Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw unter Beweis stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]

Übersetzung 1 - 50 von 37492  >>

EnglischDeutsch
to give proof of sth.etw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
to produce proof of sth.etw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
Teilweise Übereinstimmung
to demonstrate your abilitydeine Fähigkeit unter Beweis stellen
to put one's ability to the testsein Können unter Beweis stellen
to exhibit one's talentsein Talent unter Beweis stellen
idiom to bear witness to one's resolve [determination]seine Entschlossenheit unter Beweis stellen
to show off one's abilityseine Fähigkeiten unter Beweis stellen
archi. to list sth. [put a preservation order on]etw. unter Denkmalschutz stellen
to make sth. a punishable offense [Am.]etw. unter Strafe stellen
archi. to put a preservation order on sth.etw.Akk. unter Denkmalschutz stellen
admin. simultaneously {adv}unter einem [österr.] [Amtssprache]
to attest sth. [prove, demonstrate]etw. belegen [beweisen]
to be evidence of sth.etw. belegen [beweisen]
to provide evidence for / of / on sth.etw. belegen [beweisen]
to verify sth.etw. belegen [nachweisen, beweisen]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to prove sth.etw.Akk. belegen [beweisen, nachweisen]
to demonstrate sth. [establish sth. to be a fact]etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
to prove sth.etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
law to place under house arrestunter Hausarrest stellen
to put in quarantineunter Quarantäne stellen
to put under quarantineunter Quarantäne stellen
to place under trusteeshipunter Treuhänderschaft stellen
to show sth. [courage etc.]etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
law to charge sb.jdn. unter Anklage stellen
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
to place sb. under arrestjdn. unter Arrest stellen
to put sb. under surveillancejdn. unter Beobachtung stellen
to put sb. under oathjdn. unter Eid stellen
to place sb. under police supervisionjdn. unter Polizeiaufsicht stellen
to quarantine sb.jdn. unter Quarantäne stellen
law penalizationUnter-Strafe-Stellen {n} [Pönalisierung]
law to commit the defendant to stand trialden Angeschuldigten unter Anklage stellen
bibl. idiom to hide one's light under a bushelsein Licht unter den Scheffel stellen
to shelter under the eavessichAkk. unter einen Dachvorsprung stellen
comm. to sell sth. in small quantitiesetw. verschleißen [österr.] [Amtssprache]
to sell oneself short [idiom]sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]
idiom to be overprotective of sb.jdn. unter den Quargelsturz stellen [österr.] [ugs.] [fig.]
idiom Don't hide your light under a bushel!Du sollst dein Licht nicht unter den Scheffel stellen!
proverb If you've got it, flaunt it. [coll.]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen.
to sell oneself short [idiom]das eigene Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]
to sell oneself short [idiom]sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw. anführen
as a proof of sth. {adv}als Beweis etw.Gen.
to have proof (of sth.)den Beweis (für etw.) haben
to offer evidence for sth.den Beweis für etw. antreten
to be (a) testament to sth.ein Beweis sein für etw.
to furnish evidence for sth.für etw. den Beweis erbringen
to provide evidence of sth.den / einen Beweis für etw. liefern
idiom to make a compelling case for sth.den schlagenden Beweis für etw. liefern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw++unter+Beweis+stellen+%5BAmtssprache%5D+%5Bbeweisen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen] suchen
» Im Forum nach etw unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw erneut sterilisieren
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung