Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 501 - 550 von 33613  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. putrefied sth.jd./etw. ließ etw. verfaulen
sb./sth. putrefies sth.jd./etw. lässt etw. verfaulen
sb./sth. retrieves sth.jd./etw. holt etw. wieder
sb./sth. stalked sb./sth.jd./etw. beschlich jdn./etw.
sb./sth. triggers sth.jd./etw. löst etw. aus
sb./sth. upholds sth.jd./etw. behält etw. bei
sb./sth. upholds sth.jd./etw. erhält etw.Akk. aufrecht
sb./sth. widened sth.jd./etw. machte etw.Akk. breiter
sb./sth. widens sth.jd./etw. macht etw.Akk. breiter
sth. attaints sb./sth. [archaic]etw. befällt jdn./etw.
sth. hamstrung sb./sth. [fig.]etw. lähmte jdn./etw.
sth. maketh sth. [archaic]etw. machet etw.Akk. [veraltet]
sth. swelled sth. [filled, bellied]etw. schwellte etw. [geh.]
sth. swells sth. [fills, bellies]etw. schwellt etw. [geh.]
to account sb./sth. sth.jdn./etw. als etw. ansehen
to feed sb./sth. sth.jdn./etw. mit etw. füttern
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
if sb./sth. retrieves sth.wenn jd./etw. etw. wiederholt
if sb./sth. triggers sth.wenn jd./etw. etw. auslöst
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
sb./sth. rubbed against sth.jd./etw. rieb an etw.
idiom sth. begs for sth.etw. schreit (förmlich) nach etw. [fig.]
math. sth. belongs to sth.etw. ist Element von etw.
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to add sth. (to sth.) [contribute]etw. (zu etw.Dat.) beitragen
to add sth. to sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Dat. ausrichten
to affiliate sth. to sth.etw. an etw.Dat. angliedern
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. mischen
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
biol. chem. med. to analyse sth. for sth. [Br.]etw. auf etw. untersuchen
to annex sth. to sth.etw.Dat. etw.Akk. beifügen
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to attach sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen
to attribute sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. zusprechen [zuerkennen]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to base sth. on sth.etw. auf etw.Akk. stützen
to bind sth. on sth.etw. an etw.Dat. anbinden
to blend sth. into sth.etw. in etw.Akk. einmischen
tech. to bolt sth. to sth. [parts]etw. mit etw.Dat. verschrauben
to carry sth. into sth.etw. in etw.Akk. übernehmen [übertragen]
to change sth. into sth.etw. in etw.Akk. umfunktionieren
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to check sth. against sth.etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]
to class sth. with sth.etw. in etw.Akk. einordnen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten