Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw verlangen [darauf Anspruch erheben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verlangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw verlangen [darauf Anspruch erheben]

Übersetzung 1 - 50 von 34677  >>

EnglischDeutsch
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
Teilweise Übereinstimmung
to claim sth.etw. fordern [Anspruch erheben]
to give sth. up [relinquish]etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to point sth. outetw. hervorheben [speziell darauf hinweisen]
to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]
to pull oneself up (from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) aufraffen [sich mühselig erheben]
to draw on sth. [to utilize previous findings]an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]
to renounce sth.etw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to characterize sb./sth.jdn./etw. abstempeln [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to want sth. [wish, desire]etw. verlangen [wollen]
to call for sth. [patience, belief etc.]etw.Akk. verlangen [erfordern]
to ask for sth. [demand]etw. verlangen [wünschen, fordern]
to call for sth.nach etw.Dat. verlangen
to wish for sth.nach etw.Dat. verlangen
to yearn after sb./sth.nach jdm./etw. verlangen
to yearn for sb./sth.nach jdm./etw. verlangen
comm. to charge sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
to demand sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to require sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to be sick for sth.nach etw.Dat. sehnsüchtig verlangen
to hanker for / after sth.nach etw.Dat. Verlangen haben
to long for sth.nach etw.Dat. Verlangen haben
to pine after sth.sehnlichst nach etw.Dat. verlangen
to have a craving for sth.Verlangen nach etw.Dat. haben
to have an appetite for sth.Verlangen nach etw.Dat. haben
itch for sth. [coll.]brennendes Verlangen {n} nach etw.Dat.
jonesing [Am.] [sl.]starkes Verlangen {n} nach etw.Dat.
itch to do sth. [coll.]brennendes Verlangen {n} etw. zu tun
to upliftaufheben [geh.] [veraltend] [erheben]
to crave for sth.nach etw.Dat. verlangen [Verlangen spüren]
idiom to be jonesing for sth.ein Verlangen nach etw.Dat. spüren
idiom to be jonesing for sth.ein Verlangen nach etw.Dat. verspüren
to require sb. to do sth.von jdm. verlangen, etw. zu tun
to desire sth.nach etw.Dat. verlangen [geh.] [wünschen, begehren, ersehnen]
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen
to pine for sb./sth.nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]
to be yearning to do sth.(ganz) von dem Verlangen beseelt sein, etw. zu tun
to have sb. stand upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
econ. jobs neol. to unlock potentialPotenziale heben [ugs.] [neudeutsch für: Potenziale erheben/erschließen]
on this {adv}hierauf [geh.] [darauf]
on it / them {adv}obendrüber [ugs.] [darauf]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw++verlangen+%5Bdarauf+Anspruch+erheben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw verlangen [darauf Anspruch erheben] suchen
» Im Forum nach etw verlangen [darauf Anspruch erheben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung