Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw in etw umformen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in etw umformen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw in etw umformen

Übersetzung 1 - 50 von 48423  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
to take a bite of sth.in etw.Akk. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]
to be merged into sth. [spoken often as "merged in sth."]in etw.Dat. aufgehen [mit etw. verschmelzen, mit etw. eins werden]
to transform sth. (into sth.)etw.Akk. (in etw.Akk.) umformen
to reform sth. [convert, reshape]etw. umformen
to resculpt sth.etw.Akk. umformen
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
to right the ship [fig.]etw. wieder in Ordnung bringen [etw. richten]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
to doubt sth.etw. in Frage stellen [etw. in Zweifel ziehen]
to reconcile oneself to sth.sich in etw. finden [geh.] [mit etw. abfinden]
to crash into sth.in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren]
to be involved in sth.in etw.Akk. verwickelt sein [an etw. beteiligt sein]
mil. to array sb./sth..jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
to act as sth. [be used as sth.]als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
Unverified to encroach on / upon sth. [right, privilege]in etw.Akk. vordringen [gewaltsam in etw. eindringen] [Rechte, Privilegien]
to comprise sth. [consist of]etw.Akk. in sichDat. begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen]
to get enmeshed in sth.in etw.Akk. verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden]
to delve into sth. [fig.]sich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
to put a lot of effort into sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [viel Energie auf etw. verwenden]
to take sth. the wrong wayetw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to obstruct sth.sich etw.Dat. in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
in view of sth. {prep}in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
to find one's way into sth.in etw. [Akk. oder Dat.] Einzug halten [geh.] [in etw. vordringen]
to bang on about sth. [Br.] [coll.] [pej.]sich in etw.Dat. ergehen [pej.] [sich langatmig über etw. äußern]
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
to join sth.in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to be mindful of sth.an etw.Akk. denken [etw. berücksichtigen, auf etw. achten]
to talk about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.]jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to beg for sth.etw.Akk. heischen [geh., veraltet] [etw. fordern, um etw. bitten]
law to be liable to sth.etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein]
to bespeak sth. [indicate sth.]auf etw.Akk. hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw++in+etw++umformen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw in etw umformen suchen
» Im Forum nach etw in etw umformen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ettringit
Ettringitnadeln
Etüde
Etüden
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
/etw.
etw
etw.
etw./
etw/
etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
etw. abackern
etw. abbangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung