Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 251 - 300 von 33813  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to direct sth. at sth.etw. auf etw.Akk. richten [regeln, anweisen]
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to disentangle sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw. in etw.Akk. gliedern
to docket sb./sth. as sth. [classify]jdn./etw. als etw. klassifizieren
to douse sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. übergießen
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
VetMed. to drench sth. to sth.etw.Dat. [einem Tier] etw.Akk. [eine Arznei] einflößen
gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]etw. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]
to ease sb./sth. past sb./sth.jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to equip sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
Unverified to expect sth. of sb./sth.etw.Gen. sich zu jdm./etw versehen [veraltend] [selten]
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
to free sb./sth. of sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to hit sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. schlagen
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to inoculate sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. beimpfen [z. B. einen Nährboden mit Pilzen]
to keep sb./sth. off sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to knock sth. off sth. [e.g. from a shelf]etw. von etw. hinunterstoßen
to lay sth. round sth.etw.Akk. mit etw.Dat. umlegen [z. B. Hals mit Tuch]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to leaven sth. with sth. [pervade]etw. mit etw. durchsetzen [untermischen, einstreuen]
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sth. to sth.etw. an etw.Dat. festmachen [Idiom] [Aspekte, Ergebnisse]
to link sth. with sth.etw. mit etw.Dat. koppeln [verbinden, zusammenfügen]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to mix sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to place sth. on sth. [after lifting it]etw. auf etw. heben
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten