conference etc.]etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
law to arrest sb./sth. [a person / a gang]jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
gastr. sth. [e.g. a pizza / a coke] to eat / drink on the wayetw. [z. B. eine Pizza / eine Cola] für unterwegs
to agitate sth. [discuss or debate (a question, a matter, etc.)]etw. zur Erörterung stellen [eine Frage, eine Angelegenheit etc.]
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to convene sth. [a meeting, a conference, etc.]etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.]
to convoke sth. [formal] [summon, call] [an assembly, a meeting, etc.]etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Sitzung etc.]
archi. furn. to face sth. [a facade, a wall, etc.]etw.Akk. verblenden [eine Fassade, eine Mauer etc.]
to espouse sth. [a cause, a view, etc.]etw.Akk. verfechten [eine Sache, eine Ansicht etc.]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to pay sth. [a sum, an amount, a fee]etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr]
med. to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]etw.Akk. absetzen [abbrechen] [z. B. eine Therapie, eine Behandlung]
to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.]etw.Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to vacate sth. [office, position]etw.Akk. niederlegen [Amt, Position]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
to deliver (sth.) [provide something promised or expected](etw.Akk.) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen]
to play host to sth.etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz]
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]etw. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to index sth.etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to incur sth.sichDat. etw. einhandeln [ugs.] [eine Strafe, einen Verweis; eine Krankheit]
to hear sth. out [e.g. a tale, an explanation]etw.Akk. zu Ende hören [z. B. eine Geschichte, eine Erklärung]
travel to explore sth. by bicycle [e.g. a region, an island]etw. mit dem Fahrrad erkunden [z. B. eine Region, eine Insel]
to extend sth. [a ladder, an antenna, etc.]etw. ausfahren [eine Leiter, eine Antenne etc.]
to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
tech. to retighten sth. [a screw, a nut]etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]
to hold sth. in placeetw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw++erklimmen+%5Beine+hohe+Position%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw erklimmen [eine hohe Position] suchen
» Im Forum nach etw erklimmen [eine hohe Position] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw erneut sterilisieren
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung