|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw verbalisieren in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]

Translation 1 - 50 of 41975  >>

EnglishGerman
ling. to verb sth.etw.Akk. verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]
Partial Matches
agr. top and bottom blade [for sheep shearing] [with plural verb]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser] [mit Verb im Plural]
agr. top and bottom blades [for sheep shearing]Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]
pol. [to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden]
to remove sth. [delete]etw. streichen [aus einer Liste]
hunting zool. roebuck with perruque headPerückenbock {m} [Rehbock, nicht mehr in der Lage ist, ein einwandfreies Geweih zu bilden]
to move to sth. [change residence; e.g. to a dwelling, to another place, certain countries]in etw.Akk. ziehen [umziehen; z. B. in eine Wohnung, in einen anderen Ort; ein Land, dessen Name mit Artikel verwendet wird]
libr. to request sth. [a book in a library]etw.Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
comp. to call up sth. [e.g. data from a database]etw.Akk. abfragen [z. B. Daten aus einer Datenbank auslesen]
to cut out sb./sth. [to displace]jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]
comp. Internet to unignore sb./sth.jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]
to earmark sth. [also fig.]etw.Akk. markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.]
fin. income {sg} from investmentsKapitaleinkommen {pl} [Kapitaleinkünfte (Einkünfte aus Aktien, Zinsen, anderen Assets)]
hand [a dab / real hand at sth.]Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
to flutter [butterfly]gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen]
predecease [death preceding that of another person][Tod, der dem einer anderen Person vorausgeht]
rando [Am.] [coll.] [random stranger]Fremder {m} [Person, die einer anderen unbekannt ist]
comp. to photoshopphotoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
sociol. BAME {adj} [Br.] [black, Asian and minority ethnic][einer schwarzen, asiatischen oder anderen ethnischen Minderheit angehörend]
econ. spin-out [spin-off]Spin-out {m} [Ableger; eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung zu einer eigenständigen Firma]
across {prep} [from one side to the other]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
idiom honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
idiom honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
educ. preparatory school [Am.][private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]
sb. can do no wrongjd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
relig. bible [sacred writings of any religion]heilige Schrift {f} [bes. einer anderen als der jüd. oder christl. Religion]
sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]etw. quillt aus etw.Dat. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]
to frame sth. [shape, fashion]etw.Akk. gestalten [formen, bilden]
to establish sth.etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to institute sth.etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
film F In Order of Disappearance [Hans Petter Moland]Kraftidioten [Titel bei der 64. Berlinale] [Kinostart als: Einer nach dem anderen]
masses {pl} of sth. [coll.] [a large quantity or amount of sth.]eine Menge {f} etw.Nom. / von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to undergrow sth. [grow below sth., form undergrowth / thicket]etw. unterwachsen [unter etw. hinwachsen, Dickicht bilden]
to be part of sth.zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to enhance the beauty of sth.etw. verschönen [vgl. das häufigere Verb 'verschönern']
judicial persecutionJustizverfolgung {f} [Verfolgung von Personen oder Personengruppen durch die Justizorgane aus politischen oder anderen nicht strafrechtlichen Gründen]
first callErstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen]
cock blocker [coll.]Schwanzblocker {m} [vulg., selten: Person, die den erot. Annäherungsversuch einer (männl.) anderen an eine dritte zunichte macht]
[a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame]Herostrat {m} [ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis]
to comprise sth. [constitute]etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
gastr. nog[ein starkes Ale aus Norfolk, England]
electr. tech. power switch [on/off switch]An-/Aus-Schalter {m} [Ein-/Aus-Schalter]
to verbalise [Br.]verbalisieren
to verbalizeverbalisieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++verbalisieren+%5Bein+Verb+aus+einer+anderen+Wortart+bilden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.369 sec

 
Forum

» Search forum for etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]
» Ask forum members for etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. danken
etw. darleihen
etw. dedizieren
(etw. ) dehydrieren
(etw.) deinterlacen
(etw. ) deklamieren
(etw. ) denaturieren
(etw.) dicken
(etw. ) dörren
(etw.) dreschen
etw durchgestanden haben
etw. durchlesen
(etw. ) durchstrecken
(etw.) eggen
(etw. ) einatmen
etw. einbilden
etw. einbimsen
etw. einblasen
etw. einbläuen
etw. einbleuen
etw. einbringen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers