Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 451 - 500 von 33724  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be put out (about sth.) [idiom](über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw. anführen
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
to entice sth. out from under sth.etw. unter etw.Dat. hervorlocken
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
gastr. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw. in etw. umfüllen
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
chem. to react with sth. to form sth.mit etw. zu etw. reagieren
to take sth. over sth. any dayetw. etw.Dat. jederzeit vorziehen
to tear / rip sth. down from sth.etw. von etw. losreißen [herunterreißen]
to tear / rip sth. out of sth.etw. aus etw. losreißen [herausreißen]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to change over from sth. to sth. else(sich) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to see a connection between sth. and sth.einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to use sth. as an opportunity to do sth.etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to want sth. to be interpreted as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
to want sth. to be seen as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
sb./sth. approaches sth.jd./etw. kommt etw. nahe
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. erweckt jdn./etw.
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. weckt jdn./etw.
sb./sth. bans sth. [prohibits sth.]jd./etw. verbietet etw.
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. weist immerhin etw.Akk. auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]
sb./sth. bypasses sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. circumvents sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. eludes sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
sb./sth. licks sb./sth.jd./etw. leckt jdn./etw.
sb./sth. maimed sb./sth.jd./etw. verstümmelte jdn./etw.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. beschädigt etw.Akk.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten