Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 351 - 400 von 33613  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
as sb./sth. cancelled sth. outda jd./etw. etw. aufwog
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is controlled by sth.jd./etw. wird von etw. beherrscht
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw. wett
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
sb./sth. towered over by sb./sth. {past-p}jd./etw. von jdm./etw. überragt
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn. etw. zu tun
sth. falls in with sth.etw. passt eins zu eins zu etw.
sth. is crossed by sth.etw. ist von etw.Dat. durchzogen
geogr. sth. is drained by sth. [of region, area]etw. wird von etw. durchflossen
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]etw. prangt auf etw.Dat.
sth. is evidence of sth.etw. dient zur Beurkundung von etw.
math. sth. is incident to sth. [a vertex is incident to an edge]etw. inzidiert mit etw.Dat.
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
geogr. sth. is traversed by sth. [of region, area]etw. wird von etw. durchflossen
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to bring sb./sth. closer to sth.jdn./etw. an etw. annähern
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to chisel sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to cross-reference sth. to sth.etw. auf etw. verweisen [Person, Stichwort]
to design sth. to do sth.etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw. verwenden, um etw. zu tun
to extrapolate from sth. to sth.von etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw. zurückführen zu etw.Dat.
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to get sb./sth. back (to sth.)(zu etw.Dat.) jdn./etw. zurückschaffen
to get sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to get sth. out of sth.etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen suchen
» Im Forum nach etw Ausdruck verliehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten