etw zuerkennen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw zuerkennen [Entschädigung Preis Titel]

Translation 1 - 50 of 43973 >>

	English	German
	to confer sth. `[compensation,` `award,` `title]`	etw.^Akk. zuerkennen `[Entschädigung,` `Preis,` `Titel]`
Partial Matches
	to bestow sth. on sb. `[honour,` `achievement,` `title,` `etc.]`	jdm. etw. zuerkennen `[Ehre,` `Leistung,` `Titel` `etc.]`
	awarding	Zuerkennung `{f}` `[Preis,` `Entschädigung]`
	to bestow	verleihen `[Preis,` `Titel]`
	to award sth.	etw. zuerkennen
	to award sb. sth.	jdm. etw. zuerkennen
	to award sth. to sb.	jdm. etw. zuerkennen
	law to adjudge sth. to sb. `[award` `sth.` `judicially` `to` `sb.]`	jdm. etw.^Akk. richterlich zuerkennen
	to make sth. right `[idiom]`	etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen `[durch` `Entschuldigung,` `Entschädigung` `etc.]`
	film F Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus `[Steven` `Shainberg]`	Fell - Eine Liebesgeschichte `[TV-Titel]` / Fell - Ein imaginäres Portrait von Diane Arbus `[DVD-Titel]`
	to hike sth. up `[increase` `a` `price]`	etw. erhöhen `[Preis]`
	lit. Grillparzer Prize `[short` `for:` `Franz` `Grillparzer` `Prize]`	Grillparzerpreis `{m}` `[auch:` `Grillparzer-Preis]` `[kurz` `für:` `Franz-Grillparzer-Preis]`
	comm. to quote sth. `[state` `price` `of]`	etw.^Akk. angeben `[Preis]`
	comm. to mark sth. down `[reduce` `the` `price]`	etw.^Akk. herabsetzen `[Preis]`
	to bowl for sth. `[a` `prize]`	etw.^Akk. auskegeln `[einen` `Preis]`
	games to play ninepins for sth. `[a` `prize]`	etw.^Akk. auskegeln `[einen` `Preis]`
	to reduce sth. `[price,` `cost]`	etw.^Akk. drücken `[Preis,` `Kosten]`
	fin. to estimate sth.	etw.^Akk. taxieren `[Preis,` `Wert]`
	to carry off sth. `[prize,` `medals` `etc.]`	etw. gewinnen `[Preis,` `Medaille` `etc.]`
	to increase sth. `[a` `price` `by` `negotiating,` `auctioning]` `[also` `fig.]`	etw. hinauflizitieren `[Preis]` `[auch` `fig.]`
	educ. to earn sth. `[acquire]` `[degree,` `diploma]`	etw.^Akk. erhalten `[Diplom,` `Titel,` `Abschluss]`
	to win sth. `[gain]`	etw.^Akk. erwerben `[Titel,` `Ruf` `etc.]`
	fin. law compensation `[indemnity]`	Abfindung `{f}` `[Entschädigung]`
	sth. seesawed `[Am.]` `[e.g.` `stock` `price]`	etw. schwankte `[z.` `B.` `Geldkurs,` `Preis]`
	to assess sth. `[value,` `price` `etc.]`	etw.^Akk. bestimmen `[Wert,` `Preis` `etc.]`
	to capture sth. `[fig.]`	etw.^Akk. gewinnen `[Preis,` `Stimmen` `etc.]`
	comm. to knock sth. off `[from` `the` `price` `of` `sth.]` `[coll.]`	etw. ablassen `[vom` `Preis` `von` `etw.]`
	to confer sth. (to sb.) `[title,` `stability,` `etc.]`	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[Titel,` `Stabilität` `etc.]`
	to advance sth. `[raise,` `e.g.` `the` `price]`	etw.^Akk. erhöhen `[z.` `B.` `den` `Preis]`
	to be priced at sth.	etw.^Akk. kosten `[einen` `bestimmten` `Preis` `haben]`
	to undercut sth.	etw. unterschreiten `[unterbieten;` `sportliche` `Leistung,` `Grenzwert,` `Preis]`
	to garner sth. `[support,` `a` `prize,` `reputation,` `etc.]`	etw.^Akk. gewinnen `[Unterstützung,` `einen` `Preis,` `Ruf` `usw.]`
	comm. to charge sb. for sth. `[demand` `payment]`	jdm. etw. abziehen `[den` `Preis` `berechnen` `und` `kassieren]`
	law right to redress	Rückgriffsrecht `{n}` `[Recht` `auf` `Entschädigung]`
	to entitle sth. `[to` `give` `a` `name` `or` `title` `to]`	etw.^Akk. titeln `[seltener:` `betiteln]` `[mit` `einem` `Titel` `versehen]`
	sports to win / acquire sth. by playing `[sport,` `a` `game]`	sich^Dat. etw.^Akk. erspielen `[z.` `B.` `einen` `Preis]`
	to be awarded sth.	etw.^Akk. verliehen bekommen `[z.` `B.` `einen` `Preis,` `eine` `Auszeichnung]`
	to be / lie below sth. `[e.g.` `in` `price]`	unter etw.^Dat. liegen `[nicht` `übersteigen;` `z.` `B.` `beim` `Preis]`
	consolation money	Trostpflaster `{n}` `[hum.]` `[kleinere` `Entschädigung` `(in` `Geldform)]`
	to adjudge	zuerkennen
	to adjudicate	zuerkennen
	to allot	zuerkennen
	to allow	zuerkennen
	comm. to charge sb. sth. `[demand` `payment]`	jdm. etw.^Akk. abziehen `[bes.` `fachsprachlich]` `[den` `Preis` `berechnen` `und` `kassieren]`
	to adjudicate	richterlich zuerkennen
	to award damages	Schadenersatz zuerkennen
	pecuniary `{adj}` `[e.g.` `affairs,` `compensation,` `embarrassment,` `question,` `resources]`	Geld- `[z.` `B.` `Angelegenheiten,` `Entschädigung,` `Verlegenheit,` `Frage,` `Mittel]`
	law to adjudge damages (to sb.)	(jdm.) Schadensersatz zuerkennen
	to adjudge a prize to sb.	jdm. einen Preis zuerkennen
	to fix sth. `[a` `date,` `a` `price,` `etc.]`	etw. verabreden `[einen` `Zeit-` `oder` `Treffpunkt,` `einen` `Preis` `etc.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw++zuerkennen+%5BEntsch%C3%A4digung+Preis+Titel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.516 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw zuerkennen [Entschädigung Preis Titel]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw zuerkennen in other languages:

Dictionary English ← German: etw zuerkennen [Entschädigung Preis Titel]

Translation 1 - 50 of 43973 >>