Dictionary English ← German: etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]

Translation 1 - 50 of 41975 >>

	English	German
	ling. to verb sth.	etw.^Akk. verbalisieren `[ein` `Verb` `aus` `einer` `anderen` `Wortart` `bilden]`
Partial Matches
	agr. top and bottom blade `[for` `sheep` `shearing]` `[with` `plural` `verb]`	Ober- und Untermesser `[für` `Schafschur]` `[ein` `Obermesser` `und` `ein` `Untermesser]` `[mit` `Verb` `im` `Plural]`
	agr. top and bottom blades `[for` `sheep` `shearing]`	Ober- und Untermesser `[für` `Schafschur]` `[ein` `Obermesser` `und` `ein` `Untermesser;` `oder` `jeweils` `mehrere]` `[immer` `mit` `Verb` `im` `Plural]`
	pol. `[to` `form` `a` `coalition` `between` `the` `CDU,` `FDP` `and` `Green` `Party]`	schwampeln `[ugs.]` `[eine` `Koalition` `aus` `CDU,` `FDP` `und` `den` `Grünen` `bilden]`
	to remove sth. `[delete]`	etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	hunting zool. roebuck with perruque head	Perückenbock `{m}` `[Rehbock,` `nicht` `mehr` `in` `der` `Lage` `ist,` `ein` `einwandfreies` `Geweih` `zu` `bilden]`
	to move to sth. `[change` `residence;` `e.g.` `to` `a` `dwelling,` `to` `another` `place,` `certain` `countries]`	in etw.^Akk. ziehen `[umziehen;` `z.` `B.` `in` `eine` `Wohnung,` `in` `einen` `anderen` `Ort;` `ein` `Land,` `dessen` `Name` `mit` `Artikel` `verwendet` `wird]`
	libr. to request sth. `[a` `book` `in` `a` `library]`	etw.^Akk. bestellen `[ein` `Buch` `in` `einer` `Bibliothek]`
	comp. to call up sth. `[e.g.` `data` `from` `a` `database]`	etw.^Akk. abfragen `[z.` `B.` `Daten` `aus` `einer` `Datenbank` `auslesen]`
	to cut out sb./sth. `[to` `displace]`	jdn./etw. verdrängen `[z.` `B.` `vom` `Markt,` `aus` `einer` `Position]`
	comp. Internet to unignore sb./sth.	jdn./etw. nicht mehr ignorieren `[aus` `einer` `Ignore-Liste` `entfernen]`
	to earmark sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. markieren `[ein` `Tier` `mit` `einer` `Ohrmarke]` `[auch` `fig.]`
	fin. income `{sg}` from investments	Kapitaleinkommen `{pl}` `[Kapitaleinkünfte` `(Einkünfte` `aus` `Aktien,` `Zinsen,` `anderen` `Assets)]`
	hand `[a` `dab` / `real` `hand` `at` `sth.]`	Könner `{m}` `[ein` `wahrer` `Könner` `an` `einem` `Gerät` / `bei` `einer` `Tätigkeit` / `in` `einer` `Disziplin]`
	med. phys. RadioTV to transmit sth. `[a` `virus,` `a` `disease,` `heat,` `a` `signal,` `a` `program,` `etc.]`	etw.^Akk. übertragen `[ein` `Virus,` `eine` `Krankheit,` `Wärme,` `ein` `Signal,` `ein` `Programm` `etc.]`
	to flutter `[butterfly]`	gaukeln `[geh.]` `[von` `einer` `Blume` `zur` `anderen]`
	predecease `[death` `preceding` `that` `of` `another` `person]`	`[Tod,` `der` `dem` `einer` `anderen` `Person` `vorausgeht]`
	rando `[Am.]` `[coll.]` `[random` `stranger]`	Fremder `{m}` `[Person,` `die` `einer` `anderen` `unbekannt` `ist]`
	comp. to photoshop	photoshoppen `[ein` `Bild` `digital` `bearbeiten,` `auch` `mit` `anderen` `Programmen` `als` `Photoshop^®]`
	sociol. BAME `{adj}` `[Br.]` `[black,` `Asian` `and` `minority` `ethnic]`	`[einer` `schwarzen,` `asiatischen` `oder` `anderen` `ethnischen` `Minderheit` `angehörend]`
	econ. spin-out `[spin-off]`	Spin-out `{m}` `[Ableger;` `eine` `Abspaltung` `einer` `Geschäftseinheit` `aus` `einem` `Unternehmen` `und` `Firmenneugründung` `zu` `einer` `eigenständigen` `Firma]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	idiom honey do list `[esp.` `Am.]` `[hum.]` `[also` `spelled` `honey-do,` `honeydue` `or` `honeydew` `list]`	`[Katalog` `von` `(häuslichen)` `Aufgaben,` `die` `ein` `Ehe-,` `Lebens-` `oder` `Liebespartner` `dem` `anderen` `abfordert]`
	idiom honeydew list `[esp.` `Am.]` `[hum.]` `[spv.]` `[honey` `do` `list]`	`[Katalog` `von` `(häuslichen)` `Aufgaben,` `die` `ein` `Ehe-,` `Lebens-` `oder` `Liebespartner` `dem` `anderen` `abfordert]`
	econ. to cannibalize sth. `[a` `company]` `[split` `it` `up` `and` `sell` `the` `profitable` `parts]`	etw.^Akk. filetieren `[fig.]` `[ein` `Unternehmen]` `[die` `profitablen` `Bereiche` `aus` `dem` `Unternehmen` `herauslösen` `und` `gewinnbringend` `weiterverkaufen]`
	educ. preparatory school `[Am.]`	`[private` `weiterführende` `Schule,` `die` `ihre` `Schüler` `speziell` `auf` `ein` `Studium` `an` `einem` `College` `oder` `einer` `Universität` `vorbereitet;` `ähnlich` `wie` `ein` `Gymnasium]`
	sb. can do no wrong	jd. ist über alles erhaben `[nach` `Meinung` `einer` `anderen` `Person]`
	to abandon sb./sth. `[e.g.` `a` `baby,` `a` `dog]` `[on` `a` `road,` `in` `a` `forest,` `etc.]`	jdn./etw. aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Baby,` `einen` `Hund]` `[an` `(seltener:` `auf)` `einer` `Straße,` `im` `Wald` `usw.]`
	relig. bible `[sacred` `writings` `of` `any` `religion]`	heilige Schrift `{f}` `[bes.` `einer` `anderen` `als` `der` `jüd.` `oder` `christl.` `Religion]`
	sth. oozes out of sth. `[e.g.` `batter` `from` `the` `waffle` `maker,` `polymer` `from` `a` `hole]`	etw. quillt aus etw.^Dat. (heraus) `[z.` `B.` `Teig` `aus` `dem` `Waffeleisen,` `Polymer` `aus` `einem` `Loch]`
	to frame sth. `[shape,` `fashion]`	etw.^Akk. gestalten `[formen,` `bilden]`
	to establish sth.	etw. einrichten `[gründen,` `bilden,` `errichten]`
	to institute sth.	etw. einrichten `[gründen,` `bilden,` `errichten]`
	film F In Order of Disappearance `[Hans` `Petter` `Moland]`	Kraftidioten `[Titel` `bei` `der` `64.` `Berlinale]` `[Kinostart` `als:` `Einer` `nach` `dem` `anderen]`
	masses `{pl}` of sth. `[coll.]` `[a` `large` `quantity` `or` `amount` `of` `sth.]`	eine Menge `{f}` etw.^Nom. / von etw.^Dat. `[bei` `folgendem` `Plural` `(z.` `B.` `Fragen)` `auch` `mit` `Verb` `im` `Pl.]`
	to ref sth. `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match,` `a` `game]`	etw.^Akk. pfeifen `[ein` `Spiel,` `ein` `Match]` `[ein` `Match` `als` `Schiedsrichter` `leiten]`
	to undergrow sth. `[grow` `below` `sth.,` `form` `undergrowth` / `thicket]`	etw. unterwachsen `[unter` `etw.` `hinwachsen,` `Dickicht` `bilden]`
	to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören `[einen` `Teil` `bilden]`
	to compose sth. `[constitute]` `[often` `in` `the` `passive` `voice]`	etw. ausmachen `[bilden]` `[oft` `im` `Passiv:` `zusammengesetzt` `sein]`
	to enhance the beauty of sth.	etw. verschönen `[vgl.` `das` `häufigere` `Verb` `'verschönern']`
	judicial persecution	Justizverfolgung `{f}` `[Verfolgung` `von` `Personen` `oder` `Personengruppen` `durch` `die` `Justizorgane` `aus` `politischen` `oder` `anderen` `nicht` `strafrechtlichen` `Gründen]`
	first call	Erstkontakt `{m}` `[Ein` `Telefonanruf` `von` `einem` `Anwender` `am` `Service` `Desk.` `Ein` `Anruf` `kann` `zu` `einer` `Erfassung` `eines` `Incident` `oder` `eines` `Service` `Request` `führen]`
	cock blocker `[coll.]`	Schwanzblocker `{m}` `[vulg.,` `selten:` `Person,` `die` `den` `erot.` `Annäherungsversuch` `einer` `(männl.)` `anderen` `an` `eine` `dritte` `zunichte` `macht]`
	`[a` `person` `in` `constant` `pursuit` `of` `fame,` `which` `plans` `to` `commit` `a` `crime` `as` `a` `means` `of` `achieving` `fame]`	Herostrat `{m}` `[ein` `Verbrecher` `aus` `Geltungsbedürfnis]`
	to comprise sth. `[constitute]`	etw.^Akk. ausmachen `[bilden,` `sein,` `z.` `B.` `die` `Mehrheit,` `einen` `Teil]`
	to constitute sth. `[make` `up,` `e.g.` `the` `majority,` `a` `part` `or` `proportion]`	etw.^Akk. ausmachen `[bilden,` `sein,` `z.` `B.` `die` `Mehrheit,` `einen` `Teil]`
	gastr. nog	`[ein` `starkes` `Ale` `aus` `Norfolk,` `England]`
	electr. tech. power switch `[on`/`off` `switch]`	An-/Aus-Schalter `{m}` `[Ein-`/`Aus-Schalter]`
	to verbalise `[Br.]`	verbalisieren
	to verbalize	verbalisieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++verbalisieren+%5Bein+Verb+aus+einer+anderen+Wortart+bilden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.369 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw verbalisieren in other languages:

Dictionary English ← German: etw verbalisieren [ein Verb aus einer anderen Wortart bilden]

Translation 1 - 50 of 41975 >>