| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw auf den Markt bringen

Übersetzung 551 - 600 von 53217 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etw. auf den Markt bringen | brachte etw. auf den Markt/etw. auf den Markt brachte | etw. auf den Markt gebracht

edit

Teilweise Übereinstimmung

in the name of ... {prep}

auf den Namen ...

sports in the stands {adv} [spectator seating areas]

auf den Rängen

on the plates {adv}

auf den Tellern

to bring sth. to light [idiom]

etw.^Akk. ans Licht bringen [Redewendung]

etw.^Akk. ans Licht bringen [Redewendung]

to take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]

to make use of sth.

etw.^Akk. in Anwendung bringen [veraltet]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Gang bringen [Redewendung]

to put sth. to rights [idiom]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [Redewendung]

to iron sth. out [idiom]

etw.^Akk. ins Reine bringen [Redewendung]

etw.^Akk. zu Tage bringen [Redewendung]

naut. to launch sth. [a boat]

etw.^Akk. zu Wasser bringen [selten]

to register sth. [facial expression]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [Miene]

to bring sth. into action [a device]

etw.^Akk. zum Gehen bringen [ugs.]

to reveal sth. [make visible]

etw.^Akk. zum Vorschein bringen [Redewendung]

to put sth. into effect

etw.^Akk. zur Ausführung bringen [Redewendung]

to carry out sth.

etw.^Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]

to carry sth. into effect

etw.^Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]

to make a feature of sth.

etw.^Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]

to show off sth. [make qualities more noticeable]

etw.^Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]

to give air to sth. [Am.] [idiom]

etw.^Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]

hunting to grass sth. [Br.]

etw.^Akk. zur Strecke bringen [Wild]

to dig sth. up [also fig.]

etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]

law to report sth. [to the police]

etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]

to bring sth. to a head [force a decision]

etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]

to charge sb. for sth.

jdm. etw.^Akk. in Anrechnung bringen

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. zur Kenntnis bringen

to disparage sb./sth.

jdn./etw. in Verruf bringen [Redewendung]

to derail sb./sth. [fig.]

jdn./etw. zu Fall bringen [fig.]

to bring off sth.

etw.^Akk. (richtig) zur Geltung bringen

etw.^Akk. an die Luft bringen

etw.^Akk. an die Oberfläche bringen

to bring sth. to light [idiom] [make publicly known]

etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen

comp. math. to canonicalize sth.

etw.^Akk. in die Normalform bringen

to digitise sth. [Br.]

etw.^Akk. in digitale Form bringen

to digitize sth.

etw.^Akk. in digitale Form bringen

comp. to canonicalize sth.

etw.^Akk. in vorschriftsgemäße Form bringen

to bring sth. to a slow boil

etw.^Akk. langsam zum Kochen bringen

to bring sth. to a quick boil

etw.^Akk. schnell zum Kochen bringen

to stop sth. dead in its tracks

etw.^Akk. völlig zum Stillstand bringen

to readjust sth. [put in order]

etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen

to jump-start sth. [fig.]

etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]

to jump-start sth. [fig.]

etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]

to breathe new life into sth. [idiom]

frischen Wind in etw. bringen [Idiom]

to turn sth. on its ear [idiom]

frischen Wind in etw. bringen [Idiom]

to coax sb. to do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to get sb. to do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to make sb. do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to move sb. to do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to prevail on / upon sb. to do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+auf+den+Markt+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung