Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 33766  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
idiom to give utterance to sth.etw.Dat. Ausdruck verleihen
to declare sth. [express]etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to express one's angerseinem Ärger Ausdruck verleihen
to voice one's feelingsseinen Gefühlen Ausdruck verleihen
to lend out sth.etw. verleihen [verborgen]
to rent sth. outetw. verleihen [vermieten]
to zest sth.etw.Dat. Reiz verleihen
to dignify sth.etw.Dat. Würde verleihen
to vest sth. in sb.jdm. etw. verleihen
to loan sb. sth.etw. an jdn. verleihen
to give significance to sth.etw. Bedeutung verleihen
to impart sth. [bestow]etw. verleihen [Geschmack, Aroma etc.]
to give importance to sth.etw.Dat. Gewicht verleihen
idiom to lend substance to sth.etw.Dat. Gewicht verleihen
to lend credence to sth.etw.Dat. Glaubwürdigkeit verleihen
idiom to lend weight to sth.etw.Dat. Nachdruck verleihen
to give effect to sth.etw.Dat. Wirkung verleihen
to concretize sth.etw.Dat. feste Form verleihen [konkretisieren]
to randomize sth.etw.Dat. einen zufälligen Charakter verleihen
to give colour to sth. [Br.]etw.Dat. Farbe verleihen
pol. to elevate sth. to constitutional statusetw.Dat. Verfassungsrang verleihen
to back sb./sth. upjdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to invest sb. with sth.jdm. etw. verleihen [Auszeichnung, Rang, Macht]
to rent sth. out to sb.etw. an jdn. verleihen [vermieten]
to give an identity to sth. [uniqueness]etw. Identität verleihen [Unverwechselbarkeit]
to confer a quality to sth.etw.Dat. eine Eigenschaft verleihen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to express sth.etw.Akk. zum Ausdruck bringen
to signify sth. [express]etw. zum Ausdruck bringen
to give sth. a personal touchetw.Dat. eine persönliche Note verleihen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen
to voice sth.etw. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
to register sth. [face]etw. zum Ausdruck bringen [Miene]
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung]
to give / lend a distinctive character to sth.etw.Dat. eine besondere Note geben / verleihen
idiom to put the finishing touches on/to sth.etw.Dat. den letzten Schliff verleihen [auch fig.]
to voice fears for sth.seine Besorgnis um etw. zum Ausdruck bringen
to confer sth. [title, stability etc.]etw. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
to give weight to sth. [fig.]etw.Dat. Gewicht verleihen [fig.]
to give spice to sth. [fig.]etw.Dat. Würze verleihen [fig.]
to spice sth. up [fig.]etw.Dat. mehr Würze verleihen [fig.]
to express a preference for sth.eine Vorliebe für etw. zum Ausdruck bringen
to give sth. prestigeetw.Dat. Prestige verleihen
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
to give sth. a personal noteetw.Dat. eine persönliche Note verleihen
to express reservations about sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Vorbehalte zum Ausdruck bringen
to find its expression in sth.(seinen) Ausdruck in etw.Dat. finden
idiom to be writ large in sth.in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
to bestow uponverleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.713 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verleihen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verleihen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten