|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 33401 - 33450 von 39120  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to have / know sth. off pat [Br.] [coll.]etw. wie aus dem Effeff können [ugs.]
to have a crack at sth. [coll.]etw.Akk. mal probieren [versuchen, etw. zu tun]
to have a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
to have a lock on sth. [Am.] [idiom]etw.Akk. fest im Griff haben [Redewendung]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
to have a yen for sb./sth. [coll.]ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have been shortlisted for sth.es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
to have been shortlisted for sth.in die engere Wahl für etw.Akk. gekommen sein
to have no truck with sb./sth. [coll.]nichts mit jdm./etw. zu tun haben
to have sb. in mind for sth.jdn. für etw.Akk. vorsehen [einen Posten etc.]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have sth. at one's disposalüber etw.Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]
to have sth. in the bag [coll.] [idiom]etw.Akk. im Sack haben [ugs.] [Redewendung]
to have sth. made for oneselfetw. für sich arbeiten lassen [z. B. ein Kleidungsstück]
to have sth. on one's mind [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
to have trouble / difficulty doing sth.sichAkk. mit etw.Dat. harttun [(große) Mühe haben]
to hold sth. at arm's length [idiom]etw.Akk. auf Armeslänge (entfernt) halten [fig.]
to inspect sth. with (a) light [or other light source]etw. ableuchten [mit Lichtquelle untersuchen]
to keep silent (about / on sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to kick sth. down the road [esp. Am.] [idiom]etw. vor sichDat. herschieben [fig.]
journ. to leak sth. to the pressetw. an die Presse durchstechen [ugs.] [Ermittlungsergebnisse, Geheimdokumente usw.]
to lend one's support to sb./sth.jdm./etw. seine Unterstützung zuteilwerden lassen [geh.]
to maintain silence (on / about sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to make (a) nonsense of sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. ad absurdum führen [geh.] [Redewendung]
to make a fuss about sb./sth. [idiom]viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung]
to make a fuss over sb./sth. [idiom]einen Tanz um jdn./etw. machen [Redewendung]
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom]viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung]
to make a mess of sth. [e.g. work, life, report]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to make a mess of sth. [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a raid on sth. [a criminal gang]etw.Akk. ausheben [eine Bande etc.]
to make a run at sth. [Am.] [idiom]ins Rennen um etw.Akk. gehen [Redewendung]
to make an observation on sth. [make a statement]sichAkk. zu etw.Dat. äußern
to make good use of sth. [derive a benefit]aus etw.Dat. einen Vorteil ziehen
to make no bones about sth. [no secret] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
to make sb. take sth. to heart [idiom]jdm. etw.Akk. ins Stammbuch schreiben [Redewendung]
to make short shrift of sb./sth. [idiom]kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sth. [idiom]nicht viel Umstände mit etw.Dat. machen [Redewendung]
to not be above doing sth. [to have no scruples]keine Bedenken haben, etw. zu tun
to not take sth. into account [idiom]etw.Akk. außer Acht lassen [Redewendung] [nicht beachten]
to pay the price for sth.etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to pride oneself on / upon sth.sichDat. etwas auf etw.Akk. einbilden [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth.sichDat. viel einbilden auf etw.Akk. [leicht pej.]
to promise faithfully to do sth. [idiom]hoch und heilig versprechen, etw. zu tun [Redewendung]
to pull oneself up (from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) aufraffen [sich mühselig erheben]
to put a crimp in sth. [Am.] [to hinder sth.]bei etw.Dat. dazwischenkommen [etw. behindern]
to put a dampener on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to put an end to sth. [idiom]einen Schlusspunkt unter / hinter etw.Akk. setzen [Redewendung]
law to put sb. on trial for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
Vorige Seite   | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas zu tun kriegen
etwas zu verbergen haben
etwas zu verlieren haben
etwas zu viel
etwas zuviel
etwa tausend
etw. aufbrummen
etw. aufbuckeln
etw. aufbürden
etw. auf den Kopf zusagen
etw auf den Markt bringen
etw. auf die Nase binden
etw. auf die Seele binden
etw. aufdrängen
etw. auferlegen
etw. (auf etw.) einbilden
etw. aufgeben
etw. aufhalsen
etw. aufhängen
etw. aufheben
etw. aufladen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung